Примери за използване на Крецу на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Корина Крецу.
Комисарят по въпросите на регионалната политика Корина Крецу заяви:.
Comisarul pentru politica regională, Corina Creţu, a declarat:.Сред официалните гости бе г-жа Корина Крецу- Европейски комисар за регионалната политика.
Printre invitaţi, am remarcat-o şi pe Corina Creţu, comisarul european pentru Politici regionale.Европейският комисар за регионална политика Корина Крецу се срещна в….
Comisarul european pentru politică regională, Corina Creţu, s-a întâlnit….Корина Крецу: Развитието на Румъния е блокирано от липсата на административен капацитет.
Corina Creţu: În acest moment dezvoltarea României este blocată din lipsa capacităţii în administraţia publică.(25) Отговор на въпрос № 19 от въпросите с искане за писменотговор до члена на Комисията Крецу.
Предложеният от Румъния комисар в Европейската комисия е Корина Крецу, която отговаря за регионалната политика.
În echipa comisarilor europeni,comisarul nominalizat de România este Corina Creţu. Ea are ca portofoliu politica regională.Въздухът в столицата също така ще бъде по-чист",заяви комисарят по въпросите на регионалната политика Корина Крецу.
De asemenea, se vor bucura de aer mai curatîn capitală“, a declarat comisarul pentru politică regională, Corina Crețu.Европейският комисар по въпросите на регионалната политика Корина Крецу прие новата трансгранична програма Interreg за Румъния и България.
Comisarul European Corina Cretu a adoptat noul program transfrontalier“Interreg” pentru Romania si Bulgaria.Но трупата на Крецу не угажда на едно или друго поколение, усеща какви са противоречията в обществото и бърка смело в раните.
Dar trupa lui Crețu nu servește unei singure generații, simte care sunt contradicțiile în societatea românească și pune degetul pe rană.Комисарят по въпросите на регионалната политика Корина Крецу заяви:„Половин милион души дневно използват софийското метро;
Comisarul european pentru politica regionala, Corina Cretu, a declarat:„O jumatate de million de persoane utilizeaza zilnic metroul din Sofia;Повече от всякога Европа и нейните 500 милиона жители се нуждаят от силна политика на сближаване“,заяви комисар Крецу.
Mai mult decât oricând, Europa și cele 500 de milioane de locuitori ai ei au nevoie de o politică de coeziune puternică”,a declarat dna comisar Crețu.Комисарят по въпросите на регионалната политика Корина Крецу заяви:„Половин милион души дневно използват софийското метро;
Comisarul european pentru politică regională, Corina Creţu, a declarat:"O jumătate de million de persoane utilizează zilnic metroul din Sofia;Режисьорът Космин Крецу обаче вкарва пиесата в румънския контекст с фини културни препратки, които говорят много и на българския зрител.
Dar directorul Cosmin Crețu pune piesă în contextul românesc cu referiri culturale delicate, care îl pribesc mult și pe spectatorul bulgar.Тези проекти са"посланици" на политиката на сближаване и аз се гордея с всеки един от тях",заяви комисарят по въпросите на регионалната политика Корина Крецу.
Acestea sunt ambasadorii politicii de coeziune şi sunt mândră de fiecare dintre ele”, adeclarat comisarul pentru politica regională, Corina Creţu.Комисарят по регионалната политика Корина Крецу, представляваща ЕС в Кито през 2016 г., пое ангажимент от името на ЕС за предоставяне на знания и ресурси за напредъка на НПГ.
Reprezentând UE la Quito în 2016, comisarul pentru politică regională, Corina Crețu, a exprimat angajamentul UE de a investi cunoștințe și resurse în promovarea NUA.Те ще имат нужда от политиката на сближаване, за да могат да отговорят на днешните и утрешните предизвикателства“,каза комисарят за регионалната политика Корина Крецу.
Acestea vor avea nevoie de politica de coeziune pentru a răspunde provocărilor actuale și viitoare”, a declaratcomisarul pentru politica regională, Corina Crețu.Първите две места в листата на Pro Romania ще заемат самият Понта исегашният румънски еврокомисар по регионалната политика Корина Крецу, като се очаква партията да прескочи изборната бариера.
Primele două locuri ale listei cu candidați din partea Pro România sunt ocupate dePonta însuşi şi de eurocomisarul pentru politica regională, Corina Creţu. Se aşteaptă ca partidul să depășească pragul electoral.Бюрокрацията, корупцията, отговорността и раздробените ресурси пречат на предоставянето на публични услуги и вредят сериозно на публичните инвестиции",каза Корина Крецу.
Birocrația, responsabilitățile și resursele fragmentate, toate acestea împiedică asigurarea serviciilor publice de calitate și blochează investițiile”,afirmă Corina Crețu.Не е проблемът в парите", заяви Корина Крецу, еврокомисар по регионална политика, по време на осмия годишен форум на Стратегията на ЕС за Дунавския регион в Букурещ през май тази година.
Problema nu este lipsa banilor”,a declarat Corina Creţu, eurocomisar pentru politica regională în cadrul celui de al optulea forum anual al strategiei UE pentru regiunea dunăreană la Bucureşti din luna iunie a acestui an.Бюрокрацията, корупцията, отговорността и раздробените ресурси пречат на предоставянето на публични услуги и вредят сериозно на публичните инвестиции",каза Корина Крецу.
Birocraţia, corupţia, responsabilităţile şi resursele fragmentate împiedică furnizarea serviciilor publice şi dăunează foarte grav investiţiilor publice”,a declarat Corina Creţu.Комисарят по въпросите на регионалната политика Корина Крецу заяви, че благодарение на този проект, финансиран от ЕС, българските граждани ще могат да пътуват за по-кратко време и при повишена безопасност.
Corina Creţu, comisarul european pentru politici regionale, a declarat că proiectul finanţat de Uniunea Europeană va permite locuitorilor din zonă accesul la servicii de transport mai rapide şi mai sigure.Нека се съсредоточим върху истински важното: подобряването на живота на гражданите навсякъде в Европа.“,заяви от своя страна комисарят за регионалната политика Корина Крецу.
Haideți să ne concentrăm asupra a ceea ce este cu adevărat important: ameliorarea vieții cetățenilorpretutindeni în Europa”, a afirmat comisarul pentru politică regională, Corina Crețu.В контекста на международната програма на ЕС за градско сътрудничество,в рамките на срещата на върха комисар Крецу присъства на подписването на съвместна декларация между китайски и европейски градове: Кундинг и Гранада(Испания);
În contextul programului UE de cooperare urbană internațională, în marjasummitului, comisarul Crețu a asistat la semnarea unei declarații comune între următoarele orașe din China și din Europa: Kunming și Granada(ES);Днес комисарите Крецу и Андрюкайтис събраха специалисти по здравеопазване и заедно започнаха обсъждането на бъдещите инвестиции на ЕС в здравеопазването по програмите в рамките на политиката на сближаване за 2021- 2027 г.
Comisarii Crețu și Andriukaitis i-au reunit marţi pe profesioniștii din domeniul sănătății pentru a demara reflecția cu privire la viitoarele investiții ale UE în domeniul sănătății în cadrul programelor politicii de coeziune pentru perioada 2021-2027.Комисарят по въпросите на регионалната политика Корина Крецу възнамерява да проучи защо регионите с ниско ниво на икономическо развитие или регионите, които за няколко години отбелязват отрицателен растеж на БВП, изостават.
Comisarul pentru politica regională, Corina Crețu, intenționează să analizeze de ce regiunile cu un nivel scăzut de dezvoltare economică sau regiunile care se confruntă cu o rată negativă de creștere a PIB-ului, timp de mai mulți ani, au rămas în urmă.Създаването на специална работна група, която да помага на държавите членки и регионите да оползотворяват инвестициите в рамките на политиката на сближаване,беше една от първите инициативи на комисар Корина Крецу.
Crearea unui grup operativ special care să ajute statele membre și regiunile să utilizeze investițiile din cadrul politicii de coeziune a fost una dintre primele inițiative ale comisarul pentru politica regională,Corina Crețu, atunci când și-a preluat funcția.Закон, иницииран от Адриан Дохотару и от двама леви депутати от Социалдемократическата партия-Габи Крецу и Петре Флорин Маноле, постанови повишени глоби за работодатели, които не плащат допълнително изработените часове над седмичния стандарт от 40 работни часа.
O lege, iniţiată de Adrian Dohotaru şi de doi deputaţi din Partidul Social Democrat,Gabi Creţu şi Petre Florin Manole, stipulează că angajatorii vor trebui să plătească amenzi mai mari dacă nu plătesc orele suplimentare muncite peste standardul săptămânal de 40 ore.Дворецът е оборудван с всички технически постижения на онова време, климатична инсталация с вентилатори- предоставени, както и полилеите от фирмата„Siemens Schukert Werke“, парно и електрическо отопление,направено Илие Попеску& Г. Крецу.
Palatul a fost dotat cu toate cuceririle tehnicii din acea vreme, instalație de aer condiționat cu ventilatoare- furnizate, ca și lustrele de la firma„Siemens Schukert Werke”, încălzire centrală șielectrică realizate de atelierul Ilie Popescu& Gh. Cretu.Комисарите Крецу и Андрюкайтис събраха специалисти по здравеопазване и заедно започнаха обсъждането на бъдещите инвестиции на ЕС в здравеопазването по програмите в рамките на политиката на сближаване за 2021- 2027 г., се казва в съобщение от пресслужбата на ЕК.
Comisarii Crețu și Andriukaitis au reunit profesioniști din domeniul sănătății pentru a demara reflecția cu privire la viitoarele investiții ale UE în domeniul sănătății în cadrul programelor politicii de coeziune pentru perioada 2021-2027, se arată într-un comunicat.
