Примери за използване на Контраиндикации на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
При локално приложение няма контраиндикации за приемане.
Atunci când se aplică local, nu există contraindicații pentru admitere.Има контраиндикации за прилагането на минимално инвазивните методи.
Există unele limitări pentru utilizarea metodelor minim invazive.Също така си струва да научите за всички възрастови контраиндикации.
Въпреки това, контраиндикации нектар, събрани от липа цветя, на практика не.
Може ли колоноскопия да се извърши във всички случаи? Има контраиндикации.
Poate fi efectuată colonoscopia în toate cazurile? Există contraindicații.На практика няма контраиндикации за носенето на бинтове по време на пренаталния период.
Nu există practic contraindicații de a purta bandaje în perioada prenatală.Липсата на привикване, абсолютни контраиндикации, възрастови ограничения и нежелани реакции.
Lipsa obișnuinței, contraindicații absolute, restricții de vârstă și reacții nedorite.За да промените този лист след два часа, няма контраиндикации за неговото използване.
Pentru a schimba o astfel de foaie urmează în două ore, nu există contraindicații pentru utilizarea sa.Съставът на продукта е естествен, но съдържанието на алкохол в него предполага контраиндикации за деца.
Compoziția produsului este naturală, dar conținutul său de alcool implică contraindicații pentru copii.Течността на чашата може да се пие на всички, няма контраиндикации за нейното използване.
Lichidul de ciuperci de ceai poate fi beat pentru toată lumea, nu există contraindicații pentru utilizarea sa.Linex практически няма контраиндикации, така че приемането му да не навреди на здравето, но само полза.
Linex nu are nici o contraindicație, astfel încât recepția sa să nu dăuneze sănătății, ci numai beneficii.Много е нежелателно да приемате такива курсове самостоятелно, но под наблюдението на лекар,моля. За контраиндикации.
Este extrem de nedorit să treci aceste cursuri în mod independent, dar sub supraveghere medicală-vă rog. Despre contraindicații.На практика няма контраиндикации, с изключение на особено тежките стадии на рак, когато туморът надвишава 5 сантиметра.
Nu există practic contraindicații, cu excepția stadiilor extrem de severe de cancer, când tumora depășește 5 cm.Използването на свещи от морски зърнастец за проблеми с хемороиди се характеризира с факта,че практически няма контраиндикации.
Utilizarea lumanarilor de cătină pentru probleme cu hemoroizii se caracterizează prin faptul cănu are practic contraindicații.След като обмислите лецитин(какво е това), можетеда посочитефакта, че практически няма контраиндикации за неговото използване.
După ce ați luat în considerare lecitina(ce este),puteți specificafaptul că nu există practic contraindicații pentru utilizarea sa.Няма контраиндикации за употребата му, защото се състои само от естествени съставки, които оказват положително влияние върху тялото.
Nu există contraindicații pentru utilizarea sa, deoarece constă numai din ingrediente naturale care afectează pozitiv organismul.Други лекари не виждат възрастови контраиндикации и твърдят, че под наблюдението на лекар, тези манипулации няма да навредят на детето.
Alți medici nu văd contraindicații legate de vârstă și susțin că, sub supravegherea unui medic, aceste manipulări nu vor dăuna copilului.Контраиндикации: бременност, онкология, сифилис, туберкулоза, тежко кървене, кожни лезии на аноректалния регион от гъбички или бактерии.
Contraindicații: sarcină, oncologie, sifilis, tuberculoză, hemoragie severă, leziuni cutanate ale regiunii anorectale de către ciuperci sau bacterii.Омепразол" практически няма контраиндикации, с изключение на слабата поносимост на активните съставки, бременността и периода на кърмене.
Omeprazolul" nu are practic contraindicații, cu excepția tolerabilității scăzute a ingredientelor active, a sarcinii și a perioadei de alăptare.От контраиндикации до приемане има само един и е предписан в инструкцията- това е индивидуална непоносимост към естествения компонент на лекарството.
De la contraindicații la recepție se poate numi doar una și este scrisă în instrucțiuni- este o intoleranță individuală la componenta naturală a instrumentului.Употребата на устройството няма възрастови контраиндикации, вдишването на сода през пулверизатор е позволено да прави дори деца до една година.
Utilizarea dispozitivului nu are contraindicații de vârstă, inhalarea de sodă prin intermediul unui nebulizator este permisă chiar și pentru copii până la un an.На практика няма контраиндикации за процедурата за дезинфекция, но трябва да се има предвид, че някои препарати имат ограничения за употреба.
Nu există practic contraindicații pentru procedura de dezintoxicare, însă trebuie amintit că unele preparate au limitări de utilizat.Употребата на устройството няма възрастови контраиндикации, вдишването на сода през пулверизатор е позволено да прави дори деца до една година.
Utilizarea dispozitivului nu are nici o contraindicație legată de vârstă, inhalarea sifonului printr-un nebulizator este permisă să facă chiar și copii mici până la Да, ако има контраиндикации в родилната болница или родителите временно отказват ваксинация, те се ваксинират по-късно, на всяка възраст.
Da, dacă au existat contraindicații în spitalul de maternitate sau părinții au refuzat temporar vaccinarea, ei se vaccină mai târziu, la orice vârstă.Преди да се интересувате от конкретниинституциите, които провеждат изследваното проучване,трябва да разберат напълно как и кога и с какви последствия и контраиндикации се провежда Diaskintest.
Înainte de a fi interesat de specificinstituțiile care efectuează studiul studiattrebuie să înțeleagă pe deplin cum și când și cu ce consecințe și contraindicații se desfășoară Diaskintest.На практика няма контраиндикации за употребата на превръзката, но в изключителни случаи употребата на продукта може да навреди на майката и бъдещото дете.
Nu există practic contraindicații pentru utilizarea bandajului, dar în cazuri excepționale, utilizarea produsului poate dăuna mamei și copilului nenăscut.Производителят не крие, че добавката в никакъв случай не помага- контраиндикации за получаване на отлични резултати са, например, мастната диета, употребата на стимуланти или заболявания.
Producătorul nu ascunde, în același timp, că specificul nu ajută în niciun caz- contraindicații pentru obținerea rezultatelor optime sunt, de exemplu, o dietă grasă, folosirea stimulanților sau a bolilor care suferă.За разлика от известните средства с вредни синтетични и химически състав,тези капсули не причиняват странични ефекти и нямат контраиндикации, но високо ефективно и с редовна употреба, има продължително действие.
Spre deosebire de agenții de populare cu sintetice dăunătoare și compoziția chimică,aceste capsule nu provoacă efecte secundare și nu au contraindicații, dar extrem de eficient și cu utilizarea regulată, au un efect prelungit.При лечение на хепатит С при деца на възраст от3 до 17 години, които нямат контраиндикации, определен монотерапия или комбинация от лекарства рекомбинантен IFN- и рибавирин или римантадин(в деца над 7 години).
În tratamentul hepatitei C la copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și17 ani care nu au contraindicații, se prescrie monoterapie sau o combinație de medicamente recombinante IFN-α cu ribavirină sau rimantadină(la copiii cu vârsta peste 7 ani).Но преди да правите такива упражнения с бебе,трябва да бъде консултирайте се със специалист за контраиндикации и, независимо от упражненията, трябва да се извършат първите процедури Само в присъствието на инструктор.
Dar, înainte de a face astfel de exerciții cu copilul dumneavoastră,trebuie să vă consultați cu un specialist pentru contraindicații și, indiferent de exerciții, primele proceduri trebuie efectuate numai în prezența unui instructor.
