Примери за използване на Креативната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре дошли в креативната кухня.
Може би предпочитате атмосферата на креативната бохемия?
Особено ако сте в креативната индустрия.
Mai ales dacă faci parte dintr-o industrie creativă.Бъркаш креативната страст с истерията! Не виждаш ли?
Забързаното ежедневие на креативната личност.
Креативната реклама на фитнес е ясно потвърждение на това.
Publicitatea creativă de fitness este o confirmare clară a acestui fapt.Никога не си оценявала креативната ми страна.
Nu mi-ai apreciat niciodată partea creativă.Креативната сцена е подходяща и за диференциране за напреднали студенти.
Знаеш ли, трудно е да бъдеш креативната душа зад хитово шоу.
Stii, este dificil sa fii singura forta creatoare din spatele serialului.Насърчаване и стимулиране на творческото развитие чрез креативната дейност у децата.
Като огнен знак ще се влюбите в креативната енергия, която започва да се влива във вас.
Ca un semn de foc ce esti la randul tau, vei adora toate energia creativa ce incepe sa curga spre tine.И по същото времебяхме поканени на изложение в шанхайската седмица на креативната индустрия.
Și în același timp,am fost invitați să expunem la Săptămâna Industriei Creative din Shanghai.Креативната баня над шикозното легло е представена от английската компания Wells Mackereth.
Baia de creatie В допълнение, са налични и редица модели„Конструктор Лего“,също стимулиращи креативната част от съзнанието на децата.
Mai găsiți și multe modele de„Constructor Lego“, stimulând,de asemenea, partea creativă a minții copiilor.Постиженията на креативната индустрия могат да се открият преди всичко в сектора на игрите и софтуерните продукти.
O producţie creativă găsim în special în domeniul dinamic al jocurilor şi al software.През цялата седмица ще се потопите в технологичната и креативната индустрия в Лондон, за да изследвате най-горещите тенденции и най-новите изобретения.
În timpul unei săptămâni întregi,vă veți absorbi în industria de tehnologie și creație din Londra explorând cele mai tari tendințe și cele mai recente invenții.Креативната особеност на поп-арт е да заемат културните символи от търговското общество и да преосмислят темата за изкуството.
Caracteristica creativă a artei pop este împrumutul simbolurilor culturale de la societatea comercială și sublimarea temei artei.Те също така ще придобият детайлни знания за обхвата на работата и компетенциите на различните звена на организациите ифирмите от креативната индустрия.
Ei vor dobândi, de asemenea, cunoștințe detaliate despre gama de lucru și competențele diferitelor unități ale organizațiilor șicompaniilor din industria creativă.Креативната индустрия и индустриалният сектор, в който тя се слива, изискват високо специализирани профили, които разбират тази нова парадигма.
Industria creativă și sectorul industrial în care aceasta converge, necesită profiluri foarte specializate care înțeleg această nouă schimbare de paradigmă.В средата на пирамидата има обработване на информация, класата на бюрократите, а на върха на пирамидата,има собственици на капитал и предприемачите, и креативната класа.
La mijlocul piramidei era procesarea informaţiei, clasa birocratică şi în vârful piramidei aveam deţinătoriide capital şi antreprenorii şi clasa creativă.Универсална светкавица I-TTL(интелигентнаTTL) Speedlight,съвместима с огледално-рефлексните фотоапарати на Nikon с формат FX и DX и с креативната система за осветление на Nikon.
Speedlight i-TTL(TTL inteligent) versatilcompatibil cu aparatele foto SLR în format FX şi DX de la Nikon şi cu Sistemul creativ de iluminare Nikon.Представяне на креативната фаза Презентации Учениците представят уверено своите идеи Учителят и училищното ръководство оценяват разнообразието от идеи на учениците Плакати.
Prezentarea fazei creative Prezentările Elevii prezintă cu convingere ideile lor Atât cadrul didactic, cât şi conducerea şcolii apreciază diversitatea ideilor prezentate afişe.Те също така ще придобият детайлни знания за обхвата на работата и компетенциите на различните звена на организациите ифирмите от креативната индустрия.
Ei vor fi, От Google посочват, че новият закон ще„удари креативната и дигиталната икономика в Европа”, докато Twitter изразяват притеснение за евентуалното влияние над отворената и креативна природа на интернет.
Google susține că noua lege va"afecta economiile creative și digitale ale Europei", în timp ce Twitter declară că este preocupat de impactul potențial asupra"naturii deschise, creative și conversaționale a internetului".Благодарение на NVIDIA Quadro графиката, осигуряваща ниво на производителност до 100 пъти по-бързо спрямо други системи,ние можем да реализираме креативната визия на режисьора- а това е нашата крайна цел”.
Graficii NVIDIA Quadro ofera un nivel de performanta de 100 de ori mai mare decat alte sisteme si in acestmod putem transpune in realitate viziunea creativa a regizorului, iar acesta este obiectivul nostru principal''.Ноу-хау и креативната интелигентност на нашите учени формират основата не само на нашия успех в състезанието за върхови постижения, но и на изключителния научен баланс на LMU, признат от много национални и международни класации на университетите.
Know-how-ul și inteligența creativă a cadrelor universitare constituie fundamentul nu numai al succesului nostru în competiția de excelență, ci și al echilibrului excelent al cercetării LMU, recunoscut de multe clasamente universitare naționale și internaționale.Курсът е предназначен да отговори на възникващите нужди на креативната индустрия в образованието на професионални и изследователски профили, способни да преведат новите нужди в областта на аксесоарите, която е едно от основните предимства на италианската творческа индустрия…[-].
Cursul este destinat să răspundă nevoilor emergente ale industriei creative în educarea profilurilor profesionale și de cercetare capabile să traducă noile nevoi în domeniul accesoriilor, care este unul dintre principalele active ale industriei creative din Italia.Петото издание на Фестивала на гастрономията ще се проведе на 25, 26 и 27 септември под егидата на Ан-Софи Пик, шеф с три звезди,призната за таланта си, креативната си и новаторска кухня, както и за участията си на местно и международно ниво.
Cea de-a cincea ediţie a Sărbătorii gastronomiei se va desfăşura pe 25, 26 şi 27 septembrie, sub patronajul doamnei Anne-Sophie Pic, bucătar-şef cu trei stele Michelin, renumită pentru talentul său,pentru preparatele sale creative şi îndrăzneţe şi pentru implicarea sa la nivel naţional şi internaţional.Преодолявайки пропастта между креативната страст и бизнес умението, нашата програма ще ви предостави знанията, от които се нуждаете, за да се позиционирате като ключов играч в бранша- всичко това на място, което е само на минути от модния център на света, Нова Йорк Сити.-.
Înlăturarea decalajului dintre pasiunea creativă și amploarea afacerilor, programul nostru vă va oferi cunoștințele de care aveți nevoie pentru a vă poziționa pentru a fi un jucător cheie în industrie- totul într-o locație aflată la doar câteva minute de centrul de modă al lumii, nou.Ако доминиращите идеологии се опитат да ни поместят в контролирана реалност- например като тази в стерилна лаборатория,в телевизионно студио или в корпоративен офис, креативната съпротива действа винаги в сивите зони, в които нещата не са винаги това, което изглеждат на пръв поглед, именно защото могат да доведат до трансформации.
Dacă ideologiile dominante încearcă să ne situeze într-o realitate rarefiată şi controlată- de tipul celei dintr-un laborator steril,a unui studio de televiziune sau birou corporativ, rezistenţele creative operează mereu în spaţii dense, în zonele gri în care lucrurile nu sînt întotdeauna ceea ce par a fi, tocmai pentru că se pot deschide transformării.
