Какво е " EXTREMĂ-DREAPTA " на Български - превод на Български

• крайнодясната
• крайната десница
• крайно дясната
• дясната

Примери за използване на Extremă-dreapta на Румънски и техните преводи на Български

Nasul animalului politic a simţit mirosul dulceag al voturilor de extremă-dreapta.
Политическото животно подуши сладката миризма на крайнодесните гласове,….

Partidul de extremă-dreapta Vox a câştigat locuri în parlamentul regional din Andaluzia.
Крайнодясна партия спечели места в регионалния парламент на Андалусия.

De ore Merkel: Legăturile Moscovei cu partidele europene de extremă-dreapta sunt îngrijorătoare.
Ангела Меркел: Отношенията между Москва и десните европейски партии са повод за безпокойство.

Grupul de extremă-dreapta din Parlamentul European, numit în prezent 'Europa naţiunilor şi….
Групата на крайнодесните в Европарламента, която сега носи името"Европа….

Dacă Hofer câştigă, Austria va deveni prima țară din UE cu președinte de extremă-dreapta.
Ако австрийците изберат Хофер, Австрия ще стане първата страна в Европейския съюз с държавен глава от крайната десница.

Candidatul de extremă-dreapta Jair Bolsonaro a câştigat alegerile prezidenţiale din Brazilia.
Кандидатът на десницата Жаир Болсонаро спечели президентските избори в Бразилия.

Îmi pare rău, eu nu sunt Charlie”, a declarat sâmbătă fondatorul partidului francez de extremă-dreapta Frontul Naţional, Jean-Marie Le….
Съжалявам, аз не съм Шарли", заяви основателят на крайно дясната френска партия Националния фронт Жан-Мари Льо Пен.

Violenţe între demonstranţi de extremă-dreapta şi contramanifestanţii de extremă-stânga, în Portland….
Две демонстрации на крайнодесни и леви контра-протестиращи в град Портланд,….

Şi dacă Trump se proclamă"naţionalist", în detrimentul democraţilor care văd în atitudinea lui manifestări de extremă-dreapta, Michel Houellebecq se identifică şi cu acest termen.
И ако Тръмп се обяви за"националист", за беда на демократите, които виждат в това намек за крайнодясно, Мишел Уелбек също се идентифицира с този термин.

Salvini, care conduce partidul Liga, de extremă-dreapta, susţine că este necesară o poziţie dură privind migraţia pentru a descuraja imigraţia ilegală din Africa.
Салвини, който е също вицепремиер и лидер на крайно дясната партия"Лига", заявява, че твърдата линия към миграцията е нужна за обезкуражаване на нелегалния приток на хора от Африка.

Dresda, capitala landului Saxonia, este văzut de mai mult timp ca un bastion al mișcării de extremă-dreapta și ca loc de naștere al grupării antiislamice Pegida.
Дрезден, който е столица на провинция Саксония, отдавна се разглежда като бастион на крайната десница и е родното място на антиислямското движение"Пегида".

Grupul de extremă-dreapta din Parlamentul European, numit în prezent 'Europa naţiunilor şi libertăţilor', devine 'Identitate şi Democraţie' şi va număra 73 de eurodeputaţi, printre care membrii partidului….
Групата на крайнодесните в Европарламента, която сега носи името"Европа на нациите и свободите", ще се нарича занапред"Идентичност и демокрация" и ще има 73 евродепутати, сред които представител….

Comentariile controversate ale lui Seehofer au fost salutate de partidul de extremă-dreapta Alternativa pentru Germania(AfD), dar au fost condamnate de către celelalte partide.
Думите на Зеехофер бяха посрещнати положително от крайнодясната партия„Алтернатива за Германия“, но бяха осъдени от всяка друга по-голяма партия.

În evenimentele de duminică au fost implicaţi şi reprezentanţii unor organizaţii macedonene naţionaliste, susţinuţi de partidele politice de extremă-dreapta TMORO-VEP şi Uniţi pentru Macedonia.
В събитията в неделя са участвали и представители на националистически македонски организации, подкрепяни от крайнодясната ТМОРО- ВЕП и партията„Обединени за Македония".

În opinia liderului de extremă-dreapta, Marine Le Pen, Franța ar trebui să fie propriul său stăpân și să nu aibă probleme în ceea ce privește globalizarea, statutul de membru al Uniunii Europene sau deschiderea granițelor.
Според представата на крайнодясната водачка Марин льо Пен Франция трябва сама да си е господар и да не се занимава с глобализационни проблеми, да не членува в Европейския съюз и границите й да не са отворени.

Mass media din România au relatat în februarie că Matteo Salvini, liderul Ligii Nordului, formațiune populistă de extremă-dreapta din Italia, a trimis o scrisoare de apreciere la adresa conducerii PSD.
Румънски медии съобщиха миналия месец, че Матео Салвини, лидер на дясната популистка Лига в Италия, наскоро изпратил похвала на ръководството на СДП.

În opinia lui Salvini, creşterea popularităţii partidului de extremă-dreapta Alternativa pentru Germania(AfD) este o‘reacţie clară' la ceea ce el consideră o eroare de judecată a cancelarului german şi a guvernului său asupra capacităţii ţării de a primi refugiaţi.
Салвини определи нарастването на популярността на крайнодясната партия"Алтернатива за Германия" като"ясна реакция" на, според него, погрешната преценка на канцлера и правителството да приемат бежанци.

Legile privind imigrația în țara nordică sunt printre cele mai dure din Europa, reflectând puterea Partidului Popular Danez, de extremă-dreapta, care este al doilea partid din parlament(21% la alegerile din 2015).
Правилата за имигрантите в Дания са сред най-строгите в Европа и отразяват силата на дясната Датска народна партия, която е втора по големина в парламента.

Hidden-11}} Am putea argumenta și că este puțin probabil ca cei 16 deputați anti-valori din Parlamentul European, care sunt de centru-stânga, din S&D să se alăture unei astfel de coaliții, formată din partide de centru, centru-dreapta și extremă-dreapta.
Вероятно смяташ, че е малко вероятно 16-те членове на лявоцентристката група на С&Д, които са против ценностите, да се присъединят към коалиция, състояща се от партии, които са центристки, дясноцентристки и крайно десни.

O altă posibilitate este cea a unei alianțe formale dintre Salvini și premierul maghiar de extremă-dreapta, Viktor Orbán, care a afirmat că, în ochii săi, Salvini este un erou și a salutat vizita acestuia la Varșovia.
Друга възможност е за формален съюз между Салвини и крайнодесния премиер на Унгария Виктор Орбан, който употреби израза„герой в моите очи“ по адрес на италианеца и приветства визитата му във Варшава по-рано тази година.

Membri ai partidului de extremă-dreapta Alternativa pentru Germania(AfD), formaţiunea care a intrat pentru prima dată în parlament la alegerile de anul trecut, au cauzat în mod repetat controverse prin comentariile lor despre Germania nazistă şi Holocaust.
Членове на крайнодясната партия«Алтернатива за Германия»(АзГ), която за първи път влезе в парламента след миналогодишните избори, многократно са предизвиквали възмущение с коментарите си за нацистка Германия и Холокоста.

Între 80.000 şi 100.000 de persoane, potrivit poliţiei şi sindicatelor, au manifestat sâmbătă la Viena pentru a protesta faţă de dorinţa exprimată de guvernul de coaliţie între dreapta şi extremă-dreapta de a extinde la 12 ore pe zi şi 60 de ore pe săptămână durata maximă autorizată de lucru, relatează Agerpres.
Между 80 000 и 100 000 души(съответно по данни на полицията и на синдикатите) протестираха днес във Виена срещу плановете на правителството на десницата и крайната десница да увеличи максимално разрешеното работно време до 12 часа на ден и 60 часа седмично, предаде АФП.

Spre deosebire de Schaueble, şeful partidului de extremă-dreapta Alternativa pentru Germania(AfD), Joerg Meuthen, principalul candidat al acestei formaţiuni radicale la alegerile europene din luna mai, a transmis clar că AfD nu o va susţine pe Ursula von der Leyen.
За разлика от Шойбле, съпредседателят на крайнодясната партия"Алтернатива за Германия" Йорг Мойтен- водещ кандидат на партията на европейските избори през май- показа ясно, че формацията му няма да подкрепи Фон дер Лайен.

Alţi doi diplomaţi şi doi oficiali europeni au explicat că cea mai mare îngrijorare a lui Macron este aceea că deschiderea negocierilor de aderare cu Albania şi Macedonia ar putea fi folosită de politicienii de extremă-dreapta care câştigă sprijin electoral prin promovarea tezei populiste a stopării migraţiei către Europa.
Двама други европейски дипломати и двама европейски представители заявиха, че по-сериозното опасение на Макрон е, че започването на преговори за членство с Албания и Македония ще се превърне в„маша“ в ръцете на крайнодесни политици, които получават подкрепа с популистки обещания да спрат миграцията.

Controversatul preşedinte de extremă-dreapta al Braziliei pare să obstrucţioneze în mod deliberat eforturile de a conserva regiunea, afirmând că organizaţiile non-guvernamentale şi populaţia indigenă care locuieşte în Amazon vor să submineze ţara.
Противоречивият крайнодесен президент на Бразилия изглежда умишлено възпрепятства усилията за опазване на гората и твърди, че екологичните неправителствени организации и коренните общности, живеещи в Амазонка, подкопават репутацията на страната.

Miercuri, Parlamentul European a ridicat imunitatea tatălui liderei de extremă-dreapta, Jean-Marie Le Pen, preşedinte de onoare al FN, inculpat de justiţia franceză pentru că a declarat în august 2009 că"90% dintre faptele diverse au la origine fie un imigrant, fie o persoană provenită din imigraţie".
Вчера ЕП отне депутатския имунитет на бащата на крайнодясната лидерка, Жан-Мари льо Пен, почетен председател на НФ, подведен под отговорност заради изказване от август 2009 г., че в"в основата на 90 процента от произшествията стои имигрант или човек с имигрантски произход".

În opinia liderului de extremă-dreapta, Marine Le Pen, Franța ar trebui să fie propriul său stăpân și să nu aibă probleme în ceea ce privește globalizarea, statutul de membru al Uniunii Europene sau deschiderea granițelor, anunță The Associated Press.
Според представата на крайнодясната водачка Марин льо Пен Франция трябва сама да си е господар и да не се занимава с глобализационни проблеми, да не членува в Европейския съюз и границите й да не са отворени, пише в свой коментар Асошиейтед прес.

Salvini conduce partidul de extremă-dreapta Liga, iar printre aliaţii săi europeni se numără premierul ungar autoritar Viktor Orban, lidera de extremă-dreapta franceză Marine Le Pen şi partidul german anti-UE Alternativa pentru Germania.
Салвини е лидер на италианската крайнодясна партия„Лига“, а сред европейските му съюзници са унгарският министър-председател Виктор Орбан, ръководителката на френската крайна десница Марин Льо Пен и настроената против ЕС германска партия„Алтернатива за Германия“.

(DE) Doamnă preşedintă, aş dori să vă atrag atenţia asupra faptului că în spatele meu, printre radicalii de extremă-dreaptă, sunt persoane care nu sunt membri şi, după câte pot să observ, acestea folosesc cartelele de votare.
(DE) Г-жо председател, искам да привлека вниманието Ви към факта, че зад мен, сред радикалите от крайната десница, има хора, които не са членове на ЕП и доколкото мога да видя, те също използват картите за гласуване.