Какво е " КРЪГОВРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ciclul
• cercul
• circuitul
• ciclu

Примери за използване на Кръговрата на Български и техните преводи на Румънски

Кръговрата на живота.
Cercul vieţii.

Това е кръговрата на живота.
E cercul vieţii.

Кръговрата е задействан.
Ciclul a început.

Такъв е кръговрата на живота.
E cercul vieţii.

Водата е след Въздуха в кръговрата.
Apa vine după aer în ciclu.

Това е кръговрата на живота.
Ăsta e cercul vieţii.

Не разбират ли Кръговрата на живота?
Ei nu înţeleg Cercul Vieţii?

Това е кръговрата на шофирането.
E ca-n cercul şoferiei.

Не ги интересува Кръговрата на живота.
Nu le pasă de Cercul Vieţii.

Това е кръговрата на живота, Симба.
E cercul vieţii, Simba.

Защитаваме Кръговрата на живота.
Noi apărăm Cercul Vieţii.

Кръговрата на живота е за глупаци.
Cercul Vieţii este pentru proşti.

Част от кръговрата на живота.
Face parte din ciclul vieţii.

Те са партньори в кръговрата на битието.
Sunt parteneri în ciclul existenţei.

Това е кръговрата на вечния живот.
Mmm, e ciclul din aceasta viata fara sfârsit.

Махнал се е от кръговрата, разбираш ли?
S-a scos singur din ciclu, înţelegi?

Трябва да заемеш мястото си в Кръговрата на живота.
Trebuie să-ţi iei locul în cercul vieţii.

Наричам го кръговрата на живота.
Îmi place să îi spun Cercul Vieţii.

Без кръговрата на смъртта и прераждането, няма да има живот!
Fără ciclul de moarte şi renaştere nu există viaţă!

Но смъртта е част от кръговрата на живота.
Dar moartea face parte din cercul vieţii.

Практичен ден по биоенергия- използвайте кръговрата в природата.
Ziua practică a bioenergie- Utilizați ciclul naturii.

Че можем да променим кръговрата на съдбата.
Spune că poţi schimba cercul destinului.

Животните, растенията, микроорганизмите, всички са част от кръговрата на живота.
Animale, plante, microorganisme- toate fac parte din ciclul vieții.

Каза, че е мой ред. Кръговрата на шофирането.
Ai spus că e rândul meu, cercul şoferiei.

Всички трябва да знаем мястото си в кръговрата на живота.
Cu toţii trebuie să ne cunoaştem locul în ciclul vieţii.

Това е краят на кръговрата на живота и смъртта.
Acesta este un capăt la ciclul de viață și de moarte.

Гъбите играят изключително важна роля в кръговрата на веществата в природата.
Bacteriile joacă un rol colosal în circuitul substanțelor în natură.

Връзка между кръговрата на въглерода(carbon cycle) и образуването на органични съединения.
Corelație între ciclul carbonului și formarea compușilor organici.

Време е да разберат кръговрата на живота.
Este momentul să înţeleagă acest ciclu al vieţii.

Те са чувствали кръговрата на живота по-дълбоко, отколкото той може да бъде почувстван днес.
Ei simţeau mai profund decât poate fi simţit astăzi circuitul vieţii.

Как да използвам "кръговрата" в изречение

Тъмните и светли страни в семейния живот и кръговрата на „брачната въртележка", са отразени в шест скулптурни групи.

Първообразец на Колело на живота е намерено преди много векове в будистки храмове и представлява кръговрата живот – смърт.

10. Под мой надзор природата твори неподвижното и движещото се. Това причина е, о, Каунтея, за кръговрата на света.

Хората безразсъдно унищожават кръговрата на живота, който е подарен от бога и съхранен от хилядите поколения, живели преди нас.

Затворената свастика - древен прабългарски символ. Символизира кръговрата на "бели" и "червени" епохи в колобърската традиция, кръговрат и цикличност.

Ако пък искате да се усмихнете. Друга реклама на „Алегро“ е също толкова трогателна и показва кръговрата на живота:

Есента лека полека пристига... хризантемите цъфтят, кръговрата на природата тече, ние остаряваме, трупаме емоции и красиви спомени, ех отплеснах се.

Описание на дом, бит, навици, култура, начин на живот на поколенията. Кръговрата на живота, така както ни е създала природата...