Примери за използване на Коринтяни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коринтяни, Левит.
Corintieni, Leviticul.Първо Коринтяни 13:04.
Epistola întâia către Corinteni 13:4.Коринтяни, глава 5.
Corintieni 2, capitolul 5.Първото Послание до коринтяни.
În Prima Scrisoare către Corinteni.Коринтяни 3:15 казва недвусмислено това.
În Galateni 3:15 el o spune explicit.Една от тях е дарбата на пророчеството… 1 Коринтяни 12.
Unul era harul profeţiei. Corintieni, 1:12.Коринтяни 12 глава говори за духовните дарби.
Capitolul 12 din 1 Corinteni vorbeste despre darurile spirituale.Ще пея с духа и ще пея и с ума"(1 Коринтяни 14: 15).
Voi cânta cu duhul și voi cânta și cu mintea"(1 Corinthians 14: 15).Коринтяни 15:43 сее се в безчестие, възкръсва в слава;
Corinteni 15:43 este semănat în ocară şi înviază în slavă;Устата ни са отворени за вас, коринтяни, сърцето ни е разширено.
Gura noastră s-a deschis pentru voi, corintenilor, inima ni s-a lărgit.Коринтяни 15:56 Жилото на смъртта е грехът, и силата на греха е закона.
Corinteni 15:56 Boldul morţii este păcatul şi puterea păcatului este Legea.Това включва писмата на Павел до Коринтяни, Римляни и Галатяни.
Acestea includ scrisorile lui Pavel catre Corinteni, Romani si Galateni.Говорихме ви открито, коринтяни, широко отворихме сърцата си.
Am vorbit deschis față de voi, corintenilor, iar inima ne este larg deschisă.В областта на религията ние трябва да вървим по вяра(2 Коринтяни 5: 7).
În materie de religie, trebuie să mergem prin credință(2 Corinthians 5: 7).Устата ни са отворени за вас, коринтяни, сърцето ни е разширено.
Gura noastră s-a deschis către voi, corintenilor, inima noastră s-a lărgit.Апостол Павел обсъжда това задълбочено в Римляни 5 и 1 Коринтяни 15.
Pavel tratează aceasta amănunțit Време на написване: Книгата 1 Коринтяни била написана приблизително през 55г. н.
Data la care a fost scrisă: Cartea 1 Corinteni a fost scrisă aproximativ în anul 55 d. Cr.Инак децата ви биха били нечисти,а сега те са свети“(1 Коринтяни 7:14).
Уважаеми зрители, нека преминем към 13 глава на 1-во Коринтяни, което говори за любов.
Dragi spectatori,să trecem mai departe la capitolul 13 din 1 Corinteni, care vorbește despre iubire.Ето, тайна ви казвам: всинца няма да умрем,ала всинца ще се изменим(1 Коринтяни 15:51).
Iată, vă spun o taină: nu vom adormi toţi,dar toţi vom fi schimbaţi,”(1 cor 15:51).След това той използва 1 Коринтяни 13, за да опише Божията любов към нас.
Vorbitorul respectiv s-a folosit apoi de textul din 1 Corinteni 13 pentru a descrie dragostea lui Dumnezeu faţă de noi.При все че Той биде разпнат в немощ,но пак живее чрез Божията сила…(2 Коринтяни 13:4).
In adevăr, El a fost răstignit prin slăbiciune; dartrăieşte prin puterea lui Dumnezeu.» 2 CORINTENI 13,4.В творбите му, той цитира от Матей, Марко, Лука, Деяния,1 Коринтяни, 1 Петрово, Евреи и Тит.
In scrierile lui el a citat din Matei, Marcu, Luca, Faptele Apostolilor,1 Corinteni, 1 Petru, Evrei si Tit.Книга 1 Коринтяни Автор: 1 Коринтяни: 1 определя автора на книгата 1 Коринтяни като апостол Павел.
Cartea 1 Corinteni Autorul: 1 Corinteni 1.1 îl identifică pe apostolul Pavel ca fiind autorul acestei cărți.Въпреки всичките укори и корективи, 1 Коринтяни ни връща фокуса обратно там, където трябва да бъде- върху Христос.
În ciuda tuturor mustrărilor și corectărilor, 1 Corinteni ne aduce înapoi atenția acolo unde ar trebui să fie- la Cristos.Учител:(Йоан 14:26; 1 Коринтяни 2:13) Исус обещал, че Духът ще научи Неговите ученици на„всички неща“ и ще им припомни казаното от Него докато бил с тях.
Învăţător:(Ioan 14.26, 1 Corinteni 2.13) Isus a promis că Duhul Sfânt îi va învăţa pe ucenicii Lui„toate lucrurile" şi le va aminti lucrurile pe care li le-a spus când era cu ei.Ключовият стих в този пасаж е 1 Коринтяни 11:3:„Но желая да знаете, че глава на всеки мъж е Христос, а глава на жената е мъжът, глава пък на Христа е Бог“.
Versetul-cheie din acest pasaj este 1 Corinteni 11.3:„Dar vreau să știți că Cristos este Capul oricărui bărbat; că bărbatul este capul femeii și că Dumnezeu este capul lui Cristos.".Канара:(1 Коринтяни 10:4)- Както потекла животворна вода от канарата, която Мойсей ударил в пустинята, така Исус е Канарата, от която текат животнорните води на вечния живот.
Stânca:(1 Corinteni 10.4)- Așa cum apa dătătoare de viață a curs din stânca pe care a lovit-o Moise în pustiu, la fel Isus este Stânca din care curge apa vie a vieții eterne.Обаче, по-напред в същото послание(1 Коринтяни 11:5), Павел споменава моленето и пророкуването от жени като разрешени дейности и знаем, че по-старите жени трябва да поучават по-младите жени(Тит 2:4).
Totuși, anterior în aceeași epistolă(1 Corinteni 11.5), Pavel menționează rugăciunea și prorocia femeilor ca activități permise și știm că femeile mai în vârstă trebuie să le învețe pe cele mai tinere(Tit 2.4).
