Какво е " CRESTINISMUL " на Български - превод на Български

• християнството
• християнство
• христианството

Примери за използване на Crestinismul на Румънски и техните преводи на Български

Crestinismul si cosmarul din bucatarie.
Мечти и кошмари в кухнята.

Este cel care a introdus crestinismul in Irlanda.
Поводът е приемането на християнството в Ирландия.

Crestinismul il asociaza cu maleficul.
Християните го свързват със злото.

Dar nu confundati Crestinismul cu nebunia unora sau altora….
Но да не се отвличаме с разбор на християнските или други религии.

Crestinismul„confortabil” nu exista!
Християнство на комфорта“ не съществува!

E adevarat, legea talionului este evreiasca si nu are nimic in comun cu crestinismul.
Нащата цивилизация е Християнска, няма нищо общо с юдеизма.

Crestinismul 3, ateismul 0.
Точки за християнството, 0 за атеизма.

Cu atât mai jalnici sunt crestinii si cei care traiesc având în fata crestinismul.
Толкова по-странни са християните и ония, които живеят пред лицето на християнството.

Crestinismul e despre ce ai spus tu.
Криптирането е именно това, което Вие казахте.

Acest lucru inseamna ca parfumurile au o istorie de doua ori mai indepartata decat Crestinismul.
Това означава, че парфюмите са два пъти по-възрастни от Християнството.

Crestinismul este pentru cele ale sufletului, nu pentru….
Тя е християнство, овладяло отделната душа, не за….

Doar cine nu vrea nu vede ca religia ortodoxa e cea mai apropiata de crestinismul initial.
Не виждам тук някой да твърди, че само православието е най-близо до истинско християнство.

Religia in Grecia conform constitutiei este crestinismul ortodox, aceasta fiind religia de stat a tarii.
Съгласно Конституцията на Гърция, православното християнство е държавната религия на страната.

E evident ca Iustin Martirul si alti crestini din timpul sau stiau cat de similar cu religia pagana este crestinismul.
Очевидно този Иустин и ранните християни знаели, че аналогия на Християнството са езическите религии.

Exista doar o singura intelegere a ceea ce este crestinismul- si o multime de„neintelegeri” ale lui.
Има само едно разбиране на това, какво е християнство- и множество негови„недоразбирания“.

Crestinismul timpuriu a facut o acceptare pragmatica a practicilor pagane vechi, iar de cele mai multe dintre ele ne bucuram si astazi de Paste.
Но ранното християнство направи прагматично приемане на древните езически практики, повечето от които се радват днес на Великден.

A fost, în timpul domniei lui Boris I Mihail(852-889 AD), bulgarii au adoptat crestinismul ca religie oficiala.
В 864 е времето на княз Борис I Михаил(852-889 г.), българите приемат християнството като официална религия.

Legenda spune ca rusii au ales in anul 998 crestinismul in locul islamului, deoarece nu au vrut sa renunte la bautura.
Съществува легенда, според която руснаците избират християнството пред исляма през 988 г. поради причината, че не са искали да се откажат от алкохола.

Crestinismul nu se adreseaza unei categorii sau alteia de oameni, unei clase, unei societati, unui organism, unui grup national sau social;
Християнството е обърнато не към една или друга категория хора, към някаква определена класа, общество, учреждение, национална или социална група;

Cincisprezece ani mai tarziu, huronii, dupa ce au acceptat crestinismul, au fost dezbinati si ucisi… de dusmanii lor, iroquoi.
Петнадесет години по-късно хуроните, след приемането на християнството, били нападнати и избити от враговете им ирокезите.

Crestinismul si toate religiile dinaintea lui si de dupa el au considerat dintotdeauna ca artistii aveau obligatia de a fi slujitori credinciosi ai unei credinte.
Християнството, а и всички религии преди и след него считали, че художниците били длъжни да са верни служители на определената религия.

A venit odată la mine un medic psihiatru si început să condamne crestinismul pentru că, zicea el, creează complexe de vinovătie si melancolie.
Веднъж при мен дойде един светски лекар-психиатър и започна да осъжда християнството, защото, както той каза, предизвиква у хората комплекс за вина и униние.

Crestinismul original, asa cum a fost transmis de Domnul Isus Hristos, depaseste toate celelalte religii pentru ca ofera raspunsuri pline de speranta tuturor problemelor insolubile ale omenirii.
Оригиналното християнство, така както е проповядвано от Исус Христос, излиза пред другите религии поради широтата на отговорите, които дава на проблемите за живота.

Adesea crestinii nu-si dau seama ca ei insisi, sau mai degraba crestinismul, reprezinta un factor major in aceasta eliberare de vechea religie.
Често пъти християните не си дават сметка, че всъщност те самите, или по-скоро християнството е било основен фактор за това освобождаване от старите религии.

Crestinismul este in conflict cu religia si cu secularismul, nu pentru ca acestea ofera"ajutor insuficient", ci tocmai pentru ca acestea"sunt de ajuns", pentru ca"satisfac" nevoile oamenilor.
Християнството е в конфликт с религията и секуларизма не защото те не предлагат„достатъчно помощ”, а тъкмо защото са„достатъчни”- защото„удовлетворяват” нуждите на хората.

Noii imbogatiti, in cautare de respect, manifesta un zel religios deosebit in Bulgaria, unde crestinismul ortodox reinvie dupa perioada comunistă.
Българските новобогаташи се опитват да си спечелят уважение чрез религиозно престараване в страна, където православното християнство се съживява отново след края на комунизма.

De fapt, opozitia dintre Ortodoxie si crestinismul apusean nu este decât o continuare a opozitiei dintre Israel si lume greaca.
Всъщност, противопоставянето между православието и западното християнство не е нищо друго освен продължение на противопоставянето между Израел и Елада.

Crestinismul se va raspandi rapid in partea de sud a globului, in timp ce musulmanii vor emigra in numar tot mai mare spre vest, unde prezenta lor va schimba relatiile sociale si politica de stat.
Христианството ще бъде бързо разпространено в Южното полукълбо, а в същото време мюсюлманите ще мигрират в по-голяма степен на Запад, където тяхното присътствие ще измени обществените отношения и държавните политики.

Frustrarea va dura atata timp cat crestinii vor continua sa inteleaga crestinismul ca pe o religie al carei scop este sa ajute, atat timp cat ei vor continua sa pastreze o constiinta de sine"utilitara", tipica"vechii religii".
Това объркване няма да изчезне, докато християните не престанат да разбират християнството като религия, чиято цел е да помага, докато не се откажат от„утилитарното” самосъзнание, характерно за„старите религии”.

Din adanca mea convingere(nu numai din credinta), crestinismul nu poate fi nebisericesc, fie ca vom privi Biserica drept Trupul tainic al lui Hristos, fie ca pe un fenomen istoric- obstea crestinilor.
Според моето дълбоко убеждение(а не само вяра)- независимо дали ще разглеждаме Църквата като мистично тяло на Христос или като историческо явление,- християнството не може да бъде безцърковно общество от християни.