Какво е " КРЪСТОСАНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• încrucișată
• încrucişată
• încrucișate
• cruce

Примери за използване на Кръстосаното на Български и техните преводи на Румънски

Засилване на кръстосаното субсидиране;
Eliminarea subvenţiilor încrucişate;

По този начин се осъществява кръстосаното опрашване.
Se realizează astfel polenizarea încrucişată.

Да се премахне кръстосаното субсидиране;
Eliminarea subvenţiilor încrucişate;

Идеалният вариант е, разбира се, кръстосаното тяло.
Opțiunea ideală este, bineînțeles, corpul cruce.

За да избегнат кръстосаното замърсяване.
Pentru a evita contaminarea încrucişată.

Правната рамка и прилагането на кръстосаното спазване 7.
Cadrul juridic și aplicarea ecocondiţio nalităţii 7.

Поради кръстосаното навиване на контурите се получава желаният орнамент.
Datorită încrucișării încrucișate a buclelor, se obține ornamentul dorit.

Като има предвид, че в дивата природа кръстосаното опрашване на Dianthus spp.
Întrucât, în natură, polenizarea încrucișată a Dianthus spp.

Ii обменът, продажбата или кръстосаното наемане на пространство или на слотове на плавателни съдове;
(ii) schimbul, vânzarea sau navlosirea încrucişată de spaţiu sau de sloturi pe nave;

Оборудвано с висока температура и висока ефективност филтър, за да се предотврати продукти кръстосаното замърсяване.
Echipate cu temperatură ridicată şi înaltă eficienţă de filtrare, pentru a preveni produse cruce contaminarea.

Смятаме, че кръстосаното сътрудничество между индустриите ще насърчи интеграцията и ще увеличи силата.
Considerăm că o colaborare încrucișată între industrii ar promova integrarea și ar spori puterea.

Предприемат се подходящи технически и организационни мерки за избягване на кръстосаното замърсяване и смесването.
Se iau măsuri tehnice sau/şi organizatorice necesare pentru a se evita contaminarea încrucişată şi încurcăturile.

Насърчаване на кръстосаното оплождане на идеи и подходи, информирани от съвместната работа и ръцете на опита.
Încurajând fertilizarea încrucișată a ideilor și abordărilor, informată de experiența de lucru și de experiența colaborativă.

Интердисциплинарният характер на програмата създава среда, в която процъфтява кръстосаното опрашване между полетата.
Caracterul interdisciplinar al programului creează un mediu în care se înfloreste polenizarea încrucișată între câmpuri.

Кръстосаното изкривяване е причината за нелинейните входни характеристики на транзисторите, работещи в усилватели за режим"В".
Distorsiunea transversală este motivul pentru caracteristica neliniară de intrare a tranzistorilor care funcționează în amplificatoarele de mod"B".

Търговските дейности на ННБ обаче са отделени от дейностите по насърчаване, за да се избегне кръстосаното субсидиране.
Activitățile comerciale ale BNP-urilor sunt totuși separate de activitățile lor promoționale, în scopul de a evita subvenționarea încrucișată.

Повечето съвременни жанрове на африканската популярна музика се основават на кръстосаното опрашване със западната популярна музика.
Majoritatea genurilor contemporane ale muzicii populare africane se bazează pe polenizarea încrucișată cu muzica populară occidentală.

Най-неприятният фактор за това развитие е натискът и кръстосаното захващане на уретрата, което води до проблеми в пикочната система.
Cel mai neplăcut factor al unei astfel de dezvoltări este presiunea și fixarea încrucișată a uretrei, ceea ce duce la probleme în sistemul urinar.

Поради това следва да се избягва кръстосаното субсидиране между съхраняването на енергия и регулираните функции по разпределение или пренос.
În consecință, ar trebui evitată subvenționarea încrucișată între stocarea de energie și funcțiile reglementate de distribuție sau de transport.

Производителят предприема подходящи технически и организационни мерки за избягване на кръстосаното замърсяване и нежеланото смесване, застрашаващи качеството на продукта.
Fabricanţii sunt obligaţi să ia măsuri tehnice şi organizatorice adecvate pentru a evita contaminarea încrucişată şi amestecările produselor.

В момента училището се възползва от кръстосаното оплождане на такива отрасли като икономика, право, наука, инженерство, медицина и мениджмънт.
În prezent, școala beneficiază de fertilizarea încrucișată a unor astfel de ramuri de învățare, cum ar fi economie, drept, științe, inginerie, medicină și management.

TNF и лимфотоксин съществуват предимно като хомотримери, като биологичната им активност зависи от кръстосаното свързване на TNFR на клетъчната повърхност.
TNF şi limfotoxina se găsesc în principal sub formă de homotrimeri, activitatea lor biologică fiind dependentă de legarea încrucişată cu TNFR de pe suprafaţa celulară.

Гъвкавата трисеместна система на AIS и признаването на кръстосаното кредитиране позволяват на студентите да ускорят обучението си и да започнат кариерата си.
Sistemul flexibil de trei semestre AIS și recunoașterea încrucișată a creditelor le permit studenților să își accelereze studiile și să-și pună capul în carieră.

Кръстосаното субсидиране на електроенергия, от промишлени до битови потребители, трябваше да бъде премахнато преди пускането на пълния пазар на електроенергия.
Subvenționarea încrucișată a energiei electrice, de la consumatori industriali la consumatori, trebuia eliminată înainte de lansarea pieței de energie electrică la scară largă.

Но това няма да бъде пречка или дългосрочна бариера за развитието на пазара като временен механизъм за противодействие на отрицателните последици от кръстосаното субсидиране.
Dar acest lucru nu va constitui un obstacol sau un obstacol pe termen lung în dezvoltarea pieței ca mecanism temporar de contracarare a efectelor negative ale subvenționării încrucișate.

Опростяване в рамките на кръстосаното съответствие, а при инспекциите да се предоставя на земеделските стопани правото да коригират несъответствията в рамките на определен период от време без наказание;
Simplificarea in cadrul eco-conditionalitatii si a inspectiilor, astfel ca agricultorii sa poata corecta discrepantele intr-o anumita perioada de timp, fara a fi pedepsiti.

Този нов механизъм обаче още повече ще усложни и утежни наблюдението на гаранцията и няма да намали установените рискове и проблеми във връзка с кръстосаното компенсиране.
Cu toate acestea, acest nou mecanism ar face monitorizarea angajamentului și mai complicată și mai împovărătoare și nu ar reduce riscurile identificate și nici problemele legate de compensarea încrucișată.

Целта на разделянето на сметките и забраната на финансовите потоци е да се избегне кръстосаното субсидиране на дейностите по наземно обслужване на управляващия орган на летището.
Scopul separării evidențelor contabile și al interdicției fluxurilor financiare este de a evita subvenționarea încrucișată a activităților de handling la sol ale organismului de gestionare a aeroportului.

В състояние ли е Комисията да уведоми Парламента относно предприеманите от нея действия за насърчаване на държавите-членки да изпълняват и правоприлагат кръстосаното спазване по по-ефективен начин?
Poate Comisia să comunice Parlamentului ce măsuri a luat pentru a încuraja statele membre să pună în aplicare ecocondiționalitatea și să asigure respectarea acesteia într-un mod mai eficient?

Как да използвам "кръстосаното" в изречение

N-ацетил карнозинът предотвратява кръстосаното свързване на протеините на лещата - кристалините.

Visglyc Neo 10ml предотвратява кръстосаното свързване на белтъците на лещата – кристалините.

отчитане на кръстосаното финансиране – преизчисление/коригиране на стойностите до окончателно искане за плащане;

Д-р Симеонова, ще успеем ли да видим кръстосаното донорство, разписано в българското законодателство?

Кръстосаното размножаване постига хетерозисни ефекти и може да помогне за разрешаването на тези проблеми.

Лесни за употреба и обозначаване на епруветките и капачките. Предотвратява се кръстосаното замърсяване между епруветките

Нужно е преустановяване на кръстосаното субсидиране за бита, както и оптимизиране на разходите по енергийния вертикал.

5.Постепенно премахване на кръстосаното субсидиране и прекратяване на ползването на цените на енергията като социален инструмент.

- Стана ясно, че промяната в закона, касаеща кръстосаното донорство, ще бъде приета в парламента наесен…