Примери за използване на Крайнодясната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правителството на крайнодясната партия"Лига" и антисистемното Дви….
Din partidul de extrema dreaptă Liga şi formaţiunea antisistem Mişcarea….Крайнодясната партия Лига на вицепремиера и вътрешен министър на Италия….
Partidul Liga, de extremă-dreapta, al vicepremierului şi ministrului italian….Тези норми бяхаогласени от транспортния министър Норберт Хофер от крайнодясната Партия на свободата.
El l-a înfrântpe Norbert Hofer, din partea Partidului Libertăţii, de extremă dreapta.Корнелиу Вадим-Тудор от крайнодясната партия"Велика Румъния" също възнегодува срещу избора на Токеш.
Şi Corneliu Vadim-Tudor, de la Partidul România Mare, de extremă dreaptă, a blamat vehement alegerea lui Tokes.Така ДП поставя край на продължителното надмощие на крайнодясната Сръбска радикална партия, която ще получи 77 места.
DS a pus capăt astfeldominaţiei îndelungate a Partidului Radical Sârb, de extremă dreapta, care va controla 77 Представители на крайнодясната Сръбска радикална партия окачествиха ареста като"ужасяващо събитие" за Сърбия.
Reprezentanţii Partidului Radical Sârb, de extremă dreapta, au descris arestarea drept„un evenimentîngrozitor” pentru Serbia.Ислямският съвет изтъкна, че засилването на крайнодясната реторика е довело до"климат на следене на семействата ни".
Consiliul islamic a sustinut ca cresterea discursurile de extrema dreapta au dus la"un climat de supraveghere a familiilor noastre".Чужденците ще трябва да почакат",заяви министърът по социалните въпроси Беате Хартингер-Клайн от крайнодясната Австрийска партия на свободата.
Strainii vor trebui sa astepte”,a adaugat ministrul afacerilor sociale, Beate Hartinger-Klein, din cadrul partidul de extrema dreapta FPO.Думите на Зеехофер бяха посрещнати положително от крайнодясната партия„Алтернатива за Германия“, но бяха осъдени от всяка друга по-голяма партия.
Comentariile controversate ale lui Seehofer au fost salutate de partidul de extremă-dreapta Alternativa pentru Germania(AfD), dar au fost condamnate de către celelalte partide.Опозицията критикува тази стратегия, която според нея има за цел да привлече избирателите на крайнодясната партия"Йоббик", явяваща се главен опонент на властта.
Opoziţia denunţă o strategie vizând să seducă alegătorii partidului de extremă drepta Jobbik, principalul adversar al puterii.Крайнодясната Партия на националистическото движение потвърди в понеделник, че ще участва в общата сесия, с което се гарантира покриването на изискването за праг от 367 депутати.
Partidul Mişcării Naţionaliste, de extremă dreaptă, a confirmat luni că va participa la sesiunea generală, asigurând astfel atingerea pragului de 367 de membri.Опозицията критикува тази стратегия, която според нея има за цел да привлече избирателите на крайнодясната партия"Йоббик", явяваща се главен опонент на властта.
Opozitia a denuntat o strategie vizand atragerea alegatorilor partidului de extrema dreapta, Jobbik, principalul adversar al puterii.Подкрепата за крайнодясната партия"Алтернатива за Германия" е останала непроменена на 15%, а Зелените са се изкачили с 2 пункта до 14%- тяхното най-добро представяне тази година.
Alternativa de extremă dreaptă pentru Germania(AfD) a rămas neschimbată la 15%, în timp ce grupul Verzilor a crescut cu 2 procente, până la 14%, cel mai bine arătând în acest an.Информацията е разкрита от регионално правителство, след като крайнодясната„Алтернатива за Германия“ е поискала информация за Сами А.
Cifra a fost dezvăluită В Испания ИСД е открил координирана мрежа от акаунти в Туитър за разпространяване на антиислямски хаштагове иувеличаване на подкрепата за крайнодясната партия Вокс.
În Spania, ISD a dezvăluit 'o reţea coordonată de conturi de Twitter folosită pentru difuzarea de hashtag-uri antiislamice şipentru a contribui la sprijinirea partidului de extremă dreapta Vox.Испания се затруднява в съставянето на правителства откакто няколко нови партии като Подемос,Сиудаданос и крайнодясната Вокс се появиха на политическата сцена преди пет години.
Țara se luptă să formeze un guvern de când mai multe partide noi, inclusiv Podemos,Ciudadanos și extrema-dreapta Vox, au apărut pe scena politică în urmă cu cinci ani.Влязла в правителството на консервативния канцлерСебастиан Курц в края на 2017 г., крайнодясната Австрийска партия на свободата(АПС) пое управлението на няколко ключови министерства.
Odată cu intrarea în guvernul premieruluiconservator Sebastian Kurz la sfârşitul anului 2017, partidul de extrema dreaptă FPÖ a preluat conducerea câtorva ministere-cheie.В събитията в неделя са участвали и представители на националистически македонски организации,подкрепяни от крайнодясната ТМОРО- ВЕП и партията„Обединени за Македония".
În evenimentele de duminică au fost implicaţi şi reprezentanţii unor organizaţii macedonene naţionaliste,susţinuţi de partidele politice de extremă-dreapta TMORO-VEP şi Uniţi pentru Macedonia.Междувременно лидерите на крайнодясната опозиция призоваха правителството да обяви край на„кюрдското отваряне” и да изпрати войски в Диарбекир и дори Кандил, базата на ПКК в Северен Ирак.
Între timp, liderii opoziţiei de extremă dreapta au cerut guvernului să declare suspendarea"deschiderii kurde" şi să trimită trupe la Diyarbakir şi chiar la Kandil, baza PKK din nordul Irakului.Дясната партия на Силвио Берлускони"ФорцаИталия" позволи на депутатите си да гласуват по съвест, а крайнодясната Северна лига и част от центристите гласуваха против.
Forza Italia(centru-dreapta), partidul lui Silvio Berlusconi, le-alăsat aleşilor săi libertatea de a vota după propria conştiinţă, în timp ce Liga Nordului(extrema dreaptă) şi o parte a centriştilor au votat împotrivă.Френският президент Еманюел Макрон и крайнодясната лидерка Марин Льо Пен определят тези европейски избори като състезание между проевропейските либерални позиции на Макрон и евроскептичния национализъм.
Preşedintele francez Emmanuel Macron şi lidera extremei drepte Marine Le Pen au apreciat că alegerile reprezintă o competiţie între liberalismul pro-UE şi naţionalismul eurosceptic.Демонстрацията по призива на няколко леви организации беше по повод първата годишнина от идването на власт на 18 декември 2017 година на коалиция,съставена от консерваторите на младия канцлер Себастиан Курц и крайнодясната Австрийска партия на свободата.
La care au facut apel organizatii de stanga, marcheaza un an de la instalarea la putere, la 18 decembrie 2017, a unei coalitii formatede catre conservatorii tanarului cancelar conservator Sebastian Kurz si partidul de extrema dreapta FPÖ.Според представата на крайнодясната водачка Марин льо Пен Франция трябва сама да си е господар и да не се занимава с глобализационни проблеми, да не членува в Европейския съюз и границите й да не са отворени.
În opinia liderului de extremă-dreapta, Marine Le Pen, Franța ar trebui să fie propriul său stăpân și să nu aibă probleme în ceea ce privește globalizarea, statutul de membru al Uniunii Europene sau deschiderea granițelor.Италианската антисистемна партия Движение"Пет звезди" заяви в неделя, че Матео Салвини,лидер на крайнодясната"Лига", вече не е надежден партньор, изглежда затваряйки вратата за каквато и да е възможност за възраждане на управляващата коалиция помежду им.
Mişcarea anti-establishment Cinque Stelle din Italia a declarat duminică că Matteo Salvini,liderul Ligii Nordului, de extremă dreaptă, nu mai este un partener credibil, aparent închizând uşa oricărei posibilităţi de reînviere a coaliţiei de guvernare.Членове на крайнодясната партия«Алтернатива за Германия»(АзГ), която за първи път влезе в парламента след миналогодишните избори, многократно са предизвиквали възмущение с коментарите си за нацистка Германия и Холокоста.
Membri ai partidului de extremă-dreapta Alternativa pentru Germania(AfD), formaţiunea care a intrat pentru prima dată în parlament la alegerile de anul trecut, au cauzat în mod repetat controverse prin comentariile lor despre Germania nazistă şi Holocaust.Салвини определи нарастването на популярността на крайнодясната партия"Алтернатива за Германия" като"ясна реакция" на, според него, погрешната преценка на канцлера и правителството да приемат бежанци.
În opinia lui Salvini, creşterea popularităţii partidului de extremă-dreapta Alternativa pentru Germania(AfD) este o‘reacţie clară' la ceea ce el consideră o eroare de judecată a cancelarului german şi a guvernului său asupra capacităţii ţării de a primi refugiaţi.Според представата на крайнодясната водачка Марин льо Пен Франция трябва сама да си е господар и да не се занимава с глобализационни проблеми, да не членува в Европейския съюз и границите й да не са отворени, пише в свой коментар Асошиейтед прес.
În opinia liderului de extremă-dreapta, Marine Le Pen, Franța ar trebui să fie propriul său stăpân și să nu aibă probleme în ceea ce privește globalizarea, statutul de membru al Uniunii Europene sau deschiderea granițelor, anunță The Associated Press.Коалицията между консерваторите на Меркел и социалдемократите има минимално мнозинство в Бундестага-малко над 53 процента след изборите от 24 септември, на които крайнодясната"Алтернатива за Германия" постигна исторически пробив, отбелязва АФП. По публикацията работи:.
Coaliţia între social-democraţi şi conservatori deţine doar o mică majoritate în Bundestag(puţinpeste 53%) după alegerile generale din 24 septembrie, marcate de o ascensiune istorică a extremei drepte(AfD) şi o eroziune a partidelor tradiţionale.За разлика от Шойбле, съпредседателят на крайнодясната партия"Алтернатива за Германия" Йорг Мойтен- водещ кандидат на партията на европейските избори през май- показа ясно, че формацията му няма да подкрепи Фон дер Лайен.
Spre deosebire de Schaueble, şeful partidului de extremă-dreapta Alternativa pentru Germania(AfD), Joerg Meuthen, principalul candidat al acestei formaţiuni radicale la alegerile europene din luna mai, a transmis clar că AfD nu o va susţine pe Ursula von der Leyen.Когато крайнодясната партия на вицеканцлера Хайнц-Кристиан Щрахе се оказа в първите седмици на новото правителство въвлечена в серия от смущаващи разкрития за неонацистката култура в близки до нея кръгове, от канцлерството не“задуха никакъв вятър на възмущение”.
Atunci când partidul de extremă dreapta al vicecancelarului Christian Strache s-a confruntat, încă din primele săptămâni ale noului Executiv, cu o serie 
