Какво е " КОЯТО ИЗИГРА " на Румънски - превод на Румънски

• pe care l-a jucat

Примери за използване на Която изигра на Български и техните преводи на Румънски

Коя беше най-първата роля, която изигра?
Care a fost primul rol pe care l-ai jucat?

Много ми хареса сцената която изигра преди малко.
Mi-a plăcut mult scena pe care ai interpretat-o.

Каква беше последната роля, която изигра?
Care a fost ultimul rol pe care l-ai jucat?

Мама Леша, която изигра Олга Озолапин, всамотен вдига син.
Mama Lesha, care a jucat Olga Ozolapin, însinguratic aduce un fiu.

Това беше една адски добра втора половина която изигра, Хек.
Asta a fost o a doua repriză grozavă pe care ai jucat-o aici, Heck.

Наистина ти благодаря за ролята, която изигра в правенето на това възможно.
Chiar iti multumesc pentru rolul jucat In a face asta posibil.

Ролята, която изигра за постигане на споразумение за климата в Париж?
Ce rol a jucat în încheierea acordului de la Paris privind schimbările climatice?

Ето защо старата цигулка, която изигра признат майстор, така високо ценени.
Acesta este motivul pentru vioara veche, care a jucat un maestru recunoscut, asa ca foarte apreciate.

Тогава съм егоист, Люк но предпочитам да съм жива и егоистична отколкото мъченика, която изигра ролята за клана си.
Atunci sunt egoist, Luke,, dar mi-ar fi destul de viu și egoist decât acest martir mort care a servit scopul ei de a sabat ei.

Нека не забравяме жизнено важната роля, която изигра НАТО- нека тя да продължи дълго.
Să nu uităm rolul esenţial pe care l-a jucat NATO- fie ca acesta să continue pentru mult timp.

Тук искам да подчертая ролята, която изигра тогавашният член на Комисията Данута Хюбнер за изработването на стратегията.
Aş dori să subliniez rolul pe care l-a jucat în elaborarea acestei strategii dna Danuta Hübner, pe atunci comisar european.

Тази мечта всъщност се сбъдна за Лили Джеймс, която изигра принцесата в римейка на Дисни Пепеляшка.
Acest vis a devenit realitate pentru Lily James, care a interpretat printesa în remake-ul de acțiune al lui Disney Cenușăreasă.

Горд съм с ролята, която изигра Комисията, като предостави на ирландския народ информацията, необходима за вземане на решение.
Sunt mândru de rolul pe care l-a jucat Comisia, furnizând cetăţenilor irlandezi informaţiile necesare în vederea luării unei decizii.

Може би, знаете за дребната роля, която изиграх за подписване на мирния договор с клингоните.
Poate cunosti rolul marunt pe care l-am jucat în deschiderea negocierilor de pace cu klingonienii.

Тогава съм егоист, Люк но предпочитам да съм жива и егоистична отколкото мъченика, която изигра ролята за клана си.
Atunci sunt egoistă, Luke, dar prefer să trăiesc şi să fiu egoistă decât să fiu un martir mort care a servit un scot sabatului nostru.

Въпреки че времето му изтече, ролята, която изигра в еволюцията на нашата марка ще бъде ценена винаги".
Deși i-a venit sfârșitul, rolul pe care l-a jucat în evoluția brandului nostru va fi prețuitîntotdeauna”.

Инициативата, стартирала в средата на октомври, е моделирана по примера на румънската"Коалиция за чист парламент", която изигра решаваща роля на последните избори.
Iniţiativa, lansată la jumătatea lunii octombrie, are ca model Coaliţia pentru un Parlament Curat din România, care a jucat un rol crucial în ultimele alegeri.

Трябва да помним жизнено важната роля, която изигра НАТО, но също не трябва да забравяме, че част от НАТО е и споделянето на тежестта.
Trebuie să ne amintim rolul vital pe care l-a jucat NATO, dar nu trebuie să uităm nici faptul că NATO înseamnă şi împărţirea greutăţilor.

Една от главните промени след 2000 г. е фактът, че движението"Отпор", организацията, която изигра ключова роля в свалянето на режима на Милошевич, вече не съществува.
Una dintre schimbările majore din 2000 şi până acum este faptul că mişcarea Otpor(Rezistenţa), organizaţia care a jucat un rol esenţial în dărâmarea regimului lui Milosevic, nu mai există.

Разбира се, за държава като Португалия, която изигра решаваща роля за приемането на Договора от Лисабон, приносът на шведското председателство беше безценен.
Desigur, pentru o ţară ca Portugalia, care a jucat un rol hotărâtor în adoptarea Tratatului de la Lisabona, contribuţia Preşedinţiei suedeze a fost de nepreţuit.

Пример за тях е Фрида, известната лабрадорска кучка от Секретариата на Военноморските сили, която изигра героична роля след земетресението във вторник, 19 септември в централната част на Мексико.
Un exemplu este Frida, cea mai cunoscută târfă labrador a Secretariatului Marinei, care a jucat un rol eroic după cutremurul marți, 19 septembrie, în centrul Mexicului.

Аманда, бих искал да знаеш че ужасно съжалявам за ролята, която изиграх за смъртта на баща ти тази книга не само ще изчисти името му, но и ще те обрисува като жертва на твоята преследвачка.
Amanda, vreau să ştii că regret profund rolul pe care I-am jucat în decesul tatălui tău. Următoarea carte, îţi va reabilita numele şi te va prezenta ca victimă a hărţuitoarei… dra Emily Thorne, persoana antisocială.

Съществува вероятност да има и такива, които ще отдадат дължимото на президента Мубарак за положителната роля, която изигра за поддържането на някаква степен на стабилност в Близкия изток.
Sunt șanse să existe și persoane care îi vor recunoaște meritul președintelui Mubarak pentru rolul pozitiv pe care l-a jucat în menținerea unui oarecare grad de stabilitate în Orientul Mijlociu.

Бих искал да благодаря на Парламента за конструктивната роля, която изигра, и да изразя надеждата си, че в края на този месец ще даде окончателното си одобрение.
Doresc să mulțumesc Parlamentului pentru rolul constructiv pe care l-a jucat și sper că vom obține acordul final al acestuia în cursul acestei luni.

Звукът След преминаване през звуковия отвор звуковите вибрации, причинени от звукови вълни, генерирани от триене, така че шумът ще се превърне в разсеяна топлинна енергия, която изигра ефект на намаляване на шума.
Sunet după ce trece prin gaura sunet, vibratiile sonore provocate de undele sonore generate prin frecare, astfel încât zgomotul va fi convertită în energie termică disipat, care a jucat un efect de reducere a zgomotului.

Първоначално беше изградена стандартната техническа система за синергисти на торове, която изигра ролята на техническа помощ за промотиране, прилагане и надзор на синергистите на торове в Китай.
Sistemul tehnic standard al agenților sinergici de îngrășăminte a fost inițial construit, care a jucat un rol de suport tehnic pentru promovarea, aplicarea și supravegherea agenților sinergici de îngrășăminte din China.

Също така бих искал специално да поздравя и благодаря на Lívia Járóka, която изигра решаваща роля за изготвянето на доклада, както и за приемането на тази изключително важна резолюция, която ще ни бъде от голяма полза, когато работим и финализираме европейската рамкова стратегия за интеграция на ромите.
Doresc să o felicit și să îi mulțumesc în special Líviei Járóka, care a jucat un rol decisiv în elaborarea raportului și în adoptarea acestei rezoluții extrem de importante, care ne va fi foarte utilă atunci când vom concepe și vom finaliza strategia europeană cadru pentru integrarea romilor.

Сред тях са сръбската"ОТПОР", която погреба режима на Милошевич, беларуската група"ЗУБЪР", която продължава да се бори срещу последната останала европейска диктатура, грузинската"КМАРА", албанската"МЯФТ", косовското младежко движение"КАН", хърватската"ГОНГ", руското"Младежко движение за човешки права","Младежката инициатива за човешки права" в Сърбия и"ПОРА", която изигра важна роля в украинската"оранжева революция".
Printre acestea se numără OTPOR, din Serbia, care a îngropat regimul Milosevic, grupul ZUBR din Belarus, care se luptă încă împotriva ultimei dictaturi europene, KMARA din Georgia, MJAFT din Albania, mişcarea de tineret KAN din Kosovo, GONG din Croaţia, Mişcarea de Tineret pentru Drepturile Omului din Rusia, Iniţiativa de Tineret pentru Drepturile Omului din Serbia, şi PORA, care a jucat un rol important în"revoluţia portocalie" din Ucraina.

Затова най-напред искам по-конкретно да похваля Комисията за водещата роля, която изигра в управлението и координацията на целия процес на завършване и транспониране на този законодателен акт в държавите-членки.
De aceea, aş dori înainte de toate să mulţumesc în special Comisiei pentru rolul principal pe care l-a jucat în gestionarea şi coordonarea între statele membre a întregului proces de aplicare şi transpunere a acestei legislaţii.

Въпреки деструктивната роля, която изиграха, и рисковете, които тези фондове носят за съществуващата в момента финансова структура, Съветът и Парламентът се поддадоха на сериозното лобиране от страна на финансовия сектор за запазване на тези изключително изгодни инструменти, от които се облагодетелства малцинство.
În pofida rolului distructiv pe care îl joacă şi a riscului pe care aceste fonduri îl exercită asupra arhitecturii financiare actuale, Consiliul şi Parlamentul au cedat în faţa lobby-ului intens al sectorului financiar pentru a reţine aceste instrumente extrem de rentabile de care beneficiază o minoritate.

Как да използвам "която изигра" в изречение

Начална страница | САЩ и Канада | САЩ Западен Бряг | Какво се случи с актрисата, която изигра "Али Макбийл"?

Shay Mitchell, която изигра лесбийка в "Pretty Little Liars" която има доста неприятности с хората около нея, се представи изключително професионално.

Членството на България в ЕС е другата важна крачка, която направихме и която изигра изключителна роля за икономиката и обществото ни.

Българският триумф бе завършен от Станимира Петрова, която изигра по безупречен начин срещата си с Мона Местиен от Франция при 57-килограмовите.

Германската актриса Карин Дор, която изигра едно от момичетата на Бонд - наемен убиец, изпратен да убие агент 007 в "Човек ...

Наред със завръщането на Хамил бе потвърдено, че покойната Кари Фишър, която изигра принцеса Лея, също ще се появи в Епизод IX.

Петя Стоянова – Пенелопе, която изигра ролята на бившата съпруга на Митака – Ирина в култовия сериал за аматьо ... цялата новина

Ким Чен-ун е в Южна Корея със сестра си, Ким Йо-чен, която изигра ключова роля в контактите със Сеул в последните месеци.

Друга фигура, която изигра ключова роля, но не като част от кабинета – досегашният началник на отбраната Хулуси Акар – сега ще поеме…

Кортни Кокс – която изигра ролята на влудяващата и вманиачена кулинарка Моника, си опита късмета в други серийни филми, както и в “Писък4″.