Примери за използване на Кренвиршите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще взема кренвиршите.
Iau eu astea.Бен, ти отговаряш за кренвиршите.
Сбирка на кренвиршите, приятел.
Festin de cârnăciori, amice.И ние ще бъдем кренвиршите!
Dar noi vom fi crenvurştii.Кренвиршите заемат последното място в този списък.
Същото се отнася и за кренвиршите.
E valabil şi pentru crenvurşti.Тук държим кренвиршите си в опаковките, това е положението.
Aici noi ţinem cârnăciorii împachetaţi Aşa e.Кейти знае как се правят кренвиршите.
Законите са като кренвиршите- по-добре да не гледате как се правят.
Legile sunt ca niste crenvurști, mai bine să nu vezi cum se fac;За калейдоскопа, 10 цента за кренвиршите, нали така?
Dolari pentru ecran, 10 cenţi pentru hot-dogs, nu?Колко често сменяш водата, в която държиш кренвиршите?
Cât de des schimbi apa în care păstrezi hotdogii?Преди три години се спънах в кабела. Но кренвиршите продължиха да се въртят.
Acum trei ani, am scos cuptorul din priză, dar hot-dogii, au continuat rotaţia.Мъжете си докарват само проблеми заради кренвиршите си.
Toţi bărbaţii întră în bucluc din cauza cârnăciorului lor.Сега имаме тактическото преимущество да знаем, че Джеф Уингър е искал да бъде балерина инеговата ахилесова пета са… кренвиршите.
Acum avem avantajul tactic ştiind că visul lui Jeff este să devină balerină şi căslăbiciunea lui sunt… cârnăciorii.Щяхме да имаме какво да ядем ако не използвахте кренвиршите за стръв.
Am fi avut destul de mâncare dacă nu foloseaţi carnaţii drept momeală.Авторът действително е работил месеци под прикритие в месарско предприятие в Чикаго,за да разкаже какво се слага в кренвиршите.
Autorul a lucrat luni de zile sub acoperire într-o întreprindere de produse de carne din Chicago,pentru a povesti ce se pune în crenvurştii.Защото както е казал Бисмарк,ако обясним на хората от какво се правят кренвиршите, не е сигурно, че те ще продължат да ги ядат!".
Aşa cum Bismarck obişnuiasă spună, dacă le-am explica oamenilor cum sunt făcuţi cârnaţii, s-ar putea să nu-i mai mănânce.Съдейки живота ти, предполагам си пропуснала кренвиршите.
Având în vedere stilul tău de viaţă,mă gândesc că ai renunţat la cârnăciori.Защото както е казал Бисмарк,ако обясним на хората от какво се правят кренвиршите, не е сигурно, че те ще продължат да ги ядат!".
Așa cum Bismarck obișnuiasă spună, dacă le-am explica oamenilor cum sunt făcuți cârnații, e puțin probabil că i-ar mai mânca.Просто казвам, че мъжете мразят, когато кихаш върху кренвиршите им.
Както казваше Бисмарк: Ако обясните на хората как се правят кренвиршите, най-вероятно те повече няма да ги ядат", каза Макрон….
Aşa cum Bismarck obişnuia să spună,dacă le-am explica oamenilor cum sunt făcuţi cârnaţii, e puţin probabil că i-ar mai mânca', a răspuns Macron.Готово ли е българското общество да разбере какво има в кренвиршите?
Oare societatea bulgărească este gată să înţeleagă ce se ascunde în crenvurştii?Както казваше Бисмарк: Ако обясните на хората как се правят кренвиршите, най-вероятно те повече няма да ги ядат", каза Макрон….
Așa cum Bismarck obișnuia să spună, dacă le-am explica oamenilor cum sunt făcuți cârnații, e puțin probabil că i-ar mai mânca”, a răspuns Macron.Варените салами и кренвиршите съдържат нитрит, който им придава приятния розов цвят, но може да предизвика силна пулсираща болка в слепоочието.
Carnatii si crenvustii fierti conțin nitriti, care le confera o culoare placuta roz, dar poate provoca durere pulsatila severa la cap.Както казваше Бисмарк: Ако обясните на хората как се правят кренвиршите, най-вероятно те повече няма да ги ядат", каза Макрон….
După cum ar spune Otto von Bismarck, dacă am explica lumii cum sunt făcuţi cârnaţii, cel mai probabil lumea nu i-ar mai mânca”, a declarat Macron.По същия начин яйчната индустрия финансира техни проучвания, които заблуждават потребителите, като им казват, че яйцата не вредят на сърдечната дейност. Ноза това се сравняват яйцата с Макмъфин кренвиршите на Макдоналдс?
Industria ouălor finanțează și ea studii care derutează consumatorii, susținând că ouăle nu au Продавах кренвиршите толкова добре, че бях убеден, че ще стана милионер, ще си купя хотелче, ще се оженя за богата невеста. А когато моите пари се обединят с тези на жена ми, ще бъда уважаван човек, като другите хотелиери и всички ще ме знаят като богаташ и милионер.
Eram atât de talentat în vânzarea crenvurştilor încât mi-am propus sã devin milionar, sã-mi cumpãr un mic hotel, sã-mi iau o mireasã bogatã şi când noi doi ne vom pune banii la un loc, cu toţii ne vor stima, la fel ca pe ceilalţi proprietari de hoteluri.Водещият Джим Ноти, чиято съпруга подготвя серия от образователни пособия за„Оксфорд юнивърсити прес“, каза, че„сред нещата, забранени за споменаване в текста, поръчан от Университетското издателство в Оксфорд,са прасетата, кренвиршите и всичко, което може да бъде свързано със свинете“.
Prezentatorul Jim Naughtie, a cărui soţie urmează să realizeze o serie educativă pentru Oxford University Press(OUP), cea mai mare editură universitară din lume, a spus că„printre lucrurile prohibite în textul comandatde OUP se numără porcii, cârnaţii şi tot ceea ce poate fi asimilatporcilor”.Водещият Джим Ноти, чиято съпруга подготвя серия от образователни пособия за„Оксфорд юнивърсити прес“, каза, че„сред нещата, забранени за споменаване в текста, поръчан от Университетското издателство в Оксфорд,са прасетата, кренвиршите и всичко, което може да бъде свързано със свинете“.
Prezentatorul Jim Naughtie, a carui sotie urmeaza sa realizeze o serie educativa pentru Oxford University Press(OUP), cea mai mare editura universitara din lume, a spus ca"printre lucrurile prohibite intextul comandat de OUP se numara porcii, carnatii si tot ceea ce poate fi asimilat porcilor".Моят кренвирш!
Cârnăciorul meu!
