Какво е " КОНЮНКТИВАЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• conjunctivală

Примери за използване на Конюнктивална на Български и техните преводи на Румънски

В редки случаи може да има локални алергични реакции, конюнктивална хиперемия.
În cazuri rare, o manifestare a reacțiilor alergice locale, hiperemia conjunctivală.

Нарушения на очите Много чести(≥1/ 10): конюнктивална хиперемия, растеж на миглите, окуларен пруритус.
Tulburări oculare Foarte frecvente(≥1/ 10): hiperemie conjunctivală, creşterea genelor, prurit ocular.

До 8 пъти дневно(всеки час на будност) 1 капка на всяка конюнктивална кухина.
Până la 8 ori pe zi(în fiecare oră de veghe) o picătură pentru fiecare cavitate conjunctivală.

Лекарството се впръсква два пъти дневно във всяка конюнктивална торбичка с една капка(0,25% разтвор).
Medicamentul este instilizat de două ori pe zi în fiecare sac de conjunctiv într-o picătură(soluție 0,25%).

Фотофобия, дискомфорт в очите, едем на клепача, болка в клепача, конюнктивална хиперемия.
Fotofobie, disconfort ocular, edem palpebral, durere palpebrală, hiperemie conjunctivală.

Конюнктивална хиперемия когато са изложени на дим, хлорирана вода, прах, ярка светлина, контактни лещи и козметика.
Hiperemie conjunctivală atunci când este expusă fumului, apei clorurate, praf, lumină strălucitoare, lentile de contact și cosmetice.

Алергичен тенонит под формата на хемоза, намалена подвижност на очната ябълка и конюнктивална хиперемия.
Alergice în formă de chimioză, mobilitate scăzută a globului ocular și hiperemie conjunctivală.

Най-честата форма на наследствена конюнктивална жълтеница при новородени е конституционната хипербилирубинемия(синдром на Гилбърт).
Cea mai comună formă de icter conjunctival la nou-născuți este hiperbilirubinemia constituțională(sindromul Gilbert).

Като част от тази нова дренажна система, малка събиране на чантата е създаден от конюнктивална тъкан.
Ca parte a acestui nou sistem de drenaj, o punga mica de colectare este creat din tesut conjunctival.

При децата болката често се съпътства от конюнктивална хиперемия, оток на вътрешните части на долния и горния клепач.
La copii, durerea este adesea însoțită de hiperemie conjunctivală, edem al părților interioare ale pleoapelor inferioare și superioare.

Нежелана реакция към лекарството може да бъде алергична реакция, проявяваща се като конюнктивална хиперемия;
O reacție adversă la medicament poate fi o reacție alergică, manifestată ca hiperemie conjunctivală;

Лекарството елиминира конюнктивална хиперемия, болка, парене на очите при продължително излагане на дим, прах, ярка светлина.
Medicamentul elimină hiperemia conjunctivală, durerea și arderea ochilor prin expunerea prelungită la fum, praf, lumină puternică.

Ацикловирът се използва под формата на офталмологичен мехлем(5%), той се поставя в долната конюнктивална арка 3-5 пъти дневно в продължение на 5-10 дни.
Acyclovir se utilizează ca un unguent pentru ochi(5%), așezat în fornixul conjunctiv inferior de 3-5 ori pe zi timp de 5-10 zile.

Ирит, конюнктивална хиперемия, замъглено виждане, усещане за прахови частици в очите, разкъсване, изгаряне, кератит, сърбеж, подуване на клепачите.
Iritis, hiperemie conjunctivală, vedere încețoșată, senzație de particule de praf în ochi, rupere, arsură, keratită, mâncărime, umflarea pleoapelor.

В същото време, бактериите, които се размножават нормално или не са част от нормалната конюнктивална микрофлора, започват да се размножават върху лигавицата.
În același timp, bacteriile care se înmulțesc în mod normal sau nu fac parte din microflora conjunctivală normală încep să se înmulțească pe membrana mucoasă.

Най- често докладваната нежелана реакция, свързана с лечението с TRAVATAN като монотерапия е хиперемия на окото(22, 3%), която включва очна, конюнктивална или склерална хиперемия.
Cea mai frecvent raportată reacţie adversă asociată tratamentului cu TRAVATAN administrat ca monoterapie a fost hiperemia oculară(22, 3%), incluzând hiperemie oculară, conjunctivală sau sclerală.

Най- честите нежелани реакции при LUMIGAN(наблюдавани при повече от 1 пациент на 10) са конюнктивална хиперемия(повишено подаване на кръв към окото, водещо до дразнене на окото и зачервяване), растеж на миглите и очен прурит(очен сърбеж).
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu LUMIGAN(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt hiperemia conjunctivală(creşterea aportului sanguin la nivel ocular, care duce la iritarea şi înroşirea ochilor) şi creşterea genelor şi prurit ocular.

В зависимост от тежестта на наблюдаваните симптоми катаракт инструкции за употреба Кунаките препоръчват употребата на лекарството 3-5 пъти в 24 часа, като се впръскват 1-2 капки очен разтвор конюнктивална торбичка проблемен орган на зрението(едно или две очи).
În funcție de gravitatea simptomelor observate ale cataractei, instrucțiunile de utilizare a Quinax recomandă utilizarea medicamentului de 3-5 ori în 24 de ore, prin insuflarea a 1-2 picături de soluție de ochi în sacul conjunctiv al organului vizual vizat(unul sau doi ochi).

Признаците и симптомите са включвали дискомфорт в гърдите, конюнктивална инекция, диспнея, генерализиран и сърбящ обрив, хиперемия, лек оток на клепачите, ринорея, тежък респираторен дистрес, тахикардия, тахипнея и уртикария.
Semnele şi simptomele au inclus disconfort toracic, injectare conjunctivală, dispnee, erupţii cutanate tranzitorii generalizate însoţite de mâncărime, hiperemie, edem palpebral de intensitate uşoară, rinoree, detresă respiratorie severă, tahicardie, tahipnee şi urticarie.

Конюнктивална хиперемия, растеж на миглите и очен сърбеж бяха статистически значимо по- високи при биматопрост, отколкото при латанопрост, обаче честотата на прекратяване на прилагането, поради нежелани лекарствени реакции, беше ниска, без статистически значима разлика.
Hiperemia conjunctivală, creşterea genelor şi pruritul ocular au fost semnificativ mai frecvente din punct de vedere statistic cu bimatoprost decât cu latanoprost, însă procentul de pacienţi care au întrerupt tratamentul datorită evenimentelor adverse a fost scăzut fără nici o diferenţă semnificativă din punct de vedere statistic.

На базата на 12- месечно изпитване, най- често съобщаваната НЛР беше конюнктивална хиперемия(предимно незначителна до слаба и считана за невъзпалителна по произход) в почти 26% от пациентите, което доведе до прекъсване при 1, 5% от пациентите.
Pe baza datelor colectate timp de 12 luni, RA cel mai frecvent raportată, la aproximativ 26% dintre pacienţi, a fost hiperemia conjunctivală(în general minimă spre uşoară şi considerată a avea un caracter neinflamator), necesitând întreruperea tratamentului la 1, 5% dintre pacienţi.

Препоръчва се като козметична цел- да се отстранят следите от липса на сън или дразнене на очите, след басейна, излагане на слънце, както и за облекчаване на състоянието на окото по време на продължителна работа с компютър, на вторичния задръстванията в алергия, конюнктивална дразненето от дим, прах, контактни лещи, с катарален конюнктивит.
Se recomandă atât pentru scopuri cosmetice- pentru a elimina urmele de lipsă de somn sau de iritare a ochilor după o piscină, expunerea la soare și pentru a atenua starea ochiului în timpul utilizării prelungite a unui computer, hiperemia secundară în alergii, iritarea conjunctivală cu fumul, praful, lentilele de contact și conjunctivita catarală.

На базата на 12-седмично проучване на GANFORT единична доза, приложена веднъж дневно, най-често съобщаваната нежелана реакция при GANFORT единична доза е конюнктивална хиперемия(предимно незначителна до слаба и считана за невъзпалителна по произход) при почти 21% от пациентите и води до прекъсване на терапията при 1,4% от пациентите.
Pe baza unui studiu cu durata de 12 săptămâni cu GANFORT unidoză administrat o dată pe zi, reacţia adversă cel mai frecvent raportată cu GANFORT unidoză, la aproximativ 21% dintre pacienţi, a fost hiperemia conjunctivală(în general minimă spre uşoară şi considerată a avea un caracter neinflamator), necesitând întreruperea tratamentului la 1,4% dintre pacienţi.

Нарушения на очите Чести: болка в окото, дразнене в окото, сухота в окото, анормално усещане в очите Нечести: ерозия на роговицата, дефект на роговичния епител, нарушение на роговичния епител, точковиден кератит, кератит, петна по роговицата, очна секреция, фотофобия, замъглено виждане, намалена зрителна острота, блефароспазъм, очен дискомфорт, очен пруритус, фоликули на конюнктивата, нарушение на конюнктивата, усещане за чуждо тяло в очите, увеличено слъзоотделяне, пруритус на клепача, еритема на клепача, оток на клепача, нарушение на клепача, конюнктивална хиперемия, очна хиперемия.
Tulburări oculare Frecvente: durere oculară, iritaţie oculară, ochi uscat, senzaţii oculare anormale Mai puţin frecvente: eroziunea corneei, defecte ale epiteliului cornean, tulburări ale epiteliului cornean, cheratită punctiformă, cheratită, colorarea corneei, secreţie oculară, fotofobie, înceţoşarea vederii, scăderea acuităţii vizuale, blefarospasm, disconfort ocular, prurit ocular, foliculi conjunctivali, tulburări conjunctivale, senzaţie de corp străin în ochi, epiforă, prurit palpebral, eritem palpebral, edem palpebral, tulburări palpebrale, hiperemie conjunctivală, hiperemie oculară.