Какво е " СИСТЕМАТИЗИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• sistematizate
• sistematic
• sistematizată
• sistematizat

Примери за използване на Систематизирана на Български и техните преводи на Румънски

Все още няма систематизирана терапия.
Încă nu există terapie sistematizată.

Систематизирана информация за миналите потоци от кал и каменни басейни.
Informații sistematizate despre moluștele din trecut și bazinele de nămol.

Първият постулира, че училището систематизирана Свами Svatmarama.
Primul postulează că școala sistematizat Swami Svatmarama.

Информацията е систематизирана и обогатена с експертните познанията на нашия екип.
Informațiile sunt sistematizate și îmbogățite cu cunoștinţele și expertiza echopei noastre.

Тя се занимава с изготвянето на документирана и систематизирана информация.
Este implicat în pregătirea informațiilor documentate și sistematizate.

Към днешна дата, услугата съдебен изпълнител е може би най-добре организирана и систематизирана.
Până în prezent, serviciul executorul judecătoresc este probabil cel mai puternic organizat și sistematizat.

Въпреки, вярванията, че тези архангели били с по-висок ранг сред небесата, систематизирана йерархия не съществувала.
Deși se credea că arhanghelii au rangul superior celorlalți îngeri, nu există o ierarhie sistematizată.

Ръководството на завода е подобрена и систематизирана, откакто премина удостоверяване на ISO9001: 2008 през 2014.
Conducerea fabricii a fost îmbunătățit și sistematizate de când am trecut de autentificare a ISO9001: 2008 în 2014.

Но както тя бърза да обясни, работи повече с интуиция, отколкото със систематизирана техника.
Așa cum se grăbește ea însăși să explice, lucrează mai mult pe baza intuiției decât după vreo tehnică codificată.

За систематизирана класификация на всички групи би била необходима цяла поредица допълнителни глави и ново откровение.
Ar fi nevoie de numeroase capitole suplimentare pentru a se acoperi revelaţia ulterioară necesară pentru clasificarea sistematică a tuturor grupurilor.

Въпреки, вярванията, че тези архангели били с по-висок ранг сред небесата, систематизирана йерархия не съществувала.
Desi se credea ca arhanghelii au rangul superior celorlalti îngeri, nu exista o ierarhie sistematizata.

Гледайки ги систематизирана придобити знания, те показаха свои собствени закони, които в крайна сметка доведоха до появата на някои вярвания.
Privindu-le cunoștințele dobândite sistematizate, au aratat propriile lor legi, care în cele din urmă a condus la apariția unor credințe.

Като една от шестте философски системи( даршана), Веданта е била систематизирана в„Брахма сутра“ от Бадараяна.
Fiind unul dintre cele şase sisteme filosofice(darshana) ale hinduismului, Vedanta a fost sistematizată în lucrarea Brahma Sutra a înţeleptului Badarayana prob.

Събраната и систематизирана информация в него се ползва не само от търсещите работа, а и от хора, които планират пътуване в Румъния.
Informaţia colectată şi sistematizată în el se foloseşte nu doar de cei care căută un loc de muncă, ci şi de oamenii, care plănuiesc o călătorie în România.

Класификатор- официален документ, който представлява систематизирана компилация от имена и кодове на групите за класификация и/ или класификация на обекти.
Clasificator- document oficial care reprezintă o culegere sistematizată a denumirilor şi codurilor grupelor de clasificare şi/sau obiectelor de clasificare;

Образователните публикации съдържат систематизирана информация от научен или приложно естество, представена във форма удобна за учене и преподаване, предназначена за студенти от различни възрасти и степени на подготовка.
Documentele didactice cuprind informaţii sistematizate cu caracter ştiinţific şi aplicativ, redate într-o formă adecvată pentru învățare şi predare a unei discipline, fiind concepute pentru diferite niveluri de studiu.

Корчак е признат за един от пионерите в педагогическото направление, понастоящем наричано„морално образование“, въпреки че не е създал систематизирана теория по тази тема Неговите съвременни педагогически идеи се основават на практиката.
Korczak este considerat a fi unul dintre pionierii unui curent pedagogic numit astăzi„educație morală“, deși nu a dezvoltat nicio teorie sistematică pe acest subiect Ideile sale pedagogice moderne erau bazate pe practică.

Bulgaria in figures, 2014“ предоставя систематизирана информация за икономиката на страната за периода 2009-2013 г. и позволява бързо и лесно запознаване с важните икономически показатели и условията за бизнес в България.
Broșura„Bulgaria în cifre” editia 2014, furnizează sistematic informații cu privire la economia țării pentru perioada 2009-2013 și permite accesul rapid și usor pentru indicatorii economici și mediul de afaceri din Bulgaria.

Като доставчик на база данни за най-новата поща, нашият указател за ветеринарни лекари е предназначен за навременна, систематизирана и приканена комуникация чрез персонализирани имейли, директни имейли и телемаркетинг кампании.
Ca furnizor de baze de date Ultima trimitere prin poștă, directorul nostru veterinar este proiectat pentru comunicări în timp util, sistematic și solicitat prin e-mailuri personalizate, e-mailuri directe și campanii de telemarketing.

Брошурата Bulgaria in figures, 2015 предоставя систематизирана информация за икономиката на страната за периода 2010- 2014 г. и позволява бързо и лесно запознаване с важните икономически показатели и условията за бизнес в България.
Broșura„Bulgaria în cifre” editia 2014, furnizează sistematic informații cu privire la economia țării pentru perioada 2009-2013 și permite accesul rapid și usor pentru indicatorii economici și mediul de afaceri din Bulgaria.

Ако диагнозата показва, че е необходим фабричен ремонт, ние ще организираме машината ви да се върне към първоначалния производител за пълна систематизирана инспекция на ANKO да провери и коригира повреди по-точно и бързо.
Dacă diagnosticul arată că este necesară o reparație din fabrică, vă vom aranja ca aparatul să se întoarcă la producătorul original pentru o inspecție completă ANKO sistematizată pentru a verifica și remedia defecțiunile mai precis și rapid.

Целта на Международната класификация на болестите(МКБ) е да се създадат условия за систематизирана регистрация, анализ, интерпретация и сравнение на данните за смъртността и заболеваемостта, получени в различни страни или региони и през различно време.
CIM este folosit în toată lumea ca un ghid pentru înregistrarea sistematizată, pentru analiză, interpretare şi comparare a datelor privind mortalitatea şi morbiditatea, obţinute de diferite state sau regiuni şi în timp diferit.

Ако диагнозата покаже, че е необходим заводски ремонт, ние ще организираме връщането на вашата машина към оригиналния производител, за да премине цялостна систематизирана проверка на ANKO за по-точен и бърз ремонт.
Reparație minuțioasă a producătorului original Dacă diagnosticul arată că reparația din fabrică este necesară, vom aranja ca mașina dvs. să fie returnată producătorului original pentru a fi supusă unei inspecții ANKO sistematizate complete pentru o reparație mai precisă și rapidă.

Обобщава уроци(обобщение и систематизиране на знанията) са тези, при които систематизирана и играе най-значимите проблеми на по-рано са задълбочени, попълва пропуските в знанията на учениците и разкри най-важните идеи на курса.
Rezumă lecții(generalizare și sistematizare a cunoștințelor), sunt cele în care sistematizat și a jucat cele mai importante aspecte ale materialului studiat anterior, completat lacunele din cunoștințele elevilor și a relevat cele mai importante idei ale cursului.

Счита, че трябва да бъде систематизирана наличната информация относно разпределението между половете и положението на жените научни работници в държавите членки, с цел насърчаване на равенството между половете във всички публични и частни научноизследователски институти;
Consideră că este necesară o sistematizare a datelor disponibile referitoare la repartiția pe sexe și la monitorizarea poziției femeilor de știință la nivelul statelor membre, pentru a promova egalitatea de gen în toate instituțiile de cercetare din domeniul public sau privat;

Мрежата от пещерни галерии прилича на картата на улиците на един град, систематизирана небрежно, цялата паяжина от галерии не достига в цялост и 4 км, но лабиринтът е образуван само под платото на площ от няколко хектара, намираща се в покрайнините на общината.
Reţeaua de galerii a peşterii seamănă cu harta străzilor unui oraş neglijent sistematizat, întreg păienjenişul de galerii atingând aproape 4 km în total, iar labirintul se dezvoltă numai sub platoul de câteva hectare, situat la marginea comunei.

Мрежата от пещерни галерии прилича на картата на улиците на един град, систематизирана небрежно, цялата паяжина от галерии не достига в цялост и 4 км, но лабиринтът е образуван само под платото на площ от няколко хектара, намираща се в покрайнините на общината, на десния склон на долината Албести(в местния фолклор тази пещера е описвана като безкрайна пещера, чиито галерии достигат до подземия далеч от„Лиману” в България и Турция).
Reteaua de galerii a pesterii seamana cu harta strazilor unui oras neglijent sistematizat, intreg paienjenisul de galerii neatingand 4 km in total, iar labirintul se dezvolta numai sub platoul de cateva hectare situat la marginea comunei, in versantul drept al vaii Albesti(in folclorul locala ceasta pestera este descrisa ca fiind o pestera nesfarsita, ale carei galerii ajung pana in beciuri si fantani din Limanu, din Bulgaria, din Turcia).

Получени и систематизирани полезни свойства ProstEro:.
Obținute și sistematizate proprietăți utile ProstEro:.

С повече или по-малко систематизирани заблуди на преследване или влияние.
Cu mai mult sau mai puțin sistematizate iluzii de persecuție sau expunere.

Няма систематизирани теории, училища и стандартно обучение.
Nu există: teorii sistematice, școli și pregătire sistematică.

Как да използвам "систематизирана" в изречение

Чудесно представена и систематизирана информация за всеки,който се интересува по темата.Много лесен за употреба!Достъпен език!Горещо препоръчвам!!

успешна подготовка за конкурсен изпит по биология в университета. систематизирана практическа подготовка за държавния зрелостен изпит;

....и още много, много полезна и систематизирана информация за увеличаване на вашите лоялни и доволни туристи...

estestvena nauka interaktivni metodi neprekasnato obrazovanie obrazovatelno uchrejdenie psevdonauka Vizualnite izkustva образователно учреждение познавателна дейност систематизирана дейност

FAQ. Последно мнение: 17-10-15, 09:00 Систематизирана информация G От GVT във форум MERCEDES Последно мнение: 15-08-14, 12:50

BG: Категория Други Специализиран портал предоставящ систематизирана бизнес информация от България , непрекъснато актуализираща се търговска чужбина.

модерен подход при представяне на цялата необходима информация за изучаваните автори и произведенията им в систематизирана форма

Тук ще намерите интересна информация по темата "Икони", систематизирана и събрана, за Ваше улеснение, на едно място.

Прекрасно е, че съществува сайта. Полезна информация систематизирана добре, която със сигурност ще помогне на много хора.