Какво е " CREȘTINISMUL " на Български - превод на Български

• християнството
• християнската
• християнство

Примери за използване на Creștinismul на Румънски и техните преводи на Български

Singura religie este creștinismul.
Единствена религия е християнската.

Creștinismul 3, ateism 0.
Точки за християнството, 0 за атеизма.

Totuși, unii savanți vedeau cu mai multă simpatie creștinismul.
Все пак някои учени симпатизират на християнството.

Creștinismul este religia bucuriei.
Християнската религия е религия на радостта.

Nu doar islamul este vinovat pentru asta, ci și creștinismul.
Не се отнася само до исляма, а и до християнството.

Creștinismul și libertățile noastre religioase sunt sub asediu.
Християните и тяхната религиозна свобода ще бъдат ограничени.

Ei vor proceda în același fel și în școli pentru a interzice creștinismul.
По този начин, християнските училища също ще бъдат забранени.

Este un pas important în a promulga creștinismul ca religie oficială.
Това е първата стъпка към налагане на християнството като официална религия.

Creștinismul este privit ca fiind o religie rusească.
На християнството все още се гледа като на религия на руските потисници.

Aprobarea ei fata de Isus te-a convins sa explorezi creștinismul?
Нейното отношение към Исус накара ли Ви да се заинтригувате от християнството?

În ceea ce privește creștinismul: originile și istoria actuală a creștinismului sunt obscure.
Относно християнството: действителният произход и историята на християнството са неясни.

Este un pas important în a promulga creștinismul ca religie oficială.
Изиграло ключова роля за приемането на християнството като официална религия.

Cu atât mai jalnici sunt creștinii și cei care trăiesc având în față creștinismul.
Толкова по-странни са християните и ония, които живеят пред лицето на християнството.

În acel moment, consideram creștinismul ca pe o religie pentru mase, pentru conducerea gloatelor stupide.
По онова време гледах на Християнството като на религия за тълпата, за управлението на простоватите маси.

O persoană celebră cu acest nume era Sfântul Quentin, care a fost martirizat pentru a propovădui creștinismul Paganilor.
Един известен човек с това име е Свети Квентин, който е убит за проповядване на християнството на езичниците.

Creștinismul biblic, pe de altă parte, recunoaște unicul Dumnezeu care S-a descoperit în Biblie și prin Isus Hristos.
От друга страна, библейското християнство признава само един единствен Бог, който се е открил в Библията и чрез Исус Христос.

V-ați întrebat vreodată ce impactul creștinismului este pe societate, sau modul în care societatea influențează creștinismul?
Някога замислял ли си се какво е въздействието на християнството върху обществото или как обществото влияе на християнството?

Creștinismul biblic, pe de altă parte, Îl recunoaște pe singurul Dumnezeu adevărat, care ni S-a revelat pe Sine în Biblie și prin Isus Cristos.
От друга страна, библейското християнство признава само един единствен Бог, който се е открил в Библията и чрез Исус Христос.

Cele trei religii monoteiste în care majoritatea oamenilor din lume cred, islamismul, creștinismul și iudaismul, toate se opun violenței.
И трите божествени религии, в които вярват повечето хора на земята- ислям, християнство и юдейство, се противопоставят на насилието.

În creștinismul oriental, unde limba greacă este folosită mai degrabă decât limba latină, cel mai apropiat analog este cuvântul"avva".
В източното християнство, където се използва гръцкият език, а не латинският, най-близкият аналог е думата"ава".

Ei au abuzat, au manipulat, au comis adulter, au delapidat, au negat credința, și nu doriți să aveţi nimic de-a face cu ei sau creștinismul lor.
Те са злоупотребявали, подвеждали, обсебвали, развратничели, отричали вярата и вие не искате да имате нищо общо с тях и тяхното християнство.

Creștinismul a răzbit în lume numai prin bucurie și a pierdut lumea atunci când a pierdut bucuria, încetând să mai fie martorul acestei bucurii.
Църквата е побеждавала света единствено чрез радостта и е загубила света, когато е изгубила тази радост и е престанала да бъде неин верен свидетел.

Isus împărtășește durerea umană, iar când o întâlnește, din interiorul său erupe acea atitudine care caracterizează creștinismul: milostivirea.
Исус споделя човешката болка и когато се сблъсква с нея, от неговото сърце избликва онова поведение, което е характерно за християнството: милосърдието.

Ca și Creștinismul, Islamismul permite lupta în legitimă apărare, în apărarea religiei, sau din partea celor care au fost expulzați cu forța din casele lor.
Подобно на християнството, Ислямът позволява война за самозащита, в защита на религията, или от хора, насилствено изгонени от домовете си.

Isus împărtășește suferința umană și, când se întâlnește cu aceasta, țâșnește din adâncul său acea atitudine care caracterizează creștinismul: milostivirea.".
Исус споделя човешката болка и когато се сблъсква с нея, от неговото сърце избликва онова поведение, което е характерно за християнството: милосърдието.

Răspuns: De fapt, nu există gnosticism creștin, deoarece creștinismul adevărat și gnosticismul sunt sisteme de credință care se exclud în mod reciproc.
Отговор: В действителност няма такова нещо като християнски гностицизъм, защото истинското християнство и гностицизмът са взаимно изключващи се системи от вярвания.

Martin Dutzmann, înalt oficial al Bisericii Evanghelice din Germania, a spus că chemarea spre ajutorarea săracilor și oprimaților este simțită foarte puternic în creștinismul evanghelic.
Мартин Дуцман, висш служител в Евангелската църква на Германия, казва, че призванието да се служи на бедните и угнетените е особено голямо в евангелското християнство.

Este în acest domeniu, în creștinismul suedez o mare lipsă de înțelegere a cursului profetic al evenimentelor la îndemână, de ce nu vorbesc despre întoarcerea lui Isus.
Той е в тази област в шведския християнство голяма липса на разбиране на пророческото хода на събитията в ръка, защо не се говори за завръщането на Исус.

Creștinismul occidental(care a dat naștere catolicismului și protestantismului) a pus accentul pe raționalism, pe explorarea logică, individualism și pe chestionarea autorităților.
Западното християнство, от което произлизат католицизмът и протестантството, поставя акцент върху рационализма, логическото изследване, индивидуализма и отрицанието на авторитетите.

Chiar creștinismul tradițional contribuie parțial la formarea comportamentului de dependență- ideile de smerenie, răbdare, acceptare sunt aproape de indivizii co-dependenți și dependenții de relații.
Дори традиционното християнство отчасти допринася за формирането на пристрастяващо поведение- идеята за смирение, търпение, приемане са близки до съзависими личности и зависими от взаимоотношенията.