Какво е " КОНСЕРВНА " на Румънски - превод на Румънски

• de conserve

Примери за използване на Консервна на Български и техните преводи на Румънски

Аз ще говоря с Консервна.
O să vorbesc cu Canning.

Работех в консервна фабрика.
Lucrez la fabrica de conserve.

Консервна фабрика на път 80.
Avem o fabrică de conserve pe lângă ruta 80.

Имаме голяма консервна фабрика.
Aveam o fabrică de conserve.

Бяхте ли искат ме да плача, г-н Консервна?
Vroiai să plâng, D-le Canning?

Ако работеше в консервна фабрика.
Daca ai lucrat în Fabrica de conserve.

Знаете ли, подписва договорите с Консервна?
Ai semnat contractele cu Canning?

Защото умирам в тази консервна фабрика.
Pentru că mor în fabrica aia de conserve.

Аз трябва да се върна до съд, г-н Консервна.
Trebuie să mă întorc în sală, D-le Canning.

Търговище, Бивша консервна фабрика.
Cladirile acvariului, fosta fabrica de conserve.

В действителност, той е бил охранител във консервна фабрика.
A fost de fapt un paznic la o fabrică de conserve.

Улица Консервна, Джон Стайнбек- любимата ми от този автор.
Strada Sardinelor de John Steinbeck, unul dintre autorii mei preferați.

Понастоящем работите в консервна фабрика.
Acum sunteţi muncitor- la o fabrica de conserve.

Тази изоставена консервна фабрика тук изглежда най-подходящото място за срещата.
Aceasta este fabrica de conserve abandonată de pe Wraggborough. Este cea mai sigură locaţie pentru tranzacţie.

Няма да живея в проклета консервна кутия.
Nu o să trăiesc într-o cutie de conserve nenorocită.

Улица Консервна, по онова време, имала най-голямата консервна индустрия на западното крайбрежие.
Cannery Row, la acea vreme, avea cea mai mare operațiune industrială de făcut conserve de pe coasta de vest.

Едната е за работници в консервна фабрика.
Dar pentru celelalte muncitoare din fabrica de conserve.

Нашият стар приятел Малкълм е бил видян до старата консервна фабрика.
Bunul nostru prieten Malcolm a fost văzut lângă vechea fabrică de conserve.

Необходимо е да вмъкнете пружината в готова консервна кутия и да я затегнете с болт, гайка и шайба.
Este necesar să introduceți arcul în recipientul de tablă preparat și strângeți-l cu un șurub, o piuliță și o șaibă.

Зоните на селскостопанското производство са риба, зърнени култури, млечни продукти, захар, чай и консервна промишленост.
Domeniile producției agricole sunt pește, cereale, lactate, zahăr, ceai și industria conservelor.

Зеленикавата шир на блатата вече я нямаше, старата консервна фабрика беше разрушена.
Întinderea verzuie a lacurilor nu mai exista, vechea fabrică de conserve se degradase.

Дълга история за бригадир в консервна фабрика в Кодиак и разправия в цех за обработка на сьомга.
E poveste lungă, cu un maistru de la fabrica de conserve din Kodiak si o bătaie cu cutite într-o afumătorie de somoni.

Поради това досега лекарите са разработили система за правилно съхранение, консервна кръв и техники за трансфузията.
Prin urmare, până în prezent, medicii au dezvoltat un sistem de depozitare adecvată, sânge de conservare și tehnici de transfuzie.

Вместо да продаваш улова си на посредници, ще продаваш директно на потребителите и евентуално може да отвориш своя собствена консервна фабрика.
În loc să vinzi captura unui intermediar mai bine o vinzi direct fabricii sau eventual îți poți deschide propria fabric de conserve de pește.

Единственият работещ уред в моята кухня беше една отварачка за консерви, защото ако нещо не беше в консервна кутия, идваше замразено в кутия.
Singurul aparat functional in bucataria mea era o presa de conserve, pentru ca daca nu veneau in conserve, veneau inghetate intr-o cutie.

Вместо да продаваш улова си на посредници, ще продаваш директно на потребителите и евентуално може да отвориш своя собствена консервна фабрика.
In loc de a vinde captura la un intermediar, ar trebui sa o vindeti direct consumatorilor, ceea ce inseamna ca trebuie sa va construiti propria fabrica de conserve.

Риболовният сектор е ресурс и начин на живот в нашите крайбрежни зони и формира основата на нашата консервна промишленост и изследването на моретата.
Sectorul pescuitului reprezintă o resursă şi un mod de viaţă în zonele noastre de coastă şi este baza industriei conservelor şi cercetărilor marine.

Сградите на площада включват консервна фабрика, млекопреработвателна фабрика, епископски склад, магазин за стоки втора употреба, център за търсене на работа и силози, където се съхраняват пшеница и други житни култури.
Printre clădirile din piaţă se numără o fabrică de conserve, o fabrică de procesare a laptelui, o magazie a episcopilor, un magazin second-hand, un centru de angajare şi silozuri în care sunt depozitate grâu şi alte cereale.

В повечето случаи това са неща, които правят сурови звуци- свирки, кичури ключове, дрънкалка от консервна кутия с камъчета и др.
În cele mai multe cazuri, acestea sunt lucruri care fac sunete ascuțite- fluiere, o grămadă de chei, o zgomot de la o cutie de tablă cu pietricele etc.

Ето защо бих призовала спешно Комисията да наблюдава отблизо прилагането на дерогацията и своевременно да представи доклад на Парламента относно влиянието й върху развитието на Папуа-Нова Гвинея и европейската консервна промишленост.
Prin urmare, aș solicita urgent Comisiei să monitorizeze îndeaproape aplicarea acestei derogări și să prezinte Parlamentului un raport în timp util cu privire la impactul asupra dezvoltării Papua Noua Guinee și asupra industriei de conserve europene.

Как да използвам "консервна" в изречение

Ягодови полета завинаги (1967) - класическа композиция на «Битълс» за въжделенията на един директор на западнала консервна фабрика

„Приключенията на една консервна кутия” е заглавието на малката зелена книжка, която изработиха природолюбителите. Съдържанието се отнася до:

Pedigree Junior 400 гр. пълноценна консервна храна за малки и подрастващи бебета мопс от един до дванайсет месеца.

Сипах захар в чашата си, а отгоре налях пенлива консервна бира. Бира със захар можех да пия цял живот.

Нова Загора е селище на консервна промишленост, а Котел е старинен възрожденски град в Източна Стара планина.мика”, Варна 2000г.

Юристът заявил, че Веселин Христов, вуйчото на убития в Катуница Ангел, е подпалил бившата консервна фабрика на ромския барон

предишна статияЗапалиха гумите на камиона на радомирския бизнесмен Юлиян Димитров – Дебелия в бившата консервна фабрика в с. Баня

На Консервна фабрика ЕООД са издадени всички необходими регистрации, разрешителни, лицензии, които законово регламентират нейната производствена дейност като :