Какво е " КОНСПИРАТОРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• conspiratorii
• conspiratori

Примери за използване на Конспираторите на Български и техните преводи на Румънски

Конспираторите, разбира се.
Uneltitorii, fireşte.

Че конниците не са конспираторите?
Călăreţii nu erau uneltitori!

Колко изкарват конспираторите от тази теория?
Cât se câştigă din teoriile conspiraţiei?

Открихме един от конспираторите.
Am gãsit unul dintre conspiratori.

Конспираторите примамват Цезар в столицата и го убиват.
Conspiratorii ademeni Cezar în capitală și să-l omoare.

Този агент е от конспираторите.
Acest G-man a fost unul dintre conspiratori.

От друга страна, той не докладва за конспираторите.
Pe de altă parte, el nici nu i-a trădat pe conspiratori.

Конспираторите бяха арестувани по случая с"Втори март 1".
Conspirații au fost arestați în cazul"A doua martie 1".

Когато си готов, ще се свържеш с конспираторите.
Când erai pregătit, trebuia să reiei contactele cu conspiratorii.

Конспираторите бяха задържани, но никога не бяха дадени под съд.
Conspiratorii au fost acuzaţi, dar nu condamnaţi.

Успяхме да заловим един от конспираторите на Червените Рицари.
Am capturat unul dintre conspiratori Cavalerii Roșii.

С нетърпение очаквам да видя как капитан Джейнуей успява да надхитри конспираторите.
Abia aştept să văd dacă Janeway reuşeşte să păcălească conspiratorii.

Следващият път, Майкъл, си избирай конспираторите по-внимателно.
Data viitoare, Michael, alegeti conspiratorii mai atent.

Искаме да се видим с конспираторите за убийстовот на Хоакин Перейра.
Am vrea să-i vedem pe complicii în omorârea lui Joaquin Pereya.

Докато вярват, че Стив Роуланд е жив, конспираторите са уязвими.
Cât Steve Rowland e în viaţă, conspiratorii sînt vulnerabili.

След осигуряването на света от най-егоистични и зловещи планове на конспираторите.
După asigurarea lume de planurile cele mai egoiste și sinistre ale conspiratorilor.

Докато вярват, че Стив Роуланд е жив, конспираторите са уязвими.
Atâta timp cât Steve Rowland este în viaţă conspiratorii sunt vulnerabili.

Конспираторите посочват осветлението като основна грешка в лунните снимки.
Adeptii teoriei conspiratiei spun ca iluminarea constituie o grava greseala in fotografiile lunare.

Чудех се дали е възможно да поговорим с конспираторите на предполагаемото въстание.
Mă întrebam dacă pot avea o mică discuţie cu conspiratorii unei posibile revolte.

Двама от конспираторите, бивши наши служители, са загинали при последната експлозия.
Am identificat doi dintre conspiratori… fosti angajati la Aegis, care au si murit in ultima explozie.

Следващият път ще се преструвам, че съм с конспираторите и после ще инсценирам престрелка.
Data viitoare o să încerc să fiu de acord cu conspiratorii, apoi să pun la cale o contralovitură.

Надявам се да успеем да направим скица на стрелеца и с татуировките да идентифицираме конспираторите.
Aş vrea să public un portret al trăgătorului şi informaţii despre tatuaje.- Şi sper să identificăm conspiratorii.

Когато си готов, ще се свържеш с конспираторите. Като им поискаш още пари, за да купят мълчанието ти.
Când vei fi gata, va trebui să reluăm contactul cu conspiratorii, cerându-le mai mulţi bani, pentru a-ţi cumpăra tăcerea.

Антоний използва речта си, за да разбие тълпата в яростна тълпа, като принуждава конспираторите да избягат.
Antony folosește discursul său pentru a biciui mulțimea într-o mulțime furioasă, forțând conspiratorii să fugă.

В края на пиесата, знаейки, че са завършени, конспираторите се самоубиват, за да изпълнят символично обещанието си към Рим.
La sfârșitul piesei, știind că acestea sunt terminat, conspiratorii se sinucid să-și îndeplinească în mod simbolic promisiunea lor la Roma.

Но самият Светоний казва, че Цезар не е казал нищо и е дръпнал тогата си над главата, когато вижда Брут сред конспираторите.
Plutarh, la fel, scria că Cezar nu a spus nimic, ci doar și-a tras toga peste cap când l-a văzut pe Brutus printre conspiratori.

Неоспоримо генетично доказателство за връзка между конспираторите и ракът, който вече дава метастази в кръвообращението ми.
Este o dovada genetica puternica si de netagaduit… a unei legaturi intre conspiratori… si cancerul care acum este in metastaza in singele meu.

Конспираторите в този град, които изтласкват добрите актьори извън бизнеса, като изсмукват качествата им с ненужни неща, като… шибани портретни снимки.
Conspiratorii din oraşul ăsta care-i lasă pe actorii buni fără slujbă, şi secătuindu-i de bani, pentru chestii ca… al naibii poze.

Програмата за хибриди беше в сътрудничество с извънземните но конспираторите никога не трябваше да успяват… да довършат работата.
Programul hibrid a fost în cooperare cu extratereştrii, dar conspiratorii nu au intenţionat niciodată să reuşească, să-şi termine treaba.

Конспираторите знаят, че когато материята и антиматерията влязат в контакт, настъпва грандиозна експлозия, много пъти по-мощна от тази, предизвикана от една водородна бомба.
Conspiratorii ştiu că atunci când materia şi antimateria intră în contact nemijlocit rezultă o explozie monumentală, de câteva ori mai puternică decât o bombă cu hidrogen.

Как да използвам "конспираторите" в изречение

По препоръка на Тодор Живков девет от конспираторите са осъдени – полк.Велчев на 15 г., ген.Арменов на 10 г. , докато Анев, Динов и Цоло Кръстев получават по 8 години затвор.