Примери за използване на Кръглите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я виж, кръглите неща.
Това е паразитни кръглите.
Este un limbric parazitară.Най-силни са кръглите влакна;
Кръглите паразити имат уста и черва.
Роялистите срещу Кръглите глави.
Regaliştii şi capetele rotunde.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Кръглите паразити нямат такива устройства.
Paraziții rotunzi nu au astfel de dispozitive.Най-силните са кръглите влакна;
Cele mai puternice sunt fibrele circulare;Кръглите червеи могат да живеят само в тялото.
Viermii rotunzi nu pot trăi decât în corp.Размерът на кръглите ями е почти идентичен.
Mărimea golurilor circulare e aproape identică.Кръглите червеи се делят на женски и мъжки.
Viermii rotunzi sunt împărțiți în femei și bărbați.Вижте кръглите белези около дупките.
Priviţi urmele circulare din jurul găurilor provocate de gloanţe.Кръглите и плоските червеи имат форма, наподобяваща шнур.
Viermii rotunzi și plaţi au o formă asemănătoare cu un șiret.И двамата имаме кръглите бузи и сочните устни на мама.
Amândoi obrajii luat crab-mere mamei mele și buzele de pernă.Кръглите червеи се срещат често. Могат да снесат по 200000 яйца на ден.
Важна роля в това играе удобството и простотата на кръглите стрехи.
Un rol important îl joacă confortul și simplitatea stâlpilor rotunzi.Кръглите червеи от миеща мечка не се отделят от човешкия приемник.
Viermii inelaţi de la ratoni nu sunt excretaţi de către gazda umană.Вие трябва да прочетете кръглите показания преди да започнете да играете.
Кръглите пръчки за хвърчилото по-късно са прикрепени към включените линии.
Tijele rotunde pentru zmeu sunt atașate ulterior de liniile încorporate.Много знаменитости оценяват високо кръглите й цици и стегнат задник.
O mulţime de celebrităţi îi apreciază cu adevărat sânii rotunzi şi fundul ferm.Кръглите коруби тук са идеални за промъкване из шубраците.
След земетресението през 1963 година, кръглите, правоъгълните и квадратните кули на Калето, били консервирани и реставрирани.
După cutremurul din 1963, turnurile circulare, rectangulare şi pătrate ale fortăreţei au fost conservate şi restaurate.Кръглите спори(конидии) се разпространяват във въздуха или се предават по хората.
Sporii rotunzi(conidiile) sunt răspândiți în aer sau transmiși de oameni.Благодарение на неговия гъвкав и много удобен дизайн, кръглите корнизи са на върха на своята популярност за много дълго време.
Datorită designului său versatil și foarte convenabil, barele de perdea rotunde au fost la vârful popularității lor pentru o perioadă foarte lungă de timp.Кръглите мускули на гърба и целият делтоиден масив работят като стабилизатор на движението.
Mușchii rotunjiți ai spatelui și întregul masiv deltoid funcționează ca un stabilizator al mișcării.Насладете се на страхотната гледка от кръглите тераси на Акти над Егейското море и на великолепния планински пейзаж с борове и маслинови дървета.
Bucuraţi-vă de panorama minunată de la terasele rotunjite ale hotelului, deasupra Marii Egee şi către muntele acoperit cu pini şi măslini.Кръглите магнити имат формата на таблетка; едната им повърхност е оцветена в бяло, а другата- в жълто.
Magnetii rotunzi au forma unei tablete, la care osuprafata este vopsita in culoarea alb iar cealalta in galben.Ранните хора осъзнават, че кръглите предмети се движат по-лесно, когато се търкалят, а следващата стъпка идва с цилиндрични ролки под предмети.
Oamenii timpurii au realizat că obiectele rotunde se deplasează mai ușor atunci când sunt laminate, iar următorul pas a venit folosind role cilindrice sub obiecte.Кръглите къщи се произвеждат заедно с по-голям брой взаимосвързани точки, което прави връзките едновременно по-гъвкави и по-силни в сравнение с праволинейните конструкции.
Casele circulare sunt ținute împreună de un număr mai mare de puncte interconectate, făcând îmbinările lor mai flexibile și mai puternice decât construcțiile rectilinie.Счита се, че кръглите и овалните изделия са по-подходящи за натрупване на позитивна енергия, а в същото време изделията с резки очертания практически започват да действат веднага.
Se crede că produsele rotunde şi ovale sunt mai potrivite pentru acumularea de energie pozitivă, în timp ce elementele cu contururi clare au efect imediat.Кръглите халки са въжета във формата на халки, които обкръжават напречно наконечника на трала или усилващия ръкав през равни интервали и които са прикрепени към него.
Ocheţele circulare sunt frânghii în formă de inel care încercuiesc transversal matca traulului sau învelitoarea de întărire la intervale regulate şi care se fixează pe acestea.
