Примери за използване на Изиграя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще изиграя още една ръка.
Не го казвам за да те изиграя.
Ще изиграя няколко ръце.
Добре, ще изиграя Хектор.
Ако сцената е добра, ще я изиграя.
Dacă e bun scenariul, o voi face.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Използване с глаголи
Ще ги изиграя в"Карпо".
Ще изиграя ролята, която трябва.
Voi juca orice rol va trebui să joc.И тогава ще изиграя лошото ченге.
Acolo o să fac pe politistul rău.Ще изиграя танц, за да бъдат щастливи всички.
Чаках 8 години, за да изиграя тази мечтата роля.
Am aşteptat 8 ani să joc acest rol mult dorit.Малко е стереотипен, но кажете ли, ще го изиграя.
E un ştereotip. Dar dacă îl vrei, poţi să-l joci.Францис разбирам, че трябва за изиграя ролята си.
Ще изиграя играта си, но за моята любов и щастие.
Voi juca jocul tau, dar pentru dragostea si fericirea mea.Тогава отново ще изиграя картата на матриарха Раде?
Не мога да го бия в неговата игра, но ще го изиграя в моята.
Nu îl poţi bate la jocul lui. Aşa că o voi face la al meu.Сега ще ти я изиграя, защото смятам, че си красавец.
За мен беше привилегия да създам и изиграя този смислен персонаж.
A fost un privilegiu pentru mine sa pot crea si juca acest personaj.Просто знам, че ако не изиграя номера си пред съда, ще загубя!
Ştiu doar că dacă nu îmi fac numărul în instanţă, pierd!Ако си изиграя правилно картите, Просто мога да получа болничен.
Dacă-mi joc bine cărţile, poate primesc un concediu medical.После ми предложи $7 милиона, за да изиграя пак кучето Коко.
Не съм си представял, че ще изиграя повече от 350 мача за този отбор.
Nu mi-as fi imaginat ca voi juca peste 350 de meciuri pentru acest club.Ще изиграя полицаите, ако открия някакви отпечатъци по оръжието.
Eu voi discuta cu poliţiştii, ca să aflu dacă au fost găsite amprente pe armă.За да спечеля война срещу него, ще изиграя каквито карти се наложи.
Pentru a câştiga un război împotriva lui… voi juca orice carte care trebuie.Виж, ще изиграя два гейма на скуош с Осама. Ще го оставя да ме победи.
Uite, voi juca două jocuri de suc de fructe cu Osama, lasă-l să câștige atât de.Когато се присъединих, не си и представях, че ще изиграя 350 мача.
De când am ajuns aici,nu mi-am imaginat că voi juca peste 350 de meciuri pentru această echipă.Ще изиграя тази роля и ако не е на това представление, те ще загубят.
Voi juca rolul ăsta, şi dacă nu e în această producţie, atunci asta e pierderea lor.Когато дойдох, не можех да си представя, че ще изиграя над 350 мача за този клуб.
Când am ajuns aici,nu mi-aș fi imaginat că voi juca peste 350 de meciuri pentru acest club.Напротив. Иначе ще изиграя такава грозна сцена, че гостите ще говорят за нея и на златната ви сватба.
Ba da, o vei face, sau voi face o scena atat de urata incat oaspetii tai vor vorbi despre ea chiar si la nunta de aur.Когато дойдох, не можех да си представя, че ще изиграя над 350 мача за този клуб.
De cand am ajuns aici, nu mi-am imaginat ca voi juca peste 350 de meciuri pentru aceasta echipa.Когато дойдох, не можех да си представя, че ще изиграя над 350 мача за този клуб.
Când am ajuns aici,nu mi-aș fi putut imagina că voi juca peste 350 de meciuri la clubul acesta.
