Примери за използване на Културно-историческото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поради културно-историческото си значение, Рилският манастир също е под егидата на ЮНЕСКО.
Datorită valorii sale istorice și cultural, Mănăstirea Rezevici se află sub protecția UNESCO.С основна цел запознаване с културно-историческото наследство и съвременната култура на даден регион;
Cei al căror principal scop este să cunoască moştenirea culturală şi cultura contemporană a unei regiuni;Целта е да се създаде обща туристическа дестинация на основата на културно-историческото наследство от римската епоха.
Scopul este crearea unui produs turistic comun pe baza patrimoniului cultural si istoric al epocii romane.Социализацията е процес,при който се приобщават социално и културно значимите черти на културно-историческото наследство.
Socializarea este un proces prin care sunt implicate trăsăturile sociale și culturale importante ale patrimoniului cultural.Пътеката съчетава представянето на културно-историческото наследство с една приятна разходка в близост до величествените скали на пролома.
Traseul combină prezentarea patrimoniului cultural, cu o plimbare în apropierea stâncilor maiestuoase ale cheilor.Целта на четирите държави е дасъздадат общ туристически продукт на основата на културно-историческото наследство от римската епоха.
Scopul este crearea unuiprodus turistic comun pe baza patrimoniului cultural si istoric al epocii romane.Естествено е, че присъединяването към културно-историческото наследство на страната му е основната цел на всеки музеен фонд.
Este firesc ca aderarea la patrimoniul cultural și istoric al țării sale să fie obiectivul principal al fiecărui fond al muzeului.Исторически музей- Павликени съхранява, популяризира, проучва и опазва културно-историческото наследство на Павликени и 20-те селища от региона.
Muzeul de istorie- Pavlikeni promovează, studiază și conservă patrimoniul cultural al orașului Pavlikeni și al celor 20 de sate din regiune.Той е част от проект за съхраняване на културно-историческото наследство в района и се финансира от Оперативна програма„Регионално развитие„2007-2013 година.
Face parte dintr-un proiect pentru conservarea patrimoniului cultural în regiune și este finanțat prin Programul Operațional„Dezvoltarearegională” 2007-2013.Предоставяне на съвременни инфраструктурни и висококачествени комунални услуги,опазване на културно-историческото наследство и съхраняване на околната среда;
Furnizarea unor servicii comunale de înaltă calitate șiconstruirea unei infrastructuri moderne, conservarea patrimoniului cultural şi protecția mediului;База за неговото утвърждаване е преди всичко потенциалът на културно-историческото наследство, което се възприема като един от стратегическите източници за общото социално-икономическо развитие на отделни райони.
În spatele acestei dezvoltări se găseşte potențialul moştenirii culturale, care este văzut drept o sursă strategică de dezvoltare socio-economică în diverse regiuni.Тенденцията за бъдещето- внимателното опазването на зоните на защита,по-голямо внимание на културно-историческото наследство на места, където никой не ще изгради нещо.
Tendința viitorului- conservarea atentă a zonelor de protecție,o mai mare atenție patrimoniului cultural în locuri unde nimeni nu se va construi nimic.На територията на Москва има голям брой древни имения с вековна история, които саотворени за туристи, които искат да се присъединят към културно-историческото наследство на Русия.
Pe teritoriul Moscovei există un număr mare de vechi vechi, cu o istorie veche de secole,care sunt deschise turistilor care doresc să se alăture patrimoniului cultural și istoric al Rusiei.Бюрото за защита на културно-историческото наследство в Република Сръбска планира да разшири списъка на защитените паметници в областта през тази година, обяви ръководителят на институцията Елена Кадич.
Biroul de Protecţie a Patrimoniului Cultural şi Istoric al Republicii Srpska intenţionează să extindă în acest an lista monumentelor protejate ale entităţii, potrivit şefului instituţiei, Jelena Kadic.Отговорност към хората, с които работим, към средата, в която се развива предприятието ни, към културно-историческото наследство, оставено от прадедите ни.
Responsabilitatea pentru oamenii cu care lucrăm, pentru mediul în care afacerea noastră funcționează, pentru patrimoniul cultural și istoric lăsat de strămoșii noștri.Целенасоченото реализиране на отговорностите към културно-историческото наследство е гаранционно условие за активизиране на социално-икономическите дейности в отделните региони на страната.
Implementarea precisă a responsabilităţilor în ceea ce priveşte patrimoniul cultural şi istoric este o condiţie a garanţiei în ceea ce priveşte intensificarea activităţilor socio-economice în diverse regiunii ale ţării.Миналата година група ентусиасти, водени от Ранко Петрович и Люпчо Каров дадоха началото на"Етноград Крушево"- програма,с която да прокламират културно-историческото наследство на Македония и алтернативния туризъм.
Anul trecut, un grup de entuziaşti conduşi de Ranko Petrovic şi Ljupco Karov au inaugurat în oraş, Ethno Krushevo-un program ce promovează moştenirea culturală şi istorică a Macedoniei.Развитието и предлагането на културно-историческото наследство„облечено” в атрактивна опаковка за туристическо потребление трябва да бъде балансирано с отговорност и необходимата сериозност, спрямо историята и.
Dezvoltarea şi oferirea moştenirii cultural-istorice„îmbrăcată” într-un pachet atractiv pentru consumul turistic trebuie să fie echilibrată cu responsabilitatea şi seriozitatea necesare atunci când vorbim de istorie şi valori naţionale.Призовава Комисията в контекста на политиката на сближаване да насърчава проекти, които ще допринесат за защита на крайбрежните иостровните зони като зони на традиционното и културно-историческото рибарско и морско наследство;
Solicită Comisiei să promoveze, în contextul politicii de coeziune, proiecte care să contribuie la protejarea regiunilor de coastă și a celorinsulare în calitate de zone de patrimoniu maritim și pescăresc tradițional, cultural și istoric;Бих искал да обърна внимание на необходимостта от съхраняване и възстановяване на културно-историческото наследство в региона Чернивци, което е част от еврейското, германо-австрийското, полското, румънското, руското и украинското културно наследство.
Doresc să atrag atenţia asupra necesităţii conservării şi restaurării patrimoniului cultural-istoric din Regiunea Cernăuţi, care aparţine moştenirii culturale iudaice, germano-austriece, polone, române, ruse şi ucrainene.Неизбежно примери на културно-историческото наследство на Splitska включват църква посветена на благословената Дева Мария Богородица е построена върху основите на предишна църква от 1228, Замъкът Cerinic от 1577 и Херакъл облекчение в кариерата Rasohe.
Inevitabile exemple de patrimoniu cultural şi istoric al Splitska includ o biserica dedicata la Sfânta Fecioară Maria a fost construit pe bazele unei biserici anterioare din 1228, Castelul Cerinic din 1577 Разнообразието от природни феномени, резервата„Чупрене”,добре уредените музеи и богатството от паметниците на културно-историческото наследство са предпоставка и добра база за развитие на вътрешен и международен туризъм, особено в областта на екологичния, селския и културен туризъм.
Diversitatea de fenomene naturale, rezervaţia„Chuprene”, muzee bine organizate și bogăția de monumente culturale de patrimoniu sunt o condiție prealabilă și o bază pentru dezvoltarea turismului intern și internaţional, în special în turismul ecologic, rural și cultural.Този курортен град лесно може да бъде наречен културно-исторически център на Крим.
Acest oraș stațiune poate fi ușor numit centrul cultural și istoric al Crimeei.Туристи идват в големи количества в този културно-исторически град.
Turiştii vin în număr mare la acest oraş cultural şi istoric.Реставрация на културно-исторически паметници;
Комплексът Ниаваран е културно-исторически комплекс, намиращ се в североизточната част на Техеран.
Като публично пространство за събиране на културно-историческа информация.
Строго е забранен износът на предмети с археологическа и културно-историческа стойност.
Туристическият маршрут включва посещение на множество обекти и забележителности на културно-историческия туризъм.
Acest traseu turistic include vizitarea unei multitudini de situri și obiective turistice de turism cultural- istoric.Възможност за комбиниране с посещението на културно-исторически и природни обекти и забележителности.
Posibilități de combinare cu vizitarea de diferite situri și obiective culturale, istorice și naturale.
