Какво е " КОНСЕРВНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• conservelor
• conserve

Примери за използване на Консервната на Български и техните преводи на Румънски

Да, в консервната фабрика.
Da, într-o fabrică de conserve.

Почти всички отидоха на консервната.
Aproape toți au mers la conserve.

Работя в консервната фабрика.
Lucrez in fabrica de conserve.

Не трябваше да напускам консервната фабрика.
Nu trebuia să părăsesc fabrica de conserve.

Жената от консервната фабрика.
Fata de la fabrica de conserve.

Подходящ за свежия пазар и за консервната промишленост.
Este potrivit pentru piata si industria proaspata.

Използва се в консервната промишленост, разливане на вода осигурява изключителен PI.
Folosită în industria conservelor, Apa Pi asigură condiții aseptice deosebite.

Предишна Статия Начало консервната домати(топ 5 рецепти).
Tomate de origine conserve(top 5 rețete).

Бях вестникарче, чистех риба в консервната фабрика.
Am fost vânzător cu ziare, am tăiat peşte într-o fabrică de conserve.

Работя в консервната фабрика на"Пасифик", а през почивните дни съм чистачка в хотел.
Lucrez la fabrica de conserve de pe Pacific iar în weekend-uri, ca menajeră la Royal Hawaiian.

Развитие на рибарството и риба консервната промишленост.
Prelucrarea plută și industria de conserve de pește.

Битови заготовки консервната рецепти и десетки всички видове съществуват в арсенала на всяка любовница.
Domestice rețete țaglă conserve și zeci de tot felul există în arsenalul oricărei amantă.

Някои домакини се страхуват да използват майонеза в консервната промишленост.
Unele gospodine se tem să folosească maioneza în conserve.

Розовата болест се характеризира с плодове, разработване на кафяво до Черно обезцветяване при нагряване по време на процеса на консервната.
Roz boala este caracterizata de fructe în curs de dezvoltare un maro la negru la culoare atunci când este încălzită în timpul procesului de conserve.

Днес отиде на работа в консервната фабрика.
Unde a plecat? A început serviciul de azi dimineaţă. Lucrează la fabrica de conserve.

Дерогацията няма да причини сътресения в рибарската и консервната промишленост.
Aceasta nu va cauza nicio perturbare a industriei pescuitului și a industriei conservelor din Europa.

Така, че е необходимо да се изрежат консервната калай два електрода 100 х 30 мм и лежащи между две напречно тясна гумено уплътнение, остави празнина между електродите на около 7-8 мм.
Astfel, este necesar să se taie staniu conserve doi electrozi 100 x 30 mm și o neprofesioniști între două garnituri de cauciuc transversale înguste, lăsând un decalaj între electrozii de aproximativ 7-8 mm.

Започнах с това да покажа, до каква степен сме причинили страдание на екосистемата в залива Монтерей със замърсяването и консервната индустрия и всички съпътстващи проблеми.
Am început arătând cât de gravă era situaţia ecosistemului din golful Monterey din cauza poluării şi a industriei de conserve şi a celorlalte probleme apărute.

На този етап няма данни за отрицателно влияние на износа на рибни продукти от Папуа-Нова Гвинея върху консервната промишленост на другите държави от АКТБ или тези от Общата система на преференции(GSP+).
Nu există niciun indiciu în acest stadiu cu privire la vreun impact negativ al exporturilor Papua Noua Guinee de produse pescărești asupra industriei conservelor din alte țări ACP sau GSP+.

В допълнение към лекарството, пъпки дървесни Sigizium, използвани при производството на парфюми, тютюн, алкохол вкусовата промишленост, сладкарски изделия и консервната промишленост.
Pe lângă medicamente, mugurii de copac Sigizium sunt utilizați în producția de parfumuri, tutun, industria băuturilor alcoolice, industria de cofetărie și conserve.

Немски, френски и британски предприемачи правят това в Унгария, ликвидирайки захарната, хранителната, консервната и текстилната промишленост в страната.
Însă antreprenorii germani, francezi sau britanici au făcut acest lucru în Ungaria, atunci când au distrus industria zahărului, industria alimentară, industria conservelor și industria textilă din țară.

Поради това хранителната, текстилната и консервната промишленост следва да се възродят и в Източна Европа, за да бъдем ние членове, уважавани членове на Европейския съюз с равностойни права.
Din acest motiv, industria alimentară, industria textilă și industria conservelor trebuie să fie reconstruite și în Europa de Est, pentru ca noi să putem fi membri, membri respectați, cu drepturi egale, ai Uniunii Europene.

После помогнах на петимата рибари да работят заедно и да продават тази прекрасна риба тон не на консервната фабрика в Албани за 60 цента за килограм. Намерихме начин да закараме рибата за суши до Япония за 15 долара на килограм.
Am ajutat cinci pescari să colaboreze, să nu-și vândă tonul la fabrici de conserve în Albania cu 60 de cenți/kg, ci am găsit o cale de-a trimite peștele în Japonia pentru sushi cu 15$/kg.

Живите мекотели, предразположени към заболяванията, посочени в приложение А, колона 1, списък II, се доставят за директна човешка консумация или на консервната промишленост; те не се поставят повторно във водна среда, освен ако:";
Moluştele vii sensibile la bolile prevăzute la anexa A coloana 1 lista II trebuie livrate fie consumului uman direct, fie industriei de conserve; ele nu trebuie reintroduse în apă, cu excepţia:".

В същото време мога да разбера опасенията на европейската промишленост, но не мога, честно казано, да си представя, че дадените на Папуа-Нова Гвинея облекчения ще направят тази държава сериозен конкурент на консервната ни промишленост.
În același timp, pot să înțeleg preocupările industriei europene, dar sincer nu îmi pot imagina că flexibilizările acordate vor conduce Papua Noua Guinee la a deveni un concurent serios al industriei noastre a conservelor.

Другите влиятелни изобретения на града включват касовия апарат, самозапалващото се запалване за автомобили, консервната кутия за напитки, електрическата инвалидна количка, стълбата и паркомера.
Celelalte invenții importante ale orașului includ casa de marcat, aprinderea de auto-pornire pentru automobile, bidoanele de băuturi pop-top, scaunul rulant electric, scara de scară și parcarea.

Риболовът на хамсия в Бискайския залив е от голямо социално-икономическо значение и временното му спиране през 2005 г. причини големи щети на групите, ангажирани с него(рибари, всички, които поправят мрежите, консервната промишленост и други).
Pescuitul de hamsii din Golful Biscaia are o mare importanță socioeconomică, iar închiderea acestuia în 2005 a provocat daune mari pentru grupuri ce depind de pescuit(pescari, reparatori de plase, industria conservelor etc.).

Начало консервната, рецепти, които се събират във всяка къща през годините- най-надежден и сигурен начин да запазите любимите си плодове и зеленчуци за дълго време и от все сърце да ги ядат, когато пожелаете.
Casa de conserve, rețete care sunt colectate în fiecare casă de-a lungul anilor- modul cel mai fiabil și sigur pentru a pastra fructele preferate si legume pentru o lungă perioadă de timp și toate inima să le mănânce ori de câte ori doriți.

Няма проблем, можете да се поддаде на замразяването на 100-200 грама гъби, така че по-късно, че е по-удобно да се готви за семейството на едно хранене, а в случай на консервната тази опция е практично и трудна за изпълнение.
Nici o problemă, aveți posibilitatea să cedeze la înghețarea de 100-200 de grame de ciuperci, astfel încât mai târziu a fost mai convenabil să gătească pentru familia la o masă, iar în cazul conservelor această opțiune este nepractică și dificil de implementat.

Аз обаче споделям изразеното от докладчика безпокойство за изключенията от правилата и тяхното отрицателно въздействие върху рибопреработвателната и консервната промишленост на ЕС, за което Комисията трябва да изготви подходяща оценка.
Cu toate acestea, împărtășesc preocupările exprimate de raportor cu privire la excepțiile de la regulile de origine și impactul lor negativ asupra sectorului prelucrării peștelui și cel al conservelor din UE, care trebuie să fie evaluate în mod adecvat de către Comisie.

Как да използвам "консервната" в изречение

За информация и подкрепа в областта на технологията, техниката, научните постижения, маркетинга, производственото законодателство в консервната промишленост

Данните за консервната индустрия през 2016 г. не са обработени, затова не може да се направи сравнение.

Отрежете горната част (мястото, от което се надува) на балоните. След това ги поставете върху консервната кутия.

информационно обслужване и подкрепа на членовете в областта на технологията, техниката, научните постижения и маркетинга в консервната промишленост;

PODOFIX® шини за корекция на впити нокти консервната зеленчуци за диабетици Рискова група за диабет тип 2 инсулин спринцовка.

Възстановяване на традиционни български производства като консервната промишленост, екологично чистото производство на плодове и зеленчуци, включително вмалките населени места;

Вишневият плод се използва широко в сладкарската и консервната промишленост за приготвяне на компоти, желета, конфитюри, ликьори, сладкиши и т.н.