Какво е " ДЕСНИЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• dreapta
• dreptei
• mâna dreaptă
• dreaptă

Примери за използване на Десницата на Български и техните преводи на Румънски

Единен кандидат на десницата!
Un unic candidat al dreptei!

Ще те накажа с десницата на родителите ти!
Te pedepsesc cu mâna părinţilor tăi!

Щяхме да го сграбчим с Десницата.
L-am fi apucat cu mâna dreaptă.

С десницата си ще разкае демона.
Cu mâna Sa dreaptă, îl va trăsni pe demonul mârşav.

За мен е чест да ти снисна десницата.
Aş fi mândru dacă mi-ai scutura mâna.

Десницата във Франция избира кандидат-президент.
Alegeri în Franța| Dreapta își alege candidatul.

Гражданското общество не е монопол на десницата.
Dreptatea nu este un monopol al stângii.

Десницата спечели парламентарните избори в Швейцария.
SVP a câştigat alegerile parlamentare din Elveţia.

(Ръкопляскания от левицата и протести от десницата).
(Aplauze din stânga şi proteste din dreapta).

В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.
În mâinile cărora este ticăloşie şi mâna lor dreaptă este plină de mite.

Или може би имаш среща с десницата.
Sau poate aveţi vreo întâlnire fierbinte cu mâna voastră dreaptă.

Половината спонсори на десницата в Ню Йорк са тук тази вечер.
Jmatate din bogatasii de extrema-dreapta din New York se afla aici in seara asta.

Става дума за Великата книга, писана от десницата Божия.
Vorbim… despre marea carte scrisă de mâna divină.

Ще издигна към небето ръката Си и(кълна се в десницата Си и) казвам: жив съм довека!
Eu ridic la cer mana Mea si Ma jur pe dreapta Mea si zic: Viu sunt Eu in veac!

Aз съм винаги с Тебе; Ти ме държиш за десницата;
Însa eu sunt totdeauna cu Tine, Tu m-ai apucat de mâna dreapta;

И онзи, чиято книга му се даде в десницата, ще каже:“ Ето ви, прочетете моята книга!
Celui ce i se va da cartea sa în mâna dreaptă va spune:“ Iată, citiţi cartea mea!

Но аз съм винаги с Тебе; Ти ме държиш за десницата;
Însă eu sunt totdeauna cu Tine, Tu m-ai apucat de mâna dreaptă;

Кандидатът на десницата Жаир Болсонаро спечели президентските избори в Бразилия.
Candidatul de extremă-dreapta Jair Bolsonaro a câştigat alegerile prezidenţiale din Brazilia.

И ще туря над морето ръката му, и над реките- десницата му.
Voi da în mâna lui marea, şi în dreapta lui, râurile.

Консенсусът между десницата и социалдемократите относно подходите беше ясно показан.
Consensul care există între dreaptă şi sociali democraţi privind aceste abordări a fost precizat foarte clar.

Мои скъпи деца, вие ще живеете дълъг живот, хванали десницата на баща си.
Copii mei, voi veţi avea o viaţă lungă strângeţi mâna tatălui vostru.

Останалите развиват само лявото полукълбо и игнорират творческия потенциал на десницата.
Restul dezvoltă doar emisfera stângă și ignoră potențialul creativ al dreptului.

И видях в десницата на Седящия на престола книга, изписана отвън и отвътре, запечатана със седем печата» Откр.
Am văzut apoi în mâna dreaptă a Celui ce şedea pe tron o carte deschisă înăuntru şi pe dos, pecetluită cu şapte peceţi.

Стигмата на„отрицателите на климата“ е свързана с теории на конспирация, политика на десницата и чувство на червата».
Stigma„negatorilor climatici” este legată de teoriile conspirației, de politica de dreapta și de sentimentul intestinal».

Някои очакват предсрочни избори, но може би по-вероятно е в рамките на сегашния парламент да се сформира ново мнозинство на десницата.
Unii prevăd alegeri anticipate, dar cel mai probabil că în cadrul parlamentului actual să fie formată o nouă majoritate a forțelor de dreaptă.

(DE) Г-н председател, моля да ме извините, но през целия ден слушах унгарска екстремистка от десницата да говори за Унгария по всяка точка.
(DE) Domnule preşedinte, îmi cer scuze, dar, pe parcursul întregii zile, am ascultat un extremist de dreapta maghiar vorbind despre Ungaria la fiecare punct.

Съпругата и децата на кандидатът за президент от десницата Франсоа Фийон са заподозрени, че са били назначени на фиктивни длъжности като парламентарни сътрудници.
Sotia candidatului dreptei la prezidentiale Francois Fillon si copiii cuplului sunt suspectati ca au beneficiat de angajari fictive dupa ce au fost platiti ca asistenti parlamentari.

Даже ако премина всред утеснение, Ти ще ме съживиш; Ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми; И десницата Ти ще ме избави.
Cînd umblu în mijlocul strîmtorării, Tu mă înviorezi, Îţi întinzi mîna spre mînia vrăjmaşilor mei, şi dreapta Ta mă mîntuieşte.

Това е много голямо щастие, което слага край на 17-годишното управление на десницата в Елисейския дворец“, каза говорителят на социалистите Беноа Амон.
Este o mare fericire” care“pune capăt a 17 ani de domnie a dreptei la Elysée”, a declarat purtătorul de cuvânt al Partidului Socialist, Benoît Hamon.

Как да използвам "десницата" в изречение

Licencia a nombre de:. Настигна го десницата на наказанието и това бе ръката на самия Холмс.

„Много злоба и негативизъм се изля върху десницата от самата десница“ - казал по телевизията Костов.

Размислите за десницата Радан Кънев /заместник-председател на ДСБ/ е публикувал във "Фейсбук". Заглавието е на редакцията.

В девическия манастир "Успение Богородично“ - Кехровуни на гръцкия остров Тинос се съхранява десницата на светеца

Май остана един важен въпрос за решаване вътре в десницата Пламен Даракчиев Пет., 01/20/2012 - 01:22

Христо Панчугов: Истинската промяна в българската политика ще дойде едва след промяна в мисленето на десницата

Кандидат-президентът на десницата призова Росен Плевнелиев да докаже, че не лъже и не прикрива корумпирани политици.

От новия съюз обясниха още, че смисълът на десницата е запазвайки индивидуалността си, да търсят общото.

Според други, благочестиви руски емигранти изнесли десницата извън пределите на Русия. Това потвърждава и следното предание.

СИНЬО ЕДИНСТВО: Надежда Нейнски към Юнкер: След правителството на ОДС последва подмяна на десницата в България