Примери за използване на Структурен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е структурен танц.
Este un dans de structură.Което наричам структурен мост.
Структурен диалог- гласът ви може да бъде чут.
Dialogul structurat- vocea ta poate fi auzită.Другата причина за отлагането беше от структурен характер.
Un alt motiv pentru ruinarea edificiilor a fost de natura structurala.(3) Изборът на структурен тип на чувствителната врата на тензодатчика:.
(3) Alegerea tipului de structură a porții sensibile la ecartament:.
Хората също превеждат
Можеш ли да обясниш как ти лично започваш структурен проект в клас?
Poţi să-mi explici cum începi, în clasă, cu un proiect de structură?Добавете структурен топ и обикновени обувки- и всичко ще изглежда страхотно!
SV40, който по-късно бе открит в ракови клетки- това наричам структурен проблем.
SV40, care a fost mai tarziu gasit in tumorile canceroase- este ceea ce as numi o problema structurala.КА: В света съществува това ужасно неравенство, нарастващ проблем на неравенство,който изглежда структурен.
Първо, тя е латералната стабилност за цялата сграда:тя е структурен елемент.
Unul, este legat Troponin I- тропонин комплекс структурен протеин с молекулно тегло от 26 500 Да мускули.
Troponina I este o proteină structurală a complexului troponinic SV-40 по-късно беше намерен и в раковите образувания-това нещо бих нарекъл структурен проблем.
SV40, care a fost mai tarziu gasit in tumorile canceroase-este ceea ce as numi o problema structurala.Затова подходящия структурен състав е определящ фактор за очакваната продължителност на живот на покрива.
De aceea, o compozitie structurala corespunzatoare constituie un factor determinant pentru durata de viata a acoperisului.SV-40, който по-късно беше забелязан в раковите тумори- това е,което бих нарекъл структурен проблем.
SV40, care a fost mai tarziu gasit in tumorile canceroase-este ceea ce as numi o problema structurala.Този нов мек структурен метод ми позволява да моделирам и да правя тази скулптури с мащаба на небостъргачи.
Această nouă metodă a structurilor moi îmi permite să modelez și să construiesc aceste sculpturi la mărimea zgârie-norilor.Програмата включва специализирани модули в структурните динамика, мост инженерство, структурен дизайн и професионален инженеринг.
Programul include module specializate în dinamica structurală, inginerie poduri,proiectare structurala si inginerie profesionala.Това е структурен диалог, който ни дава възможност да обменим мнения по въпросите, които са от значение за нас.
Acesta este un dialog structurat, care ne oferă şansa să schimbăm opinii în ceea ce priveşte problemele care ne preocupă.Най-добрият резултат при лечението на гастрит иулцерозни лезии е използването на амоксицилин и неговия структурен аналог Flemoxin.
Cel mai bun rezultat în tratamentul gastritei șileziunilor ulcerative este utilizarea amoxicilinei și a structurii sale analogice Flemoxin.Това е основният структурен протеин на закрепващите фибрили, които позволяват правилна кохезия между епидермиса и дермата.
Aceasta este principala proteină de structură a fibrilelor de ancorare care permit coeziunea corespunzătoare între epidermă și derm.Точният механизъм на действие на пипераквин не е известен, но той вероятно отразява този на хлороквин,който е близък структурен аналог.
Mecanismul exact de acțiune al piperachinei rămâne necunoscut, dar este probabil similar celui al clorochinei,un compus analog cu structură apropiată.Сярата е структурен компонент на най-важните биомолекули: протеини, включително протеини на имунната система, ензими, хормони.
Sulful este componenta structurala majora a biomoleculelor ca proteinele, inclusiv proteinele sistemului imunitar, enzimelor si hormonilor.Предназначени за подхранване и плът влакна по-безплодна и чупливи, еидеален за всички типове коса, който се нуждае от структурен обогатяване на лечение.
Proiectat pentru a hrăni şi carne în fibre mai stearpă şi fragile,este ideal pentru toate tipurile de păr care are nevoie de o structură îmbogăţirea tratament.Освен това е важно да се възстанови доверието посредством структурен диалог между обществото и различните отговорни органи, както и между различните равнища на управление.
Mai mult, este important să reinstaurăm încrederea prin intermediul dialogului structurat dintre public și diferitele autorități implicate și dintre diferitele niveluri de guvernare.Икономическата криза оказа драматично въздействие върху създаването на работни места,но някои от препятствията пред търсенето на работна ръка са със структурен характер.
Criza economică a avut un impact dramatic asupra creării de locuri de muncă,dar unele obstacole în calea cererii de forță de muncă sunt structurale.Цинкът също е ключов структурен компонент за възстановяване на хормоналните рецептори, които допринасят за здравословно, балансирано настроение и добра имунна функция.
Zincul este, de asemenea, o componenta structurala cheie pentru o serie de receptori si proteine hormonale care contribuie la o dispozitie sanatoasa, echilibrata si o functie imuna sanatoasa.ЕС трябва също така да подкрепи страните кандидатки ипотенциалните страни кандидатки да приведат своя структурен капацитет и законодателство в съответствие с изискванията на правото на ЕС.
De asemenea, Uniunea trebuie să sprijine țările candidate șipotențial candidate în ceea ce privește alinierea legislației și a capacității lor structurale la cerințele legislației UE.Изразява готовност да започне незабавно структурен диалог с Комисията и Съвета относно МРФ за периода след 2020 г. с цел улесняване на последващите преговори и създаване на условия за постигане на споразумение до края на настоящия парламентарен мандат;
Se declară pregătit să înceapă imediat un dialog structural cu Comisia și Consiliul privind CFM de după 2020, cu scopul de a facilita negocierile ulterioare și a permite ajungerea la un acord până la sfârșitul acestei legislaturi;Като има предвид, че характерначерта на секторите на зърнени култури и зехтини в Общността е структурен дисбаланс между предлагане и търсене; като има предвид, че търсенето на нови употреби представлява подходящо средство за подобряване на положението;
Întrucât sectorul cerealelor şial uleiului de măsline din Comunitate se caracterizează printr-un dezechilibru structural între cerere şi ofertă; întrucât modalitatea potrivită pentru remedierea acestei situaţii constă în căutarea de noi utilizări;Програмата е финансирана от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР)- структурен фонд, създаден за подкрепа на намаляването на разликите между регионите на Европейския съюз, чийто принос е 83% от бюджета(217, 8 милиона евро).
Programul este finanţat 
