Какво е " CREŞTINISMUL " на Български - превод на Български

• християнството
• християнинът
• християнската
• християнство

Примери за използване на Creştinismul на Румънски и техните преводи на Български

Creştinismul e a doua.
Християнинът имал второ.

Dar mai ştiu astăzi oamenii ce este creştinismul?
Днес какво разбират хората от християнство?

Creştinismul de-a lungul secolelor.
Християнската мисъл през вековете.

Ele însă sunt mai vechi decât creştinismul.
Произходът им обаче е по-древен от християнството.

Creştinismul este înţeles logic.
Християните християнството е логично.

Asta se va întâmpla dacă sfidaţi creştinismul.
Ето това се случва, когато се противите на християните.

Creştinismul e o religie a inimii.
Христианството е религия на сърцето.

Amintiţi-vă că Creştinismul este o religie foarte tânără.
Не забравяйте, че християнството е много млада религия.

Creştinismul în viaţa publică.
Мястото на християнството в публичния живот.

Dar fireşte că crucea este cu mult mai veche decât creştinismul.
Разбира се, равнораменният кръст е много по-древен от християнството.

Postul în creştinismul primelor secole.
Постът през първите християнски векове.

Civilizaţia greco-latină în vremea căreia s-a născut creştinismul.
Гръко-римската цивилизация, ерата на раждането на Християнството.

Creştinismul este social-democraţie.
Християндемокрацията е за социална държава.

Este destul de potrivit să spunem că creştinismul îşi are rădăcinile în iudaism.
Много уместно е да кажем, че корените на християнството са в юдаизма.

Şi creştinismul este constrâns să se adapteze.
И консерватизмът е принуден да се приспособява.

Prin Biserică ei ar trebui să înţeleagă totalitatea celor care aplică Creştinismul.
За тях църквата би трябвало да включва всички практикуващи християни.

Creştinismul n-ar fi dăinuit fără dragoste şi iertare.
Светът не би съществувал без обич и опрощаване.

Cu atît mai jalnici sînt creştinii şi cei care trăiesc avînd în faţă creştinismul.
Толкова по-странни са християните и ония, които живеят пред лицето на християнството.

Creştinismul nostru e învinuit de prea multă istorie.
Нашата земя е наситена с много християнска история.

Cu atât mai jalnici sunt creştinii şi cei care trăiesc având în faţă creştinismul.
Толкова по-странни са християните и ония, които живеят пред лицето на християнството.

Eu admir creştinismul, a abolit sclavia, a introdus morala în lume.
Възхищавам се на християнството- дало е свобода на робите и морал.

Era în vremea împăratului Diocleţian, când creştinismul era persecutat.
Това се случило по времето на император Диоклециан, когато християните били преследвани и убивани.

Creştinismul a apărut lumii numai cu privire la aspectul Bisericii.
Дори появата на християнството в света е поява само във вид на Църква.

Lupta de trei veacuri a creştinilor a fost încununată de biruinţă, şi la începutul veacului al patrulea creştinismul a devenit religia stăpânitoare în lume.
Тривековната борба, завършила с победа и в началото на четвъртото столетие християнската вяра станала господстваща в света.

Creştinismul este puternic sau slab, în funcţie de conceptul lui despre Dumnezeu.
Християнинът е силен или слаб според това колко задълбочено е култивирал познанието за Бога.

Am aflat cã Creştinismul n-a fost nimic mai mult decât o poveste romană, dezvoltatã politic.
Открихме, че всъщност Християнството не е нищо повече от римски разказ, разработен политически.

Creştinismul înseamnă a crede că Iisus a murit pe cruce ca plată pentru păcatele tale, şi apoi a înviat.
Християнство означава да вярваш, че Христос е умрял на кръста, за да плати за твоите грехове, и е възкръснал.

Dar creştinismul răsăritean spune adepţilor săi că Dumnezeu şi fiinţele umane se pot întâlni, se pot uni chiar.
Но източното християнство разказва на своите последователи, че Бог и човешките същества могат да се срещнат, дори да се обединят.

Creştinismul a fost întotdeauna o credinţă misionara de această treabă era făcută, în mod normal, de clerici profesionişti.
Християнската вяра винаги е била разпространявана чрез проповедници, но това дело се вършело обичайно от професионални духовници.

Capacitatea creştinismul răsăritean de a se adapta şi răspândi fără susţinere armata se poate să o fi ajutat să supravieţuiască în China, cel puţin până în secolul al IX-lea.
Способността на източното християнство да се приспособява без армия може да му е помогнало да оцелее в Китай поне до 9 в.