Примери за използване на Кралица мария на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Замъкът Кралица Мария.
През 1926 г. кралица Мария отива на официално посещние в Щатите.
Къщата е само на 500м от плажа и от двореца на кралица Мария.
Apartamentul este situat în centrul orașului,la 500m de la plajă și 1 km de la Palatul Reginei Maria.Жена ви, Кралица Мария Виктория, планира да дойде в Испания.
Soţia dv… regina Maria Victoria… se pregăteşte să călătorească în Spania.Говори се, че през 30-те години на ХХ век, кралица Мария получила двойка тюлени като подарък.
Se spune că, în anii 1930, Regina Maria a primit cadou o pereche de foci.
Хората също превеждат
През 1921 г. кралица Мария посещава за първи път румънския по това време град Балчик.
În anul 1924, regina Maria a văzut pentru prima oară Balcicul, pe atunci teritoriu românesc.Казват, че през 30-те години на миналия век, румънската кралица Мария, получила като подарък двойка тюлени.
Se spune că, în anii 1930, Regina Maria a primit cadou o pereche de foci.Отначало, кралица Мария няма влияние върху политиката на Унгария и Бохемия поради младостта си.
La început, regina Maria nu a avut nici o influență în politică din cauza tinereții sale.Седем вълшебни царства са в беда,както жестоко Urfin постави кралица Мария и на предмети с вериги.
Şapte sunt regatele,în fermecate ca bucluc Cruel Urfin-a pus-o şi Regina Maria subiecţii în lanţuri.Йорга и кралица Мария да изпрати на войниците съобщение, с което да обещае постигането на реформите.
Iorga și regina Maria să adreseze ostașilor un mesaj prin care să promită înfăptuirea reformelor.Хотел Бисер се намира до бившата резиденция на румънската кралица Мария и Ботаническата градина в Балчик.
Hotel Bisser se află chiar lângă fosta reşedinţă a Reginei Maria şi grădina botanică din Balcic.Йорга и кралица Мария да изпрати на войниците съобщение, с което да обещае постигането на реформите.
Iorga si regina Maria sa adreseze ostasilor un mesaj prin care sa promita infaptuirea reformelor.Вилата се намира в непосредствена близост до плажове,ресторанти и„Двореца на кралица Мария” в гр….
Vila este situată în imediata apropiere a plajelor,restaurantelor și a"Palatului Reginei Maria" din oraș.Йорга и кралица Мария да изпрати на войниците съобщение, с което да обещае постигането на реформите.
Ioarga și regina Maria să adreseze ostașilor un mesaj prin care să promita înfaptuirea reformelor.След като дойде на власт на кралица Мария, Минатите британски пари от злато и сребро започнаха да се скриват.
După venirea la putere a Reginei Maria, Banii britanici de aur și argint au început să fie ascunși. Ca urmare.Кралица Мария е шотландка по произход и бракът й с крал Фердинанд Румънски е по политически причини.
Regina Maria se tragea din Scotia, iar mariajul cu Regele Ferdinand al Romaniei consta de fapt intr-o alianta politica.Днес замъкът е музей отворен за туристи, показванена изкуството и мебели, събрани от кралица Мария.
Castelul este în prezent un muzeu deschis pentru turisti,afișarea obiecte de arta si mobilier colectate de Regina Maria.Шотландската кралица Мария Стюарт е имала малтийско куче, което е обичало да се крие в полите на нейната рокля при обезглавяването й.
Se spune că Regina Maria a Scoției avea un câine Maltez ascuns sub fustă când a fost decapitată.Архитектурно-парков комплекс„Двореца” в Балчик възниква като резиденция на румънската кралица Мария(1875-1936).
Complexul Arhitectural- Parc-” Palatul”, a fost început în Balcic, ca o reședință a Reginei Maria din România( 1875-1936).Румънската кралица Мария Александрина Виктория де Единбург се смята за една от най-успешните и красиви владетелки в Европа през миналия век.
Regina Maria Alexandra Victoria de Edinburgh este considerata una dintre cele mai de succes suverane ale Europei din secolul trecut.Той е създаден между 1926 г. и 1937 г., когато е бил под Румънско владение,за нуждите на румънската кралица Мария.
A fost construită între anii 1926 și 1937, în timpul controlului românesc al regiunii,pentru nevoile reginei Maria a României.Дворецът в Балчик е бивша лятна резиденция на румънската кралица Мария, строен през 1924-1927 година от италианските архитекти Америго и Августино.
Palatul din Balcic este o fosta resedinta de vara a reginei Maria, construit intre 1924-1927 de arhitectii italieni Amerigo si Augustino.Построен е в годините между 1926 и 1937, по време на Румънската окупация на този район,за нуждите на румънската кралица Мария.
A fost construită între anii 1926 și 1937, în timpul controlului românesc al regiunii,pentru nevoile reginei Maria a României.Построена през 1921-1922 г., катедралата е готова за коронацията на 15 октомври 1922 г. на крал Фердинанд и кралица Мария като монарси на Велика Румъния.
Construită între 1921-1922,catedrala a fost gata la timp pentru încoronarea Regelui Ferdinand și a Reginei Maria ca monarchi ai României Mari la 15 Octombrie 1922.Известен като център за производителите на плочки и грънчари от средновековния период,Тюйлери става кралски двор през 16 век под кралица Мария Медичи.
Cunoscut ca un centru pentru producătorii de țiglă și olari, deoarece perioada medievală,Tuileries a devenit o grădină regală în secolul al 16-lea sub Regina Maria de Medici.Фон Хабсбург е живял в замъка катодете, докато е бил собственост на баба му, румънската кралица Мария, до 1948 г.
Von Habsburg a locuit în copilărie în castel,pe vremea când acesta era în proprietatea bunicii sale, Regina Maria a României, până în 1948.Дворецът е построен между 1926 г. и 1937 г., по времето на румънското управление на региона,за нуждите на кралица Мария в Румъния.
A fost construită între anii 1926 și 1937, în timpul controlului românesc al regiunii,pentru nevoile reginei Maria a României.Град Балчик е известен с приказната Ботаническа градина и архитектурния комплекс„Двореца”-бивша резиденция на румънската кралица Мария, построен през 1924 г.
Orasul Balchik este renumit prin fabuloasa sa Gradina Botanica si complexul arhitectural Dvoretsa(Castelul)-fosta resedinta a Reginei Maria a Romaniei, construita in anul 1924.
