Примери за използване на Константинов на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дмитрий Константинов.
Dmitri Constantinov.Константинов: Те са четири.
În Constanţa sunt patru.Запалиха къща в Константиново.
ARDE o casă în Constanța.Алеко Константинов- съдия.
Това е моят отдел, не Константиновия.
Константинов.„Законът се прилага.
Constantinescu. ”pedeapsă care a fostexecutată”.Нищо чудно Георги Константинов да ви хареса.
I-ar fi placut lui Gheorghi Konstantinovici.Константинов: Да, разбира се и ще Ви кажа.
Твърде рано се е родил Алеко Константинов.
Pentru Emil Constantinescu însă era prea devreme.Руснаците определили, че Константинов не бил заразен.
Ruşii au concluzionat că boala lui Konstantinov nu era contagioasă.Този път съм на сто процента съгласен с Мишо Константинов.
Константинов: Което, така, първо казано, на пръв поглед, е нещо много хубаво.
RC: De aceea am spus ca, la prima vedere, este un lucru bun.Какво е това, което не съществува?- Венцеслав Константинов.
Ce te bagi tu în chestii care nu te privesc? zise Constantin.Константиновото преобразуване и силната ангажираност към християнството бяха безпрецедентни.
Отминавай нещата, които не зависят от тебе!- Венцеслав Константинов.
Ce te bagi tu în chestii care nu te privesc? zise Constantin.Чуйте и вижте какво каза треньорът Пламен Константинов на пресконференцията.
Vezi ce a declaratantrenorul Edi Iordănescu despre situația lui Marius Constantin la conferința de presă.Когато отвели светите мъченици на мястото за посичане, наречено Константиново.
Şi au scos pe sfinţii mucenici la locul cel de moarte, care se numea al lui Constantin.Преди месец, Анатол Константинов се разболял след посещение на международната космическа станция.
Acum o lună în urmă, Anatole Konstantinov s-a îmbolnăvit după ce şi-a terminat de efectuat tura pe Staţia Internaţională Spaţială.Председателят на подкрепяния от Русия кримски парламент- Владимир Константинов, предположи, че Киев може да стои зад експлозията.
Președintele parlamentului regional din Crimeea, Vladimir Konstantinov, a sugerat că Kiev s-ar afla în spatele atacului.Михаил Константинов, 100 фирми в България се занимавали с покупко-продажба на лични данни(ЛД).
Profesorul universitar Mihail Constantinov, a anunțat că în Bulgaria 100 de firme se ocupa de vânzarea-cumpărarea ilegală de date personale.Соломон Блаущайн е останал завинаги в българс-ката литература като„едно младо еврейче от Русчук”,от пътеписа на Алеко Константинов„До Чикаго и назад”.
Solomon Blaustein a rămas pentru totdeauna în literatura bulgară ca unul dintre„tinerii evrei din Ruse”,din notele de călătorie ale lui Aleko Konstantinov,„Până la Chicago șiînapoi”.Петър Константинов Дънов, известен още като Беинса Дуно, роден през 1886 г. и починал през 1944 г., е оставил едно пророчество, с което се е бил сдобил в състояние….
Peter Konstantinov Deunov, cunoscut și ca Beinsa Douno, născut în 1886 și decedat în 1944, a lăsat o profeție pe care o primise în stare de transă.На държавното първенство на писта за мъже в Пловдив, нашият колега от DRAG-Radostin Stoykov извоюва златото заедно с Радослав Константинов, Недко Лазаров и Марио Кошничаров в отборно преследване на 4000м.
Radostin Stoikov a câștigat aurul impreuna cu Radoslav Konstantinov, Nedko Lazarov și Mario Koshnicharov în proba de urmarire pe echipe de la 4000 de metri la campionatul national de la Plovdiv.Константинов", клуб по воден туризъм, клуб по колотуризъм"Меридиан", клуб по ски-туризъм"Север' 66", клуб по спортно ориентиране, алпийски клуб, пещерен клуб и туристически клуб"Ехо".
Kostadinov”, clubul de turism acvatic, clubul de turism pe trasee„Meridian”, clubul de schi-turism„Sever' 66”, clubul de orientare sportivă, clubul englez, clubul speologic și turistic„Eho”.През последните 15 години от три до пет партии и коалиции са успявали да преминат четирипроцентния праг на парламентарни избори, каза в интервю,публикувано в ежедневника Дневник във вторник, заместник-председателят на ЦИК Михаил Константинов.
Trei până la cinci partide şi coaliţii au atins acest prag în alegerile parlamentare din ultimii 15 ani, conform celor afirmate de vicepreşedintele CEC,Mihail Konstantinov, într-un interviu publicat în ediţia de marţi a cotidianului Dnevnik.България бе ощетена от спорни решения във втория гейм, когато реферите първо отсъдиха,че шпайкът на капитана на отбора Пламен Константинов е излязъл извън линията, а след това дадоха жълт картон на треньора Мартин Стоев за това, че е протестирал.
Bulgaria a fost defavorizată de o decizie controversată din repriza a doua,când arbitrii au hotărât că lovitura căpitanului Plamen Konstantinov a ieşit în aut, acordând ulterior cartonaşul galben antrenorului Martin Stoev pentru proteste.Константинов, който бе третият министър на здравеопазването в правителството на ГЕРБ от юли 2009 г., ще бъде наследен от юристката Десислава Атанасова, понастоящем депутат от партията на Борисов и председател на Здравната комисия в парламента.
Konstantinov, care a fost al treilea ministru al sănătăţii din guvernul GERB din iulie 2009, va fi urmat în funcţia de avocata Desislava Atanasova, în prezent parlamentar de la partidul lui Borisov şi preşedinta Comisiei pentru Sănătate a parlamentului.Като цитира изследвания на различни групи за социологически проучвания през последните седмици и месеци, Константинов каза, че коалицията, водена от Българската социалистическа партия(БСП), вероятно ще спечели около 104 места в парламента.
Potrivit lui Konstantinov, care a indicat rezultatele anchetelor realizate de diferite grupuri de sondare a opiniei publice în ultimele săptămâni şi luni, coaliţia condusă de Partidul Socialist Bulgar(BSP) va câştiga probabil aproximativ 104 locuri în parlament.Дошло непосредствено след неотдавнашния скандал за значително по-високите цени, на които Националната здравноосигурителна каса е купувала лекарства миналата година в сравнение с 2010 г.,решението на Константинов да напусне кабинета не бе изненада.
Decizia lui Konstantinov de a părăsi cabinetul nu a fost o surpriză, întrucât a fost luată în urma unui scandal recent asupra preţurilor semnificativ majorate plătite anul trecut de Fondul Naţional pentru Asigurări de Sănătate pentru medicamente, în comparaţie cu 2010.
