Какво е " КОНСТРУКТИВНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• constructiv
• structural
• constructivă
• constructive

Примери за използване на Конструктивния на Български и техните преводи на Румънски

По-точното маркиране ще помогне на конструктивния ъгъл.
O marcare mai precisă va ajuta la unghiul de construcție.

С конструктивния си дизайн Halotestin носи анаболен рейтинг от 1900 и андрогенен рейтинг 850.
Prin designul său structural Halotestin are un rating anabolic de 1900 și un rating androgenic de 850.

Изказвам огромната си благодарност за конструктивния Ви принос.
Sunt foarte recunoscătoare pentru contribuţiile dumneavoastră constructive.

Според конструктивния персонал, изискван от силата на удара, регулирайте позицията на зъбните предавки за вибрации.
Conform lucrătorilor din construcții impuse de forța de șoc, reglați poziția angrenajului Mașina de strângere.

Бих искал още веднъж да благодаря на всички, които участваха, за конструктивния им подход.
Aș dori să le mulțumesc încă o dată tuturor părților implicate pentru abordarea constructivă.

Иванович заяви, че успехът на преговорите ще зависи от конструктивния подход на косовските албанци.(Tанюг, РТС- 05/02/11).
Ivanovic a afirmat că succesul discuţiilor va depinde de abordarea constructivă a albanezilor kosovari.(Tanjug, RTS- 05/02/11).

Член на Комисията.-(EN) Г-жо председател, искам да благодаря на докладчика, г-н Ivan, за конструктивния му доклад.
Membru al Comisiei.- Doamnă președintă, aș dori să îi mulțumesc raportorului, domnul Ivan, pentru raportul său constructiv.

Бих искал да благодаря на докладчиците, г-жа Gräßle и г-н Rivellini, за конструктивния подход и сътрудничеството.
Aș dori să le mulțumesc raportorilor, doamna Gräßle și domnului Rivellini pentru abordarea lor constructivă și cooperantă.

Трябва да се спазват специални изисквания за инсталационните системи, монтирани между конструктивния и окачения таван.
Trebuie respectate cerințe speciale pentru sistemele modulare de susținere, instalate între tavanul structural și cel fals.

Макар че високо оценява конструктивния подход на Парламента, Комисията не може да приеме някои от измененията в сегашния им вид.
Cu toate că apreciază abordarea constructivă a Parlamentului, Comisia nu poate accepta unele amendamente în forma lor actuală.

Надявам се, че това ще помогне да се гарантира конструктивния напредък на работата по стратегията за устойчив туризъм.
Sper că acest lucru va contribui la asigurarea progreselor constructive ale activității privind o strategie durabilă în domeniul turismului.

Позволете ми да се възползвам от възможността и да благодаря на всички тях за енергичните обсъждания, а също и за конструктивния им подход.
Aş dori să profit de această ocazie pentru a le mulţumi pentru discuţiile intense, dar şi pentru abordarea lor constructivă.

Силната отбрана и конструктивния диалог- това са задълженията, върху които са базирани нашите отношения с Русия»,- повтори той.
Apărare puternică și dialog constructiv, acestea sunt angajamentele pe care se bazează relațiile noastre cu Rusia", a mai afirmat Stoltenberg.

Мисията би желала да благодари на българските власти и всички останали партньори за конструктивния диалог и любезното гостоприемство.
Misiunea este recunoscătoare autorităților și celorlalți parteneri pentru ospitalitate, pentru excelenta colaborare și discuțiile constructive.

Искам да похваля конструктивния дух на министър-председателите на Малта и Италия, които се намесиха, за да решат ситуацията с"Пинар".
Doresc să elogiez spiritul constructiv pe care prim-miniştrii maltez şi italian l-au favorizat atunci când au intervenit pentru a rezolva situaţia Pinar.

Искам да благодаря на комисията по култура и образование, и по-специално на нейния председател Doris Pack, за конструктивния им подход към споразумението.
Aș dori să mulțumesc Comisiei pentru cultură și educație și mai ales președintei sale, doamna Doris Pack, pentru abordarea constructivă a acordului.

Трябва също така да улесним конструктивния диалог между институциите и работниците и служителите в светлината на новите решения на Европейския съд.
De asemenea, trebuie să facilităm dialogul constructiv între instituţii şi angajaţi, în lumina recentelor hotărâri ale Curţii Europene de Justiţie.

По този начин вместо отделни самостоятелни хибридни автобуси, многобройните модели Citaro с конструктивния тип на двигателя 936 печелят от перспективния хибриден модул.
În locul autobuzelor hibride independente, numeroase modele de Citaro cu seria constructivă a motorului 936 profită în acest fel de modulul hibrid de viitor.

Устройството за защита срещу падане SAJ за строителни асансьори е важно, за да се осигури безопасна работа на предпазните компоненти на конструктивния асансьор.
Dispozitivul de siguranță anti-cădere pentru ascensor de construcție SAJ este important pentru a asigura funcționarea în siguranță a componentelor de siguranță ale ascensorului de construcție.

В заключение, г-н председател, бих искал отново да благодаря на Европейския парламент за ангажираността и конструктивния подход, който беше от решаващо значение за този въпрос.
Pentru a încheia, domnule președinte, aș dori să îi mulțumesc din nou Parlamentului European pentru angajamentele sale și abordarea sa constructivă care au fost decisive în această problemă.

Самозаключващата се ключалка на обезопасителния колан трябва да бъде закрепена независимо и фиксирана върху жизнено въжето, което е вързано върху сградата или конструктивния елемент.
Catarama cu auto-blocare de pe centura de siguranță trebuie să fie fixată independent și fixată pe frânghia de viață care este legată de partea superioară a clădirii sau a elementului structural.

Благодарение на пестящата място конструкция и ниското тегло на допълнителните агрегати, размерите на изходния автомобил от конструктивния тип Citaro се променят само в минимална степен.
Datorită modului constructiv cu economie de spațiu și greutate redusă a agregatelor suplimentare, autovehiculul inițial al seriei constructive Citaro își modifică minimal dimensiunile.

(DE) Г-н председател, преди да започна бих желал да Ви благодаря за конструктивния начин, по който водите сесията ни, и за безпристрастието, с което определяте кой ще говори и кой- не.
(DE) Dle președinte, înainte de a începe, aș dori să vă mulțumesc pentru modul constructiv în care prezidați sesiunea noastră și pentru corectitudinea numirii persoanelor care trebuie să ia cuvântul.

С естеството на конструктивния характер и на архитектурния стил, се е оказало, че тук се намира обществена сграда за бани, която е била тясно свързана с комплекса от мозайка, който представлява разширение на юг.
Prin natura materialului constructiv şi a stilului arhitectonic, s-a dovedit că aici se afla edificiul băilor publice, care era strâns legat de complexul cu mozaic, a cărei prelungire de sud o reprezenta.

Преди всичко бих искала да благодаря на Европейския парламент за конструктивния му подход по отношение на усилията на Съвета за подобряване на условията за получаване на патентна защита в Европейския съюз.
În primul rând, aș dori să mulțumesc Parlamentului European pentru abordarea sa constructivă față de eforturile Consiliului de a îmbunătăți condițiile de obținere a protecției brevetelor în Uniunea Europeană.

Г-н председател, госпожи и господа, преди всичко позволете ми още веднъж да ви благодаря за възможността да продължим конструктивния диалог, който от няколко години е установен между Европейската инвестиционна банка и Парламента.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, înainte de toate permiteţi-mi să vă mulţumesc pentru că ne-aţi oferit încă o dată ocazia să continuăm dialogul constructiv stabilit de câţiva ani între Banca Europeană de Investiţii şi Parlament.

След това Европейската комисия обяви, че"е удовлетворена от конструктивния дух на действията на френското правителство в процеса на търсене на адекватни решения, както и от желанието на Париж да сътрудничи с Комисията и с другите страни членки на Европейския съюз".
Într-un comunicat emis miercuri, Comisia Europeană a lăudat 'starea de spirit foarte constructivă a guvernului francez în căutarea de soluţii adecvate, cât şi voinţa acestuia de a coopera cu Comisia şi cu celelalte state ale Uniunii Europene'.

Решително подкрепя инициативи, насочени към укрепване на неразпространението и разоръжаването, и насърчава подновяване на конструктивния диалог между Съединените щати и Русия в стремежа за постигане на по-силни правила и гаранции по отношение на съответните им ракетни и ядрени способности;
Susține categoric inițiativele pentru consolidarea neproliferării și a dezarmării și încurajează o reînnoire a dialogului constructiv între Statele Unite și Rusia pentru a obține norme și garanții mai stricte în ceea ce privește capabilitățile lor nucleare și rachetele;

При все това изразява съжаление, че въпреки конструктивния и премерен подход на Парламента към процедурата на засилено сътрудничество Съветът не прояви голям интерес към официално ангажиране с Парламента преди искането за одобрение от страна на Парламента на окончателния договорен текст;
Regretă totuși că, în ciuda abordării constructive și moderate a Parlamentului față de procedura cooperării consolidate, Consiliul a manifestat un interes redus față de colaborarea oficială cu Parlamentul înainte de a cere aprobarea de către Parlament a textului negociat final;

Уврежданията на умората и свързаните с това структурни повреди могат да бъдат причинени от различни фактори, като например качеството на приложените материали, производствената технология, конструктивния дизайн, неподходящите изчисления на надеждността, подценяването на спектъра на натоварване и неправилното използване на структурите.
Fracturile de oboseală și eșecurile structurale asociate pot fi cauzate de o varietate de factori, cum ar fi calitatea materialelor aplicate, tehnologia de producție, designul structural, calculele de fiabilitate necorespunzătoare, subestimarea spectrelor de sarcină și utilizarea necorespunzătoare a structurilor.

Как да използвам "конструктивния" в изречение

Годината, за родените под знака на Маймуната, ще има добър старт, и конструктивния тон ще остане пред следващите месеци.

от конструктивния спор. В него научаваш, израстваш, задаваш въпроси и се развиваш. Ако откажеш - това е закостенялост :)

Хебър остана без конструктивния си полузащитник Атанас Велев – Крауч за предстоящата визита на Рилски спортист (Самоков) в събота. Роденият

Дюбелите се вкарват в пробитите за целта отвори на дълбочина 5-6 сантиметра в конструктивния слой на стената при плътни материали.

Колко материал ще отиде зависи от конструктивния план, но да кажем, че е възможно да се побереш в 12-15 кубика.

(3) Обяснителната записка към конструктивния проект освен със съдържанието по чл. 47, 51 и 56 се допълва с информация за:

При изучаване на напрегнатото състояние в точка от твърдо деформируемо тяло, определяща е предпоставката за покой (равновесие) на конструктивния елемент...

По желание на клиента, дървесината може допълнително да се импрегнира със екологични вещества. Конструктивния материал се сортира по качество преди използване.

Нека се съсредоточим върху темата и конструктивния анализ, както и ако има въпроси - те отново да са върху разглеждания проблем!

Гърцкият премиер Алексис Ципрас на свой ред акцентира на значението на конструктивния подход при разрешаването на проблемите между Турция и Гърция.