Какво е " КРИЛАТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• înaripat
• cu aripi

Примери за използване на Крилатия на Български и техните преводи на Румънски

Крилатия вестоносец.
Mesagerul Înaripat.

Аз ще яхна крилатия кон, Пегас.
Eu îl voi lua pe calul zburător, Pegasus.

Не бих дал такава цена даже и за крилатия Пегас!
Nu dau atât nici pe Pegasul înaripat!

Не си ли чул за крилатия звяр, който живее там?
N-ai auzit de monştri înaripaţi de acolo?

Ангелите са най-чистото изражение на крилатия дух.
Îngerii sunt expresia cea mai pură a spiritului cu aripi.

И тогава крилатия кон, Пегас, ще излети от главата й.
Şi apoi, calul înaripat, Pegas, îşi ia zborul din capul ei.

Ангелите са най-чистото изражение на крилатия дух.
Îngerii sunt cele mai pure expresii ale spiritului înaripat.

Крилатият диск има дълга история в античната култура и изкуство.
Discul înaripat are o foarte lungă istorie în cultură şi arta antică.

Разчиташ на крилатия отмъстител, да те избави от злото, нали, приятелю?
Speri că răzbunătorul înaripat te va salva… nu-i aşa, prietene?

Проект"Меркурий" носи името на крилатия вестител на римските богове.
Proiectul Mercury, numit după mesagerul înaripat al zeilor din mitologia romană.

Застани до крилатия Луцифер, когато извоюва кървавия небесен престол.
Stau alături de marele Lucifer cu aripi în timp ce tronul reconquers sângeros al cerului.

Любовта се вижда не с очите, а с ума, за това и крилатия Купидон е все рисуван сляп.
Iubirea vede, nu cu ochii, ci cu mintea, şi de aceea, orb e-nfăţişat înaripatul Cupidon.

Наблюдаваме и крилатия диск, символ на способността на Аннунаки да летят.
Vedem, de asemenea, discul înaripat, un simbolic de referinţă care arata ca Annunaki au avut puterea de a zbura.

Те са летящи любовни снаряди, нищо повече от пламенни стрели на крилатия бог на любовта с превързани очи.".
Ele sunt un zbor de proiectile amoroase, niste sageti azinde cu aripi legate la ochi de zeul iubirii.

Той посочи за наемане на относителната стабилност на пазара в сравнение с други продукти на крилатия метал.
El a subliniat de a angaja stabilitatea relativă a pieței în comparație cu alte produse din metal cu aripi.

Докато пътуваш надолу по реката Стикс, предпази очите си от крилатия демон и разсъждавай върху злите си престъпления.
Pe măsură ce călătoriți jos râul Styx, scut ochii de demon cu aripi și să reflecteze asupra crimele voastre cele rele.

Накрая, крилатия вестител на нашето спасение полетява в горния свят, между своите безсмъртни другари.
La sfârşit, binevestitorul înaripat al“începutului mântuiriinoastre”(din troparul Praznicului Bunavestirii) zboară într-o lume mai înaltă, printre nemuritorii săi.

Но независимо от това трябва да си спомним и за произхода на„крилатия метал“ и на останалите неща, без които самолетите не могат да летят.
Cu toate acestea, trebuie amintita si provenienta"metalului înaripat" si a reperelor fara de care avioanele nu zboara.

Те предпазвали създанията, покривайки ги с крилата си, а също така обгръщали с тях стени, огради и храмове, чиито врати били украсени с крилатия образ на Амон Ра.
Ei ocroteau creaturile acoperindu-le cu aripile lor, încercuind cu ziduri incintele şi templele ale căror porți erau împodobite cu imaginea înaripată a lui Amon-Ra.

American Dragon Jake Long Game разказва за един тийнейджър, който може доброволно да се прилага за крилатия змей и ужаси онези, които се осмели да го приятелите му се противопостави.
American Dragon Jake lung joc spune de un adolescent care se pot aplica în mod voluntar pentru a șarpelui înaripat și îngrozească pe cei care au îndrăznit să-l sau prietenii lui se opune.

Компанията Asustek, повече известна като Asus, е основана от четирима бивши сътрудници на Acer през 1989 година, като получава името си от мита за крилатия древногръцки кон Пегас.
Compania Asustek, cunoscută în general cu numele de Asus, a fost fondată în 1989 de patru fost angajaţi ai Acer care au derivat numele de la calul înaripat din mitologia greacă Pegasus.

Това са истинските господари на пространството под сферата на синия не е удовлетворен от инвазията на бащините си земи, че всеки очаква с появата на древните пророчества за крилатия двукраки.
Aici sunt adevărații stăpâni ai spațiului în sfera albastră nu este mulțumit de invazia terenurilor lor ancestrale pe care oricine așteptat cu apariția profetiilor antice despre biped cu aripi.

Аз съм хищен крилат тигър.
Sunt un tigru înaripat carnivor.".

Душата на човека е крилата и той най-сетне ще се учи да се извисява.
Sufletul omului are aripi şi, în cele din urmă, începe să zboare.

Крилат урод тероризира готъмската мафия.
Ciudat înaripat terorizează bandele.

Има и места, на които крилатите дракони наистина съществуват.
Sunt locuri unde dragonii înaripaţi există în realitate.

Крилати посетители, изпратени от Бог, както е написано в Библията?
Vizitatori aripi de la Dumnezeu, ca descris în Biblie?

Бил висок, крилат и с огнен меч.
Era înalt, avea aripi mari şi o spada de foc.

Къде крилат кон лети?
Unde zboară caii înaripaţi?

Как да използвам "крилатия" в изречение

Що се отнася до крилатия блок «Авангард», то тук без съмнение може да се говори за пълноценно, ефективно хипервуково оръжие на Русия.

Асамблеята "Знаме на мира" под крилатия девиз "Единство, творчество, красота!" обедини най-малките граждани на планетата в името на най-благородни и хуманни идеали.

Основателите на фирмата работят преди това като компютърни инженери в ACER. Името ASUS идва от Пегас (Pegasus), крилатия кон от гръцката митология.

-Добра работа. - промълви тя с равен глас и се спусна по улицата, където изчезна крилатия ипм с намерението да отркие стрелата си.

Сега НЛО астронавтите на Живков поддържат китайците на земята и следват китайския план. Те поддържат операциите срещу Крилатия дракон, за да го провлят.

Ябълката е един от най-полезните плодове, които познаваме. Ето нови разкрития на учените, които затвърждават още повече крилатия съвет По една ябълка на ден!.

Този, който към себе си привързва Радостта, крилатия живот унищожава. Този, който я целува, докато лети, ще живее в изгрева на Вечността. Уилям Блейк

– Ама чакай малко, де. Как да те повикам, Вихрогоне? – провикна се Обичливко, но крилатия кон сякаш не го чу, устремен към висините.

p.s. Мислех да го пусна в майтапи, но реших да пощадя чувствата на част от форумците - нека да стои при крилатия хиперзвуков екранолет.

Борислав Бонев. Скулптура. Бронз. Малка пластика. Пегас. Изкуството дава крила. Символиката на Pegasus. Крилатия митичен кон Пегас е символ на мъдростта, славата и духовността.