Какво е " NUMIM DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• наричаме бог
• наричат бог

Примери за използване на Numim dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Atunci de ce-l numim Dumnezeu?
Тогава защо го наричаме бог?

Ceea ce numim Dumnezeu depinde de tribul nostru.
Племето решава кого да нарече Бог.

Şi Conştiinţa era ceea ce numim Dumnezeu.
Например съзнателност е това, което наричаме Бог.

Dr. N: Defineşti, oare, această contopire într-unui singur ceea ce noi numim Dumnezeu?
Д-р Н. Това единно цяло ли наричаме Бог?

Si Constiinta era ceea ce numim Dumnezeu.
Например съзнателност е това, което наричаме Бог.

Dintr-un început Unic, care a existat dintotdeauna şi pe care noi îl numim Dumnezeu.
Единното начало е съществувало винаги и е онова, което наричаме Бог.

Și asta te aduce în prezența a ceea ce numim Dumnezeu, Nirvana, Rama, Tao.
Това те отвежда в присъствието на онова, което се нарича Бог, Нирвана, Рама, Тао.

Iar această cauza a tot ceea ce există este ceea ce numim Dumnezeu;
И тази причина на всичко е това, що наричат Бог.

Iar aceasta cauza a tot ceea ce exista este ceea ce numim Dumnezeu;
И тази причина за всичко, е това, което наричаме Бог;

Iubirea este legea fundamentală a forței pe care o numim Dumnezeu.
Любовта е основният закон на силата, която наричаме Бог.

Învătăm din bunătate sau frumusete sau ceea ce numim Dumnezeu?
Учим ли се от изяществото или красотата или от това, което наричаме Бог?

Dacă nici nu vrea şi nici nu poate, atunci de ce să-l numim Dumnezeu?
Ако ли пък не е нито способен нито пък иска защо го наричаме Бог?

Deci este necesar a admite o primă cauză eficientă pe care toți o numim Dumnezeu.
Необходимо е следователно да се допусне съществуването на някаква първа действаща причина, която всички наричат Бог.

La inceput, s-a parut un infinit imens si intunecos, aproape eram acolo cu acea frumoasa, conştientizare calda a divinului, care era clar ceea ce noi numim Dumnezeu in acest loc in afara universilui.
В началото изглеждаше безкрайно огромно и тъмно, въпреки че бях там с едно красиво, топло осъзнаване на божественото, което очевидно беше това, което ние наричаме Бог на това място извън Вселената.

Unii le numesc Dumnezeu.
Някои го наричат Бог.

Unii îl numesc Dumnezeu.
Някои го наричат Бог.

Unii o numesc Dumnezeu.
Някои го наричат Бог.

Cred că ceea ce oamenii numesc Dumnezeu este ceva din noi toți.
Аз вярвам, че това, което хората наричат Господ е нещо във всички нас.

Această fiinţă este numită Dumnezeu.
И това Същество е наречено Бог.

Această ființă este numită Dumnezeu.
И това Същество е наречено Бог.

Mulți oameni o numesc Dumnezeu, alții cred că este grupul AA în timp ce alții nu cred deloc în ea.
Някои я наричат Бог, други смятат, че това е обединената сила на всички нас в АА, а трети изобщо не вярват в съществуването на такава сила.

Aşadar e necesar să se stabilească o cauză eficientă primă: pe care toţi o numesc Dumnezeu.
Необходимо е следователно да се допусне съществуването на някаква първа действаща причина, която всички наричат Бог.

Așadar, este necesar să se stabilească o cauză eficientă primă, pe care toți o numesc Dumnezeu.
Необходимо е следователно да се допусне съществуването на някаква първа действаща причина, която всички наричат Бог.

Acest NIMIC care tine la un loc TOTUL, este ceea ce oamenii numesc DUMNEZEU.
Това нищо, което съдържа всичкото, е онова, което някои хора наричат Бог.

Nu se poate numi Dumnezeu, acela care nu are toata sfintenia, toata dreptatea si dumnezeiasca slava.
Не може да бъде наречен Бог този, който не притежава цялата праведност и святост, и Божествена слава.

Nu se poate numi Dumnezeu, acela care nu are toată sfințenia, toată dreptatea și dumnezeiasca slavă.
Не може да бъде наречен Бог този, който не притежава цялата праведност и святост, и Божествена слава.

El numește dumnezeul acestei lumi sau de această vârstă, și numai această vârstă.
Той се нарича богът на този свят или тази възраст, и само тази възраст.

S-ar zice că un duşman invizibil şi atotputernic- unii îl numesc Dumnezeu, alţii Diavol- se năpusteşte să ne doboare; iar noi rămânem în picioare.
Като че ли някакъв враг, невидим, всемогъщ- едни го наричат бог, а други дявол,- връхлита връз нас, за да ни повали, но ние стоим прави.

Când m-am apucat de budism, unul dintre lucrurile pe care le înveţi este că spiritul tău este conectat la fiecare fiinţă vie, inclusiv de datagata, pe care-l putem numi Dumnezeu sau Allah sau Buddha.
Когато се прибрах в будизма, една от нещата, които сте научили*** е духът ти е свързана за всяко едно нещо, всекидневна, включително datagata, която ви може да се нарече Бог или Аллах или Буда.