Какво е " КРАНТА " на Румънски - превод на Румънски

• mârţoaga
• gloaba

Примери за използване на Кранта на Български и техните преводи на Румънски

Стара кранта.
Bătrân ramolit.

Явно наистина е кранта.
Pare o adevărată hârţoagă.

Махнете крантата!
Luaţi mârţoaga.

Свалете ме от тази кранта!
Daţi-mă jos de pe calul ăsta!

Цяла година тази кранта пристига последна.
Mârţoaga asta a ajuns ultima tot sezonul.

Сега аз вземам крантата.
Acum o să vă iau mârţoaga.

И после ще си вземем парите от онази кранта.
Apoi ne vom recupera banii de la acel vierme.

Нямах предвид, че майка ти е кранта… просто!
Nu ii spuneam maica-tii baba. Am vrut sa!

Ако тази кранта се промъкне, ти си уволнен.
Dacă mârţoaga trece de tine, ţi-ai pierdut slujba.

Любимеца Rush кодове& кранта.
Coduri Minion Rush& salahor.

Защо го преследваме, като кранта до гърнето с лепило?
De ce-l alunge ca un nag la potul lipici?

Къде си тръгнал с тази кранта?
Şi încotro mergi cu mârţoaga?

Трябваше да очистя тази кранта, докато беше моя.
Ar fi trebuit să omor mârţoaga asta atunci când era a mea.

Искал си парите на богатата, стара кранта.
Voiai doar să o jupoi de bani pe o damă bătrână şi bogată.

Не ми пука за старата кранта, ако това ще те тревожи.
Nu-mi pasă de calul ăla bătrân dacă te îngrijorează atâta.

Но един нещастен ден, ужасна вещица го превърна в тази кранта.
Dar o nenorocitã de vrãjitoare l-a transformat în ponei.

Нали не очаквате да купим всяка кранта за армията на САЩ?
Sper sa nu crezi ca vom lua, orice gloaba pentru armata SUA?

Динки, крантата, на която заложи набира скорост!
Dinky, Dinky. Căluţul ăsta pe care ai pariat se apropie repede de final!

Знаете ли, с братята ми като малки обичахме да бягаме да скочим върху някоя стара кранта, без седла и юзди.
Când eram mici, eu şi fraţii mei ne furişam şi săream pe orice cal bătrân pe care-l găseam. Fără şa, fără căpăstru.

В деня, в който осиротях, имах само две неща на свое име: семейната кранта, като"кранта" е твърде ласкаво, и моята хитрост.
În ziua în care am fost orfan, am avut doar două lucruri, gloaba familiei, iar"gloabă" este un termen generos, şi inteligenţa mea.

Досегашните структури ми напомнят донякъде за красивия кон на Дон Кихот Росинант, който се мисли за състезателен кон, а в действителност е стара кранта.
Vechile structuri pe care le-am avut până acum îmi amintesc întrucâtva de frumoasa iapă a lui Don Quijote, Rosinanta, pe care el o credea cal de curse. În realitate, era o mârţoagă bătrână.

Когато останах сирак, притежавах само две неща: фамилната кранта, и то да я наречеш"кранта" значи да я надцениш, и ума си.
În ziua în care am fost orfan, am avut doar două lucruri, gloaba familiei, iar"gloabă" este un termen generos, şi inteligenţa mea.

Дий, кранто.
Dii, gloabă.

Дали имат кранти, тоест коне, в Мексико?
Au curve, adică caii, în Mexic?

Крантите са сложени там за суеверните тъпаци, залагащи на 25ти.
Sunt bags le-a pus"pentru proști superstițioase care au pariat pe 25.

Значи всичките ти пари отиват при кранти.
Aşadar toţi banii se duc pe foste.

Дори не са се потрудили да разтребят! Мързеливи кранти!
Nici nu s-au ostenit sa faca curat, tarfe lenese!

Хайде, кранти!
Hi-ah, calule!

Ако Кранти се е самоубил, защо душата му броди тук? Сега твоята душа ще броди?
Dacă Kranti s-a sinucis în închisoare, de ce sufletul său se plimba pe aici?

Да, оставих дъртите кранти да гладуват, но имах добра причина!
Am lăsat gloabele alea să moară de foame.- Dar am avut un motiv bun!