Примери за използване на Кръвоток на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нарича се кръвоток.
E numită flux de sânge.Вие ще осигури необходимата кръвоток.
Намаленият мозъчен кръвоток обяснява дистонията.
Mai puţin sânge la creier explică distonia.Понижен кръвоток в сърдечните кръвоносни съдове, ускорено сърцебиене.
Flux de sânge redus în vasele inimii, bătăi rapide ale inimii.На тях боядисаният съд е напълно видим иможе да бъде проследен кръвоток.
Pe ele, vasul vopsit este perfect vizibil,iar fluxul sanguin poate fi urmărit.Като следстаие се повишава периферния кръвоток без ефект върху сърдечната честота.
Ca urmare, creşte fluxul sanguin periferic, fără niciun efect asupra frecvenţei cardiace.Недостатъчна мозъчен кръвоток, влошаване на реакцията до степен, че е невъзможно да се постигне плячка.
Insuficientă a fluxului sanguin cerebral, agravarea reacției în măsura în care este imposibil să se lovească pradă.Лекарството укрепва бъбречния кръвоток, има диуретичен ефект с умерен интензитет.
Medicamentul consolidează fluxul sanguin renal, are un efect diuretic de intensitate moderată.Също, Йога регулира нивата на серотонин и допамин,увеличава мозъчния кръвоток и освобождава ендорфини.
De asemenea, Yoga reglează nivelul serotoninei și dopaminei,crește fluxul sanguin cerebral și eliberează endorfinele.Много по-опасно е нарушението на венозния кръвоток, което засяга здравето на целия организъм.
Este mult mai periculoasă o încălcare a fluxului sanguin venos, care afectează sănătatea întregului organism.Като правило бъбречният кръвоток се повишава, докато скоростта на гломерулната филтрация(GFR) обикновено е непроменена.
De regula, fluxul sanguin renal creste, in timp ce rata de filtrare glomerulara(RFG) este de obicei neschimbata.Да не се използва забранени подобрява Actovegin мозъчния кръвоток, но само по лекарско предписание.
Nu folosiți interzise imbunatateste fluxul sanguin cerebral Actovegin, ci numai pe bază de rețetă.Хемороиди(с древногръцки"кървене")- заболяване, свързано с тромбоза, възпаление или нарушен кръвоток към ректума.
Hemoroizi(cu greaca veche„sângerare“.)- o boală asociată cu tromboză, inflamație sau insuficiență a fluxului sanguin rectal.С развитието на това заболяване при пациентите, мозъчният кръвоток намалява, което води до появата на замайване.
Odată cu apariția acestei boli la pacienți, fluxul sanguin cerebral scade, ceea ce duce la apariția amețelii.При функционалната пасивна гимнастика набъбреците има повишение не само при диурезата, но и при бъбречния кръвоток.
În gimnastica pasivă funcțională a rinichilor,există o creștere nu numai în cazul diurezei, ci și în fluxul sanguin renal.След нанасяне върху кожата, тя прониква в системния кръвоток, преминава метаболитен път, подобен на кортикостероидите.
După aplicarea pe piele penetrează în fluxul sanguin sistemic, trece calea metabolică similară cu cea a corticosteroizilor.Възможните причини са намален кръвоток(поради дехидратация или други болестни процеси), инфекции, заболяване или травма.
Cauzele posibile sunt scăderea fluxului sanguin(din cauza deshidratării sau altor procese de boală), infecții, boli sau traumatisme.Оксиметазолин след попадане на лигавицата на носа бързо се абсорбира ив значително количество попада в общия кръвоток.
Oximetazolinei, după ce a ajuns pe membrana mucoasă a nasului,este absorbită rapid și într-o cantitate semnificativă în fluxul sanguin general.В тежка деформация настъпва влошаване на мозъчния кръвоток, затруднява нормалната работа на сърцето и стомашно-чревния тракт.
În deformare severă se produce o deteriorare a fluxului sanguin cerebral, a îngreunat activitatea normală a inimii și a tractului gastro-intestinal.Еднопосочното кръвоток се предоставя чрез вентилите на сърцето между тях, които са затворени са отворени и цикъла на сърдечната честота съответно.
Fluxul sanguin unidirecțional este asigurat de valvele cardiace între ele, care sunt închise și deschise, respectiv, la ciclul bătăilor inimii.Конгестивен- феномен, който съпътства необичайно бавен кръвоток в бъбреците или кислородно гладуване на организма при сърдечна недостатъчност.
Congestiv- un fenomen care însoțește fluxul sanguin anormal de lent în rinichi sau înfometarea în oxigen a organismului în insuficiență cardiacă.Лекарството предотвратява свързването на вирусни частици към клетъчните стени,като по този начин предотвратява навлизането на инфекцията в общия кръвоток.
Medicamentul previne legarea particulelor virale de pereții celulari,împiedicând astfel intrarea infecției în fluxul sanguin general.Благодарение на разреждането на кръвта, мозъчният кръвоток се подобрява, поради което загубените функции се възстановяват след удар.
Datorită diluției sângelui, fluxul sanguin cerebral se îmbunătățește, datorită căruia funcțiile pierdute sunt restaurate după un accident vascular cerebral.Тромбоцитите, кръвните клетки, отговорни за кръвосъсирването, се събират в малките кръвоносни съдове на бъбреците,което води до намален кръвоток или исхемия.
Trombocitele, celulele За жени, секс увеличава вагинално смазване, кръвоток, и еластичност, всичко да прави секс чувстват по-добре, докато се създаде по-силна жажда.
Pentru femei, sex crește lubrifierii vaginale, fluxul de sange, și elasticitate, toate făcând sex se simt mai bine în timp ce crearea unui pofta mai intens.Това се проявява чрез увеличаване на протеинурията,постепенно намаляване на бъбречния кръвоток, гломерулна филтрация, появата на бъбречна хипертония и бъбречна недостатъчност.
Aceasta se manifestă prin creșterea proteinuriei, scăderea treptată a fluxului sanguin renal, filtrarea glomerulară, apariția hipertensiunii renale și insuficiența renală.В тежка деформация настъпва влошаване на мозъчния кръвоток, затруднява нормалната работа на сърцето и стомашно-чревния тракт. Ако патология се….
În deformare severă se produce o deteriorare a fluxului sanguin cerebral, a îngreunat activitatea normală a inimii și a tractului gastro-intestinal. În c….Съставките, съдържащи се в хапчето, незабавно засягат тялото,което не само причинява увеличен кръвоток в пениса, но и разширяването на кавернозните кръвоносни съдове в тялото.
Ingredientele conținute în pilule afectează organismul instantaneu,nu numai că cauzează creșterea fluxului sanguin în penis, ci și extinderea vaselor de sânge cavernoase în organism.Нарушаването на затварянето на венозните клапани води до неправилен кръвоток през съдовете поради това, което се разширява, а по-късно стените им се възпаляват.
Încălcarea închiderii supapelor venoase duce la fluxul sanguin anormal prin vase, din cauza căruia se extind și apoi pereții lor devin inflamați.Флавоноиди гинко допринасят за нормалното функциониране на кръвоносната система и подходящ кръвоток, както и, следователно на кислород и хранителни вещества снабдяването на клетките.
Flavonoidele ginkgo contribuie la funcționarea normală a sistemului circulator și a fluxului sanguin adecvat la fel de bine, în consecință, la oxigen și nutrienți furnizarea de celule.
