Какво е " CREŞTINĂTĂŢII " на Български - превод на Български

• християнството
• християнски
• християнство

Примери за използване на Creştinătăţii на Румънски и техните преводи на Български

De o parte a creştinătăţii.
Само в една част на Християнството.

Se va transforma într-o revoltă împotriva creştinătăţii.
Това не е някакъв бунт срещу християнството.

Principiile Creştinătăţii îndrumă la acţiune ca şi la meditare.
Християнските принципи подтикват не само размисъл, а и действие.

Roma urmează Crucea Creştinătăţii.
Рим следва християнски кръст.

Din zorii Creştinătăţii, nu am văzut nici o forţă mai mare pentru schimbare.
От зората на Християнството, не сме виждали по силна воля за промяна.

Şi Sfânta Treime a Creştinătăţii.
И Светата Троица в християнството.

Cele două părţi ale creştinătăţii nu erau încă conştiente de marea ruptură dintre ele.
Двете части на християнството все още не разбират огромната бездна между тях….

E cea mai sfântă relicvă a Creştinătăţii.
Това е най-святата реликва за християнството.

Această sărbătoare culminantă a Creştinătăţii este selebrată în Duminică fiecare an.
Именно това кулминационно събитие в християнството се празнува на Великден всяка година.

I-aţi ucis pe ai mei în numele creştinătăţii.
Избихте народа ми в името на християнството.

Toate tainele creştinătăţii strălucesc aici cu lumina lor dumnezeiască şi luminează minţile şi inimile celor ce cu credinţă săvârşesc această mare prăznuire.
Тук всички християнски тайнства засияват с божествената си светлина и просвещават сърцата и умовете, които с вяра честват това велико празненство.

Cu prilejul acestei mari sărbători a creştinătăţii.
В навечерието на големия Християнски празник.

Cei doi fraţi au devenit misionari ai creştinătăţii şi au creat alfabetul glagolitic, primul alfabet utilizat pentru transcrierea limbii Vechii Bisericii Slavone.
Двамата братя стават мисионери на християнството и създават глаголицата, първата азбука, използвана за записване на старославянския църковен език.

Cruciadele„războaielesfinte” ale creştinătăţii.
Злоупотребата със свещените войни на християнството.

Toate tainele creştinătăţii strălucesc aici cu lumina lor dumnezeiască şi luminează minţile şi inimile celor ce cu credinţă săvârşesc această mare prăznuire.
Всички християнски тайнства тук сияят с божественото си сияние и просвещават умовете и сърцата на тези, които с вяра участват в туй велико празненство.“.

Oamenii uită, dar sunt două părţi ale creştinătăţii.
Хората забравят, че има две страни на християнството.

De altfel, anumite simboluri ale creştinătăţii ca cupa Graal-ului, arată că aceste practici ale vidului nu aparţin în mod exclusiv Tradiţiilor orientale, ca Budismul zen.
Всъщност, има някои християнски символи като Свещеният Граал, които сочат че практиката на празнотата не е приоритет само на ориенталските традиции като Дзен Будизма.

Trebuie să fie un mediator între toţi regii creştinătăţii.
Трябва да посредничи между християнските владетели.

Aceasta este de fapt o descriere a creştinătăţii din zilele noastre.
Това е изключително ТОЧНО описание на днешното християнство.

De ce ai vrea să faci o altă breşă în pereţii creştinătăţii?
Защо бихте искали да направите друг пробив в стените на Християнството?

Valorile universale predominante în Europa, care sunt şi valorile fundamentale ale creştinătăţii, îşi vor pierde vigoarea odată cu aderarea unei mari ţări islamice cum este Turcia.”.
Според него всеобщите ценности в Европа, които са основни ценности и на християнството, ще загубят силата си с присъединяването на голяма ислямска държава като Турция.

Nebunie, s-a ridicat împotriva credinţei Creştinătăţii.
Глупост, се е надигнал срещу вярата на християнския свят.

Dintre toate modurile de exprimare culturală ale creştinătăţii- latină, siriacă, egipteană sau armeană- cea bizantină este unica în care arta devine nedespărţită de teologie.
От всички културни семейства на християнството- латинското, сирийското, египетското или арменското- византийското е единственото, в което изкуството става неотделимо от богословието.

Dacă erai creştin, PCC era Dumnezeul Dumnezeului creştinătăţii.
Ако сте християнин, ККП е Богът на християнския Бог.

Profanează cele mai sacre imagini ale creştinătăţii, Crucificarea".
А профанизира най-свещения образ на християнството- Разпятието на Христа".

Noi împărtăşim Tradiţia duhovnicească comună a primului mileniu al creştinătăţii.
Споделяме общата духовна Традиция от първото хилядолетие на християнството.

Nu căutau moaşte încrustate cu pietre scumpe, sau icoane sfinte ale Creştinătăţii medievale.
Но не в инкрустираните със скъпоценности реликви или свещените икони на средновековното християнство.

Implicarea armatelor spaniole în protejarea Sf. Petru şi a conducătorului creştinătăţii.
Намесата на испански войски в защита на престола на Свети Петър и на главата на християнството.

Împotriva regatului lui Henric, am toate împărăţiile creştinătăţii!
Против кралството на Хенри. Имам всички кралства на Християнството!

Lupta noastră nu este împotriva falsei pietăţi publice a fariseilor, ci împotriva falsei umilităţi a creştinătăţii invizibile.
Нашата борба е не срещу фалшивото публично благочестие на фарисеите, а срещу фалшивото смирение на невидимото християнство.