Какво е " КОЯТО НАРИЧАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pe care o numim
• pe care îl numim
• pe care-l numim
• pe care-l denumim
• căruia îi spunem

Примери за използване на Която наричаме на Български и техните преводи на Румънски

Каква е тази загадка, която наричаме човек?
Care este misterul pe care-l numim uman?

Това е игра, която наричаме"Криеница".
Ăsta este un joc pe care-l numim"ascunde şi găseşte".

За тази неизличима рана, която наричаме дом.
Acest abces dincolo de vindecare căruia îi spunem casă.

БОГ е енергията, която наричаме ВЪОБРАЖЕНИЕ.
Dumnezeu este energia pe care tu o numeşti imaginaţie.

Напояваме тази глина със съставка, която наричаме"подкваса".
Şi îmbinăm acest lut cu un ingredient pe care îl numim"ferment.".

В други пет ще има вода примесена с малка доза от химичната смес която наричаме.
Iar celelalte cinci vor conţine o doză mică dintr-un compus chimic nou pe care-l numim.

Ти си в онази магия, която наричаме посока.
Eşti unul dintre acei magicieni pe care-i numim tendinţe.

Цялата Вселена беше покрита с невинността, която наричаме Омкара.
Întregul univers a fost scăldat în inocenţă- ceea ce numim noi Omkara.

Енергията, която наричаме любов, идва от сърдечната чакра и затова сърцето първо е започнало да се свързва с любовта.
Energia pe care o numim iubire vine din chakra inimii si astfel inima este asociata cu iubirea.

Ами, ние използваме моделна система, която наричаме протоклетка.
Ei bine, folosim un model de sistem pe care-l denumim protocelulă.

През физическия живот нашите умове населяват физическата обвивка, която наричаме тяло.
De-a lungul vietii fizice mintile noastre locuiesc in cochilia fizica pe care o numim corp.

Кажи ми, че си зарязал онази шибана дупка, която наричаме дом, и оставаш.
Spune-mi că ai lăsat rahatul pe care îl numim acasă şi rămâi.

Тази времева линия, която наричаме Новата Земя, е много различно измерение от сегашната ви реалност.
Aceasta linie de timp, pe care o numim noul Pamînt, este o dimensiune foarte diferita de experienta realitatii tale actuale.

Ние всички заедно се движим напред в една динамична мрежа, която наричаме живот.
Cu toții ne miscam împreună într-o rețea dinamică pe care o numim viață.

Преминал е през стомаха й, през пилора и е в горната част, която наричаме дванадесетопръстника на малките черва.
A trecut prin stomacul ei, prin pilor şi e în partea de sus a ceea ce numim duoden al intestinului subţire.

Може би просто ще можем да пътуваме из Вселената през тунелна система, която наричаме черна дупка.
Poate că am putea pur și simplu racheta peste universul printr-un sistem de metrou pe care il numim o gaură neagră.

Безсмислено петно размазано върху тухлената стена, която наричаме общество… подобно на петното от горчица на тавана.
O pată fără însemnătate făcută pe peretele de cărămidă căruia îi spunem societate… Similar acelor pete de muştar de pe tavan.

Как правим това? Ами, ние използваме моделна система, която наричаме протоклетка.
Dar cum facem asta? Ei bine, folosim un model de sistem pe care-l denumim protocelulă.

Ние се водим от фирмена философия, която наричаме„философията на Takeda или Takeda-ism“, и тя направлява нашите решения и изгражда нашата култура.
Acționăm în baza unei filosofii corporative pe care o numim„Takeda-ism”, iar aceasta ne ghidează luarea deciziilor și se află la baza culturii noastre.

Тъкмо приключих две годишен проект в тази специална фаза на концепция, която наричаме"звездна сянка".
Recent am terminat un proiect de doi ani, pe care l-am condus și am ajuns la un concept pe care îl numim„umbrastelară”.

Има част от нас- нефизическа част, която наричаме Вътрешна Същност и съществува в момента, докато сте във физическото тяло.
Exista o parte din voi care nu este materiala – pe care o numim Fiinta Interioara – si care exista chiar acum in timp ce va aflati in acest corp fizic.

Те са огромна част от него, но не са тези, които държат тази хаотична структура, която наричаме семейство.
Copiii joacă un rol important in familie, dar nu sunt cei care dețin această structură haotică pe care o numim familie.

И могат да бъдат моделирани чрез пружинна масова система, която наричаме пружинна масова система, защото сме биомеханици, а всъщност е пружина за скачане.
Şi pot fi modelate de un sistem de masă cu arcuri, pe care îl numim sistemul de masă cu arcuri pentru că suntem bio mecanicieni; de fapt e un pogo stick.

Така и това което виждаме в тези динамики е инерционна сила като в центъра на тези водовъртежи виждаме черна точка, която наричаме"слънчева точка".
Şi în această dinamică observăm forţele Coriolis şi în centrul acestor vârtejuri vedem o pată neagră, pe care o numim pată solară.

И щом веднъж получа сгъната форма, която наричаме основа, може краката да се направят по-тънки, да се огънат, и да се постигне завършена форма.
Şi odată ce avem forma împăturită pe care o numim bază, puteţi face picioarele mai subţiri, le puteţi îndoi, le puteţi transforma în forma finală.

Така че, за да си помогнем в улавянето на лицевите емоции, разработихме нова технология за обработка на изображенията, която наричаме"трансдермално оптично изобразяване.".
Pentru a putea arăta emoțiile faciale ale oamenilor, am dezvoltat o nouă tehnologie imagistică pe care am numit-o„imagistica opticătransdermală”.

Тя е едно от най-великите явления в света- като слънчевата светлина или като пролетта, или като отражението в тъмна вода на тази сребърна раковина, която наричаме луна.
Este una dintre marile realizări ale lumii, ca şi lumina soarelui sau primăvara, sau reflexia în apele negre ale scoicii aceleia din argint pe care o numim lună.

В този момент ние сме настроени на плътна физическа вълнова честота, която наричаме"Вселена", но когато"умрем", съзнанието ни напуска тялото и се придвижва по друга честота на вълната.
In acest moment suntem pozitionati pe o lungima de unda fizica densa pe care o numim Univers, dar cand„murim” constiinta noastra paraseste corpul si se muta pe o alta lungima de unda.

Тази е непрекъснатата верига на живота на Църквата, на възвестяването на Божието Слово, на отслужването на Тайнствата, която достига до нас и която наричаме Предание.
Există un neîntrerupt lanţ de viaţă a Bisericii, de vestire a Cuvântului lui Dumnezeu, de celebrare a Sacramentelor, care ajunge până la noi şi pe care o numim Tradiţie.

Как да използвам "която наричаме" в изречение

По-малко известната роля, която играят вторичните същества от сексуална природа в човешкия живот, която наричаме парасексуални (подробности отново в следващата лекция)

Слънчевата система, която наричаме свой дом, може някога да е била обитавана от изчезнал вид на странстващи в космоса извънземни. >>>

ДУ: Мумията, която наричаме „Мария” във филма Откопаване на Наска, няма никакви месести образувания около ушите и всъщност няма никакви уши.

Любовта не се възпитава. Тя обитава онази част от човека, която наричаме душа - да дадеш сърцето си и тихо да обикнеш!

Ето някои не много известни факти за тази обвита в газ топка, състояща се от вода и скали, която наричаме наш дом.

Powerline технологията, която наричаме dLAN, от друга страна, осигурява WiFi сигнал на разстояние от няколко стаи. Ще ви помогнем да вземете правилното решение.

- Как идеите, които остават под формата на видеа, снимки, уебсайтове, хаштагове, се превръщат в меми и оформят структурата, която наричаме социална ДНК

Мариана Николова, която наричаме Мари, практикува Йога над осем години, а с философията на Йога се запознава доста отдавна. Докато странства в […]

Това е моят личен стремеж: да оставя своята следа в непрестанното търсене на онази перфектна комбинация между красотата и истината, която наричаме изкуство.