Примери за използване на Систематичен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нужен е систематичен подход.
Вътре в ЕС би бил въведен дълготраен и систематичен граничен контрол по границите.
Какъв систематичен подход трябва да използваме?
Ce abordare sistematicã ar trebui folositã?Всичко това са висящи по тялото и систематичен дозиране Diet Stars грахово зърно.
Логиката е систематичен метод за взимане на уверено, но грешно решение.
Хората също превеждат
Организация, която извършва редовен и систематичен мониторинг на лица в голям мащаб;
O organizație care desfășoară activități periodice și sistematice de monitorizarea persoanelor pe scară largă;Румъния започва систематичен контрол по границите си от 7 април.
Controale sistematice la frontiere începând cu 7 aprilie.Систематичен и разумно лечение на прекомерно изпотяване може да включва следните опции:.
O sistematică şi judicioasă tratament de transpiraţie excesivă poate include următoarele opţiuni:.Румъния започва систематичен контрол по границите си от 7 април.
Din 7 aprilie încep verificări sistematice la granițele României.Деликатното поведение при параноиден синдром обикновено показва сравнително систематичен делириум.
Comportamentul delirant în paranoia indică Нуждаем се от систематичен подход за връщане на човешките ценности на хармония и единство.
Avem nevoie de o abordare sistematica pentru a sprijini valorile umaniste de comuniune si armonie.Всички постъпили добре се губи по систематичен ритуали в международната култ поклонение podkabluchnogo.
Toți au primitbine este irosit într-o ritualuri sistematice în podkabluchnogo internaționale cult cult.Систематичен запис на икономическите трансакции между лицата от една държава и нерезидентните й лица за определен период.
O inregistrare sistematica a tranzactiilor economice intre rezidentii unei tari si nerezidenti pe o anumita perioada de timp.Libra представлява систематичен риск от мига, в който имаме налице два милиарда потребители.
За да бъде осъществена адаптацията, е необходим систематичен подход, който предвижда възобновяеми енергийни източници.
Pentru ca adaptarea să fie posibilă,va fi nevoie de o abordare sistemică care să includă energiile regenerabile.Libra представлява и систематичен риск от момента, в който прехвърли два милиарда потребители.
Libra reprezintă de asemenea un risc sistemic din momentul în care ai două miliarde de utilizatori.В края на краищата съвременната медицина предлага много лекарства,които навреме могат да премахнат симптомите на систематичен стрес.
La urma urmei, medicina modernă a oferit o mulțime de medicamente carepot elimina rapid simptomele stresului sistemic.Юношеска порнографска употреба: Систематичен литературен преглед на тенденциите в изследванията 2000-2017.
Utilizarea pornografiei adolescenților: o revizuire a literaturii sistematice a tendințelor de cercetare 2000-2017.През 2009 година систематичен преглед обобщи 40 проучвания от същата година, включващи използването на алое вера за дерматологични цели.
In 2009, o revizuire sistematica a rezumat 40 de studii care au implicat utilizarea plantei aloe vera in scopuri dermatologice.Куркумин в чернодробни заболявания: систематичен преглед на клетъчните механизми на оксидативния стрес и клиничната перспектива”.
Curcumina in bolile hepatice: o revizuire sistematica a mecanismelor celulare de stres oxidativ si perspectiva clinica.Систематичен преглед от 2008 година включва 28 рандомизирани клинични проучвания, които оценяват ефективността на женшена за лечение на еректилна дисфункция.
O analiza sistematica in 2008 a inclus 28 de studii clinice, care au evaluat eficacitatea de ginseng rosu pentru tratarea disfunctiei erectile.Сега пак се осланям на познатия, систематичен път към истината, факт, който обяснява сполетялата ме съдба.
Acum ma bazez din nou pe metodele ei sistematice si familiare… pentru a ajunge la un adevar… un fapt ce ar putea explica soarta ce a cazut pe mine.(Октомври 2017)"Ефект на магнезиеви добавки върху диабет тип 2,свързан със сърдечно-съдови рискови фактори: систематичен преглед и мета-анализ.".
(Octombrie 2017) Efectul suplimentelor de magneziu asupra factorilor de risc cardiovascularasociat diabetului zaharat tip 2: o revizuire sistematica si o meta-analiza.Несъмнено ни е необходим систематичен подход, който да се заеме и реши причините на проблемите, като прерязва зараждащите се проблеми още при възникването им.
Avem nevoie, fără îndoială, de o abordare sistemică care să abordeze și să rezolve cauzele problemelor, înăbușind problemele incipiente încă din fașă.Комисията следи дали директивите на ЕС се въвеждат в националните законодателства иосигурява чрез систематичен мониторинг правилното прилагане на правилата.
Comisia verifică dacă directivele UE sunt transpuse în legislațiile naționale și asigură,prin acțiuni sistematice de monitorizare, aplicarea corectă a normelor.Параноичен синдром се проявява чрез систематичен монотематичен заблуди, не е бил придружен от халюцинации или психическо автоматизъм или влошаване на паметта.
SINDROMUL PARANOIAL se manifestă prin iluzii sistematice monotematice, care nu sunt însoțite de halucinații, automatisme mentale sau memorie insuficientă.Надявам се, че това ще помогне на организациите да изберат най-рационалния систематичен подход, за да се свържат помежду си различните области на опазване на околната среда.
Sper ca acest lucru să ajute organizaţiile să aleagă abordarea sistemică cea mai raţională, pentru a interconecta diferite domenii de protecţie a mediului.Balance of Payments(Платежен баланс) Систематичен запис на икономическите трансакции между лицата от една държава и нерезидентните й лица за определен период.
Balance of Payments(Balanta de Plati) O inregistrare sistematica a tranzactiilor economice intre rezidentii unei tari si nerezidenti pe o anumita perioada de timp.Вътрешният одит трябва да оценява и допринася за подобряване на процесите за управление на риска, контрол и управление в банката,като прилага систематичен и дисциплиниран подход.
Activitatea de audit intern trebuie sa evalueze si sa contribuie la îmbunatatirea proceselor de guvernare, management al riscului si control,folosind o abordare sistematica si disciplinata.След терористичните нападения във Франция през миналата година, френският игерманският министър на вътрешните работи настояха да бъде въведен систематичен контрол и за гражданите на страните-членки на ЕС.
După atentatele teroriste din Franța de anul trecut, miniștriide Interne francez și german deciseseră în decembrie 2015 să reintroducă controale sistematice și pentru cetățenii comunitari.
