Примери за използване на Конфитюрът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конфитюрът от касис на Кавендиш.
Оказа се, че конфитюрът от сирене е толкова вкусен!
Конфитюрът беше по идея на Брии.
Ако капката запази формата, тогава конфитюрът е готов.
Първо на първо, това е конфитюрът на бившата ми приятелка, пич.
În primul rând, e gemul fostei mele prietene, frate.Кук на слаб огън, като се разбърква често, докато конфитюрът се сгъсти.
Gatiti la foc mic, amestecand adesea, pana cand gemul se ingroasa.А конфитюрът не е точно конфитюр. Трябва да си поговорим за това.
След третото отопление при същите условия, конфитюрът е готов. ЗАБЕЛЕЖКА!
După a treia încălzire în aceleași condiții, gemul este gata. NOTĂ!Само за момент, току що получихме… конфитюрът от сливи, който жена ви поръча… преди няколко седмици.".
Numai puţin, am primit gemul de prune comandat de soţia ta.".Ако след охлаждане тя запази своята форма, тогава конфитюрът може да се счита готов.
Dacă după răcire își păstrează forma, atunci blocajul poate fi considerat gata.Когато конфитюрът се охлади напълно, той трябва да се постави в хладилник за 8 часа.
Atunci când blocajul se răcește complet, acesta trebuie pus în frigider timp de 8 ore.В допълнение към вече споменатите лечебни свойства, конфитюрът от черна арония е способен да:.
În plus față de proprietățile medicinale deja menționate, gemul negru de chokeberry este capabil:.Следователно, конфитюрът от тези плодове има много хармоничен вкус и запомнящ се аромат.
Prin urmare, gemul acestor fructe are un gust foarte armonios și o aromă memorabilă.Зърната трябва да бъдат прозрачни и цели- много красиви, а конфитюрът е много вкусен.
Fructele trebuie să fie transparente și întregi- foarte frumoase, iar gemurile în sine sunt foarte gustoase.В горещо състояние, конфитюрът се разпределя в банките и се търкаля за съхранение за зимата.
În stare fierbinte, gemul este distribuit în bănci și laminat pentru depozitare pentru iarnă.Отстранява се пяната и се вари за около 40 минути, докато конфитюрът започне да се сгъстява.
Îndepărtați spuma șifierbeți timp de aproximativ 40 de minute până când blocajul începe să se îngroaie.След 9-10 часа инфузия, конфитюрът се загрява отново и се вари, докато започне да се сгъстява.
După 9-10 ore de perfuzare, gemul este încălzit din nou și fiert până când începe să se îngroaie.Този метод ускорява желирането на плодовете, и конфитюрът се оказва красив и вкусен с минимални усилия.
Această metodă accelerează gelifierea fructelor de pădure, iar gemul se dovedește a fi frumos și gustos, cu un efort minim.Трети път, конфитюрът е доведен до кипене и варени вече от 10 до 30 минути до етапа на пълна готовност.
A treia oară, gemul este adus la fiert și gătit deja de la 10 la 30 de minute până la stadiul de pregătire totală.Благодарение на този компонент, конфитюрът перфектно укрепва имунната система и се справя с настинка.
Datorită acestei componente, gemul consolidează perfect sistemul imunitar și se tratează cu frig.Въпреки това, ако тя е натоварена с имунна недостатъчност или авитаминоза, конфитюрът на устните не може да отнеме месеци.
Cu toate acestea, dacă este împovărat cu imunodeficiență sau avitaminoză, gemul pe buze nu poate dura luni.Завършете термичната обработка, когато конфитюрът е напълно удебелен и намален в обем най-малко 2 пъти.
Finalizați tratamentul termic, când blocajul este complet îngroșat și reduce volumul cu cel puțin 2 ori.Макар че конфитюрът от това зрънце няма такъв полезен ефект, но тук в прясна форма той може да се отърве от студ след няколко дни.
Deși gemul din acest boabe nu are un efect atât de util, dar aici, în forma sa proaspătă, este capabil să scape de frig în câteva zile.Според класическата рецепта, конфитюрът от черно дърво обикновено се приготвя като всяко друго ягодово сладко.
În conformitate cu rețeta clasică, gemul negru de castravete este în general pregătit ca orice alt gem de boabe.Ако съставките в рецептите на плодове са повече от захар, тогава конфитюрът трябва да се съхранява в хладилника или в мазето.
Dacă ingredientele din rețetele de fructe sunt mai mult decât zahăr, atunci blocajele trebuie depozitate în frigider sau în subsol.След това гърнето се поставя на печката и конфитюрът се приготвя на два етапа в продължение на 5 минути, като между тях се прави пауза за охлаждане.
Apoi, vasul este așezat pe sobă, iar gemul este gătit în două etape timp de 5 minute, păstrându-se între ele o pauză pentru răcire.Въпреки това, предпочитание е да се даде по-мек, защото накрая конфитюрът ще стане по-дебел, отколкото когато се използват по-твърди круши.
Cu toate acestea, preferința este de a oferi un mai moale, pentru că în cele din urmă, gemul va deveni mai gros decât atunci când se utilizează mai multe pere.Според тази рецепта, конфитюрът от круши се приготвя в една стъпка и с кожата, заради„лимона” и други подобни сортове, кожата е много мека и нежна.
Conform acestei rețete, gemul de pere este gătit într-un singur pas și cu pielea, din cauza"lamiei" și a altor soiuri similare, pielea este foarte moale și delicată.След това, конфитюрът трябва да се отстрани от печката(ако е електрическа) или просто да се изключи топлината и да се остави да се влива в продължение на няколко часа.
După aceasta, blocajul trebuie să fie scos din sobă(dacă este electric) sau pur și simplu opriți căldura și lăsați să se infuzeze timp de câteva ore.И така, като дете видях как конфитюрът изчезна от масата за закуска, после изчезна маргаринът, после хлябът стана твърде скъп, после млякото стана на дажби.
Aşa că, în copilărie, am văzut cum dispărea gemul de la masa de dimineaţă, apoi a dispărut margarina, apoi pâinea a deveint prea scumpă, iar apoi laptele s-a raţionalizat.
