Какво е " КОСМИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• cosmice

Примери за използване на Космични на Български и техните преводи на Румънски

Била си атакувана от космични сили.
Esti luată la tintă de forte cosmice.

Поздрави, космични деца на Вселената.
Binete, copii cosmici ai universului.

Това не може да е против големите, висши, космични правила!
Asta nu poate fi împotriva măreţelor şi pompoaselor reguli cosmice!

Мънички космични загадки, отскубнати от звездния небосвод.".
Mici mistere cosmice smulse din noaptea înstelată.".

Не е ли необходимо да се направи нещо за космичните сили, които трябва да се задържат за образуване на новото растение?
Nu ar fi oare necesar să se facă ceva şi pentru forţele cosmice care trebuie reţinute până la formarea noii plante?

Определени космични сили се свличат твърде надолу, плъзват се твърде дълбоко.
Anumite forţe cosmice alunecă prea adânc în jos.

Средно около 80% от всекидневната доза, която човек получава от фоновото излъчване, е от естествено възникващите земни и космични източници.
În medie, 80% din doza anuală de radiaţie la care suntem expuşi provine din surse de radiaţii terestre si cosmice.

По онова време е имало опасност дванадесетте космични сили, които действат върху човека, да изпаднат в безпорядък поради намесата на демонични същества.
Pe atunci exista pericolul ca cele douăsprezece forţe cosmice care acţionau asupra omului să fie aduse în dezordine de către fiinţe demonice.

Истинското сърце, сърцето според Науката на Посветените- това е слънчевият сплит: именно той усеща, разбира, схваща Великите Космични Истини.
Adevărata inimă, inima iniţiatică este plexul solar, el este cel care simte, înţelege, sesizează mari adevăruri cosmice.

Спускайки се надолу слой след слой от различни космични тела и вселени, аз се прераждах на различни нива, а в човешкия свят разделих тялото си и се преродих;
Coborând prin straturi după straturi ale diferitelor corpuri cosmice și universuri, eu m-am reîncarnat la diferite nivele, și în lumea umană mi-am divizat corpul și m-am reîncarnat;

Аз и други сме изтъквали, че природата ни вече е правила подобни експерименти безброй милиони пъти чрез сблъскванията на космични лъчи.
Eu și alții am arătat că natura a făcut deja aceleași experimente de n-șpe milioane de ori până acum, prin coliziuni de raze cosmice.

Мога просто да кажа на всички, че така, както го виждам, аз съм извън всички космични тела и вселени, докато всички Богове и Буди и всички живи същества са в тях.
Pot spune tuturor pur și simplu că, așa cum o văd eu, mă aflu în afara tuturor corpurilor cosmice și universurilor, pe când toți Zeii și Buddhas și toate ființele vii sunt în interiorul lor.

Връщането към пълна осъзнатост ще прекрати вашата забрава и ще ви позволи да се свържете отново с вашите духовни и космични семейства.
Intoarcerea la constiinta deplina va sfarsi amnezia voastra si va va permite sa va reconectati cu familiile voastre spirituale si din spatiu.

Те могат да се освободят от надземното и да се оставят под влиянието на най-далечните космични сили в нашата ера най-лесно през зимата, по времето между 15 Януари и 15 Февруари.
Ele se pot emancipa cel mai uşor de influenţele care vin din apropierea Pământului şi intră sub influenţele cosmice cele mai îndepărtate în perioada care în epoca noastră se situează între 15 ianuarie şi 15 februarie, aşadar iarna.

Аз смята, че това предположение… може да не е вярно, защото въглерод-14 се получава в резултат от взаимодействието на определени космични лъчи с атмосферата.
Eu cred că această este o ipoteză ce nu poate fi adevărată, deoarece C-14 este produs, ca urmare a unor anumite interacţiuni, cu raze cosmice din atmosferă.

Всички космични, планетарни и зодиакални влияния, протичащи през пространството, преминават през аурата ни и в зависимост от нейната чистота и сензитивност, от наситеността и окраската й, ние приемаме или не успяваме да приемем определени сили.
Toate influențele cosmice, planetare și zodiacale care se deversează constant în spațiu, vin până la noi și, după calitatea aurei noastre, după sensibilitatea sa, puritatea și culorile sale, primim o anume forță sau nu.

Затова животните да не бъдат затваряни в душните обори, където към тях не могат да текат космични сили, а да бъдат извеждани на пасищата и да им се предоставя благоприятната възможност изобщо да влизат в отношение с околния свят чрез своите сетива.
Aşadar vitele nu trebuie închise în grajduri întunecoase unde nu pot pătrunde la ele forţele cosmice, ci să fie duse la păşune şi să li se dea într-adevăr ocazia de a intra şi perceptiv-senzorial în legătură cu lumea înconjurătoare.

И понеже поради климатични и космични влияния Земята малко по малко се променя, когато види, че растенията линеят, човек трябва да има сърце не само да прави разни експерименти върху полето и за полето, а да увеличи горските насаждения в близките площи.
Însă cum pământul se modifică încetul cu încetul prin tot felul de influenţe climaterice şi cosmice, ar trebui să ne îndemne inima ca atunci când vedem vegetaţia degenerând să nu facem pur şi simplu tot soiul de experimente pe câmp şi pentru câmp, ci să înmulţim suprafeţele împădurite din apropiere.

Заедно с промените, които ще бъдат провокирани от настъпващите космични енергии е и освобождаването на информация, съдържаща напреднали технологии, тайни космически програми и извънземен живот, което Гуди(Goode) е описал като„събитие на пълното разкриване“.
Printre schimbările ce vor fi declanșate de energiile cosmice este emiterea de informații privind tehnologiile avansate, programele spatiale secrete si viata extraterestra in ceea ce Goode a descris ca fiind un“eveniment al dezvăluirii totale.”.

Заедно с промените, които ще бъдат провокирани от настъпващите космични енергии е и освобождаването на информация, съдържаща напреднали технологии, тайни космически програми и извънземен живот, което Гуди(Goode) е описал като„събитие на пълното разкриване“.
Printre modificările care vor fi declanșate prin energiile cosmice se evidentiaza eliberarea de informații referitoare la tehnologii avansate, programe spațiale secrete și de viață extraterestră, descrise ca fiind un„eveniment de dezvăluiredeplina”.

Заедно с промените, които ще бъдат провокирани от настъпващите космични енергии е и освобождаването на информация, съдържаща напреднали технологии, тайни космически програми и извънземен живот, което Гуди(Goode) е описал като„събитие на пълното разкриване“.
Printre schimbarile care vor fi declansate de catre aceste energii cosmice, se gaseste eliberarea de informatie asupra tehnologiilor avansate, programele spatiale secrete si viata extraterestra, ceea ce Google a descris ca fiind un“eveniment de dezvaluirecompleta”.

Това е пик на метаболичното и космичното съзнание.
E vârful percepţiei metabolice şi cosmice.

Повишен сте в капитан на космичен кораб.
Eşti promovat la gradul de căpitan de navă spaţială.

Който може да влезе в хармония с космичното дишане, навлиза в божественото съзнание.
Cel ce stie sa se armonizeze cu Respiratia cosmica intra în Constiinta divina.

Според местния американски фолклор, завърналият се Дух трябва да направи нещо повече от лично отмъщение, за да изравни космичната везна".
Legendele indienilor spun că, pentru a echilibra forţele cosmice, spiritul trebuie să facă mai mult decât să-şi obţină răzbunarea personală.

Началата на космичното религиозно чувство са положени още в ранните етапи на развитието, в много от Псалмите на Давид и в някои от тези на Пророците.
Inceputuri ale religiozitatii cosmice se gasesc deja pe o treapta de dezvoltare mai timpurie, bunaoara in unii psalmi ai lui David, ca si la unii profeti.

На мястото на космичната божия същност Христос, се поставя«простият мъж от Назарет».
În locul fiinţei divine cosmice a lui Christos este pus„omul simplu din Nazaret”.

А сега отново се връщаме обратно надолу през всяка една чакра, по потока на проявлението, знаейки, че сме събудили хилядолистния лотус на космичното Съзнание.
Acum vom face cale-ntoarsă traversând încă o dată fiecare chakră prin curentul manifestării, ştiind că am trezit lotusul celor 1000 de petale al conştienţei cosmice.

Като божествен приятел, Аз поглъщам кристалните води на космичната любов от източника на богославящите сърца.
Ca prieten divin, eu golesc dintr-o sorbitură apele cristaline ale iubirii cosmice, provenite din rezervorul inimilor ce-L adoră pe Dumnezeu.

Как да използвам "космични" в изречение

За доброто на планетата ви работят развити светли космични същества, подкрепяни от планетяни с космически гени, духовни водачи и посветени.

Г. Камишева, Втора международна конференция “Корените на физиката в Европа” 100 години космични лъчи, Списание на БАН (6) 60-64, 2012

Да са живи и здрави,Бог ги обича,носят името на неговия син.Да са духовни и добри хора, защото имат космични задължения.

През този поглед вече няма полуавтоматични и маловажни действия и мисли. Всичко придобива космични размери, когато е за последен път.

Cherenkov Telescope Array (CTA) е на първо място в списъка на астрофизиците. Този телескоп ще открива космични лъчи с висока енергия.

В този миг съществата, с космични облекла, извърнаха глави нагоре, видяха ни и замахаха с ръце за поздрав. Веднага им отвърнахме.

Множество астрологични и космични напасвания ще доведат до вливането на нова енергия в края на март. Какво ще ви донесе това?