Примери за използване на Константинопол на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Събор в Константинопол.
Conciliul de la Constanța.Нейната столица- Константинопол.
Capitala sa, Constantinopole.Константинопол, днешен Истанбул.
Constantinopole, Istanbul-ul de astăzi.Активизират се школите в Константинопол.
Se închid școlile în Constanța!Константинопол се върна към живот.
Constantinopole se întorcea la viaţă".Три месеци по-рано Константинопол.
Cu trei luni în urmă la Constantinopol.Константинопол ще плати прескъпо за тези неща.
Constantenii… vor plati taxe pentru ei.Вселенската патриаршия Константинопол.
Patriarhia Ecumenică de la Constantinopol.Константинопол. столицата на източната империя.
CONSTANTINOPOL CAPITALA imperiului ESTIC.Влизане на кръстоносците в Константинопол.
Intrarea cruciaţilor în Constantinopol”.Очаквах Константинопол, Багдад преди монголците.
M-am așteptat la Constantinopol, Bagdad înainte de mongoli.Дори заплашил и могъщия Константинопол.
A ameninţat chiar şi puternicul Constantinopole.Така древният Константинопол се превърнал в Истанбул.
Помислете какво представлява Константинопол за Изтока.
Gândiţi-vă ce înseamnă Constantinopole pentru Orient.Константинопол бе декориран от единия до другия край.
Constantinopole a fost decorat de la un capăt la celălalt.Светия Синод на Вселенската Патриаршия Константинопол на.
Sfântul Sinod al Patriarhiei Ecumenice din Constantinopol.Вторият Рим, Константинопол, сега бил в ръцете на исляма.
A doua Roma"- Constantinopole, era acum în mâinile Islamului.Константинопол остава под латинска власт в продължение на 57 години.
Imperiul latin de Constantinopol a durat 57 Преди да стигнете Константинопол, бих искал да споделя нещо.
Înainte să ajungi în Constatinopol, aş dori să îţi spun ceva.Константинопол е замислен като политически и културен център на тогавашния свят.
Constantinopole a fost conceput să fie centrul lumii.Те се подслоняват в Константинопол на 11 август 1914 година.
S-au refugiat, conform convenţiei, în Constantinopole, pe 11 august 1914.Но на практика, пропастта между Рим и Константинопол се задълбочавала.
Dar, în realitate, prăpastia între Roma şi Constantinopole s-a adâncit.Виждам любимия ни Константинопол разрушен и къщите ни- изгорели.
Văd dragul tău Constantinopole în ruine şi caii noştri arşi în grajdurile lor.Константинопол става стартова точка за дейност по разпалване на изтока.
Constantinopole devenea focarul subversiv pentru incendierea Orientului.Той мечтаел да превърне Константинопол в съвършена християнска столица.
Visul său era să facă din Constantinopole capitala perfectă a creştinismului.Константинопол е голямата столица, градът, блянът и надеждите на всички.
Constantinopole este carea capitală, Orașul, visul și speranța tuturorgrecilor”.Предполага се, че Константинопол е единственият координатор на проблема.
Ea prevede că Biserica din Constantinopol este un simplu coordonator al problemei.Аварите и персите заедно обсаждат, но не успяват да завладеят Константинопол.
Avarii si persii iau în comun cu asalt Constantinopolul, dar nu reușesc să-l captureze.Пратениците на Римския Епископ пристигнали в Константинопол, за да се справят с увеличаващия се разрив.
La Constantinopole au sosit Trimişii episco- puiul Romei pentru a negocia diferendul.Спомняте ли си, как почитало византийското православие онази велика църква в Константинопол?
Vă amintiţi cum se uită Ortodoxia Bizantina la o biserică măreaţa din Constantinopole?
