Какво е " КРУПНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mari
• majore
• importante
• major

Примери за използване на Крупни на Български и техните преводи на Румънски

Ще идват крупни инвеститори.
Vezi că vin nişte investitori mari.

Често му се налага да пере крупни суми!
Trebuie să spele frecvent sume mari de bani!

Родът Кору са крупни земевладелци.
Vasile erau mari proprietari de pământuri.

Тук ще отбележа само три крупни източника.
Să amintim numai trei mari surse de comunicare.

В предложението са предвидени крупни промени спрямо сегашната директива.
Propunerea prevede revizuiri majore ale directivei în vigoare.

Пипи проникна в програмата за защита на свидетелите с крупни подкупи!
Pippi a reuşit să pătrundă în programul de protecţie al martorilor cu un preţul unor mite uriaşe.

За същия период- около 15 000 крупни военни конфликта.
În aceeași perioadă, despre 15.000 de conflicte militare majore.

Това била една от първите крупни експедиции, използваща моторизиран транспорт в Централна Азия.
A fost una din primele expediţii majore care a folosit transport motorizat în Asia Centrală.

Трудно се поддържа водопроводна мрежа без крупни чуждестранни инвестиции.
Este greu de menţinut alimentarea cu apă fără investiţii străine majore.

Основават се крупни научни центрове и изследователски институти в областта на петрола.
Au fost fondate importante focare ale ştiinţei, institute de cercetări în domeniul industriei petroliere.

Едно от достойнствата на СФФ е способността му да привлича крупни фигури независимо от скромната си обстановка.
Printre avantajele SFF este capacitatea acestuia de a atrage personalităţi importante la evenimente informale.

Томи Бароне, арестуван си за крупни кражби на автомобили, и незаконно притежание на чужда собственост!
Tommy Barrone, eşti arestat pentru furt major de maşini şi posesie ilegală de bunuri furate!

Както пише в своите мемоари бившият канцлер на Германия Брюнинг: от 1923 г. Хитлер получава крупни суми от чужбина.
Așa cum a scris în memoriile sale, fostul cancelar german Brüning, din 1923, Hitler a primit sume mari din străinătate.

През последните десет години активистът води наблюдение на крупни риболовни стопанства и ги държи под контрол, събирайки доказателства.
Activistul monitorizează marile ferme piscicole în ultimii 10 ani și le ține sub control, adunînd dovezi.

Както пише в своите мемоари бившият канцлер на Германия Брюнинг: от 1923 г. Хитлер получава крупни суми от чужбина.
După cum fostul cancelar german Brüning scria în memoriile sale în 1923, Hitler a primit sume mari de bani din străinătate.

За крупни проекти, осъществявани на годишни траншове, и при основателни случаи този процент може да достигне до 90 на сто;
Pentru proiecte importante, angajate pe bază de rate anuale şi în cazuri justificate, acest procent poate fi mărit la 90%;

Световете, образувани при делението на разтопената маса, а също и колизионните светове понякога са лишени от крупни планински вериги.
Lumile scindate ale unui astru în fuziune şi lumile colizionale sunt uneori lipsite de mari lanţuri muntoase.

Така започва широкомащабно приложение на продукцията на"Реардън Стил", в крупни проекти по строителство на жп. линии в цялата страна.
Aceasta este prima data când otelul Rearden a fost folosit atât de extensiv, într-un proiect major de constructie de cai ferate, în tara.

Както пише в мемоарите си бившият германски канцлер Брюнинг, от 1923 г. нататък Хитлер започва да получава крупни парични суми от чужбина.
După cum fostul cancelar german Brüning scria în memoriile sale în 1923, Hitler a primit sume mari de bani din străinătate.

Предприемачи признават, че крупни корпорации одобряват нашата дейност и искат да знаят какво може да се направи, за да се намали алкохолизмът в техните предприятия.
Patronii află că mari întreprinderi ne-au dat aprobarea lor şi doresc să afle ce se poate face în privinţa alcoolismului, la firmele lor.

В съответствие със свободната воля на Земята, е прието решение веднага след 9/11 никакви крупни терористични усилия не могат да бъдат успешни.
Conform deciziei libere a Pamantului, luata imediat dupa 11 septembrie, nu va mai avea succes nici un fel de act de terorism major.

Те ще бъдат приведени в съответствие в процеса на крупни инженерно-строителни проекти за реконструкция за подобряване експлоатационните качества на линията.
Acestea vor fi aduse la conformitate în cursul unor proiecte mari de construcţii civile de modernizare menite să îmbunătăţească performanţele liniei.

Все повече и повече хора ще произвеждат хранителни продукти за собствена употреба, за да намалят зависимостта от крупни производители и дистрибутори.
Tot mai multi oamenii vor produce propriile produse alimentare, pentru a reduce dependenta de marii producatori si distribuitori.

Градът успешно се развива, при все, че в региона няма крупни ресурсодобиващи предприятия, което го отличава от повечето големи градове в Сибир.
Orasul este în continua dezvoltare, în ciuda absenței marilor întreprinderi din domeniul industriei extractive, ceea ce-l face unic printre cele mai mari orașe din Siberia….

Все повече и повече хора ще произвеждат хранителни продукти за собствена употреба, за да намалят зависимостта от крупни производители и дистрибутори.
Din ce în ce mai mulţi oameni îşi vor cultiva legume şi-şi vor produce hrana pentru a depinde din ce în ce mai puţin de marii producători şi distribuitori.

Август 1934 г. американската«Стандард Ойл» получила в Германия 730 хил. акра земя и построила крупни нефтопрерабатващи заводи, които снадбявали нацистите с нефт.
În luna august 1934, Standard Oil a achiziționat în Germania 730.000 de acri de teren și a construit mari rafinării de petrol care furnizau naziștilor produse petroliere.

Като има предвид, че малки предприятия, разположени в по-труднодостъпни райони, следва да могат да се ползват от дерогациите, предвидени за случаи на особено крупни инвестиции;
Întrucât întreprinderile mici din regiuni mai greu accesibile trebuie să beneficieze de derogări în cazul investiţiilor deosebit de mari;

Другарите имащи еднакви схващания за революционната борба са длъжни по възможност да обсъждат заедно всички крупни начинания и да взимат решенията единодушно.
Camarazii revoluţionari care posedă în acelaşi grad pasiunea revoluţionară trebuie pe cât posibil să discute în comun şi să hotărască în unanimitate toate chestiunile importante.

Неверните тълкования включват даване на крупни суми пари непосредствено на всеки човек на планетата, огромни суми, давани на някои хора за финансиране на техни проекти или пълно покритие на някои дългове.
Interpretarile gresite se refera inclusiv la sume mari de bani care vor fi inmanate direct fiecarei persoane de pe planeta, sume imense de bani acordate unor anumiti indivizi, pentru finantarea unor anumite proiecte si stergerea tuturor datoriilor.

В далечните райони на Черно море те могат да разгромят две корабни ударни групи от крупни надводни кораби, включващи един ракетен крайцер на противника от типа"Тикендерода" или 4-5 корабни групи от кораби клас есминец- фрегата.
În zonele departate de coasta rusa a Mării Negre pot învinge două grupări navale de nave de suprafață mari, inclusiv un crucișător inamic(de exemplu, de tip"Ticonderoga"), sau 4-5 grupuri nave de clasa distrugătoare sau fregate.

Как да използвам "крупни" в изречение

Константин Икономов - зам.-министър на земеделието, ревизия го уличава в крупни злоупотреби в парк "Пирин";

„Nestle“ – швейцарската компания влага милиони в израелската икономика и прави крупни дарения за страната.

Рекламният клип, пропагандиращ колко безинтересно ще бъде порното, в съчетание с крупни медицински мерки, тук.

При инкасиране на крупни суми и особено ценни пратки, фирмата предлага допълнително засилена въоръжена охрана.

Телец- трябва да са внимателни относно своите финанси. Не са желателни крупни инвестиции или покупки.

В Лондон около 200 души протестираха пред офисите на някои крупни притежатели на авторски права.

Съвсем случаен е фактът, че панелките са най-устойчивите на земетръс крупни жилищни блокове, не е търсен.

За последните години в климатичната и хладилна промишленост се осъществиха ред крупни поглъщания. В 2005 год.

Холандците или първите крупни търговци на кафе.През 16в. Те започнали да пият кафе в домашна обстановка.