Какво е " КЪРПЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reparatii
• repararea
• reparaţii

Примери за използване на Кърпене на Български и техните преводи на Румънски

Кърпене на дрехи!
Reparaţii haine!

Хич не ме бива в кърпенето.
Nu prea mă pricep la cârpeală.

Много съм добра в кърпенето, г-жо Дженкинс.
Sunt foarte bună la cârpeli, dnă Jenkins.

Имам цяла планина за кърпене.
Am un munte de lucrări de reparare.

Нямаш ли обувки за кърпене или градинка за поливане?
Nu ai de cârpit nişte pantofi sau să decorezi o grădină?

Ли нещо против, ако пазя за кърпене?
Te superi dacă am păstrat asta pentru a o cârpi?

Ако наистина искате да започнете кърпене тази връзка, тук е шанс.
Dacă chiar doriți să înceapă repararea această relație, aici este o șansă.

Хабим доста дрехите, ще има много за пране и кърпене.
Nu avem prea multe haine, aşa că avem mult de spălat şi de cusut.

Чистене, чиниите, прането, кърпене и доене.
Şters praful, vasele, lenjeria, reparaţii şi muls.

Кърпене фиксиране машини или устройствата, използващи необходими методи.
Fixarea de reparatii utilaje sau dispozitive utilizând metodele necesare.

Трудът, необходим за консумацията вътре в семейството, като шиене, кърпене и т. н.
Muncile reclamate de consumul familiei, cum ar fi cusutul, cîrpitul etc.

Кърпене фиксиране техники или продукти с използване на желаната инструменти.
Reparatii de stabilire tehnici sau produselor utilizând instrumentele dorite.

Възстановяване на кърпене устройства или системи, използвайки основно оборудване.
Restaurarea reparatii aparate sau sisteme utilizand echipamente esenţiale.

Кърпене фиксиране модели или системи, използвайки инструментите, които са от съществено значение.
Reparatii de fixare modele sau sisteme utilizând instrumente esențiale.

Пример за възможността за кърпене на тъканта е многоцветна въглеродна тъкан.
Un exemplu de posibilitate de țesătură twill este o țesătură de carbon multi-colorată.

Кърпене фиксиране методи или устройства, използвайки инструментите, които са необходими.
Metode de stabilire de reparat sau de dispozitive utilizând instrumente care sunt necesare.

Възстановяване на кърпене техники или оборудване, използвайки основните инструменти.
Tehnici sau echipamente Mending-restabilesc utilizând instrumentele esențiale.

Кърпене Огради ви позволява да потвърди, че всичките ни проблеми се увеличават непрекъснато в продължение на няколко години.
Repararea Garduri vă permite să confirme că toate necazurile noastre sunt în continuă creștere de mai mulți ani.

Възстановяване на кърпене продукти или техники с помощта на методи, които са необходими.
Restaurarea reparatii produse sau tehnici folosind metode care sunt necesare.

Това може да стане, когато зъбите на двигателя частици(превозвача) са пропуснати в позицията на кърпене или за бродиране.
Aceasta se poate produce atunci cand dintii Engine chestiune(transportor) sunt omise în poziţia de stopat sau de brodat.

Възстановяване на кърпене устройства или системи, използване на оборудване, които се изискват.
Restaurarea reparatii aparate sau sisteme folosind echipamente necesare.

Когато кърпенето на някое покривало, повредено близо до краищата, налага замяна на повредената част с парче, пришиването може да се извърши също съобразно с изискванията на точка 3 на този Член и на скица?
Cînd trebuie efectuate reparaţiile unei prelate deteriorate aproape de margini, înlocuindu-se fîşia deteriorată cu altă fîşie, cusătura va putea fi trasă, conform prevederilor paragrafului 3 al prezentului articol şi conform schiţei nr?

Човек живеещ във ферма би трябвало да научи всичко за нея, ковачът би трябвало да изучи конското копито, млекарката би трябвало добре да знае как да обезмаслява млякото и как да прави масло, а жената на работника би трябвало да е добър излседовател в науките на печенето и варенето, кърпенето и прането.
Un om de la ţară ar trebui să înveţe tot ce stă în legătură cu munca câmpului, potcovarul să studieze copita calului, lăptăreasa să fie pricepută în smântânirea laptelui şi facerea untului şi nevasta plugarului să fie învăţată în ştiinţa gătitului, a coacerii pâinii, a spălatului şi cârpitului rufelor.

Възстановяване на кърпене системи или продукти с използване на инструментите, които са необходими.
Restaurarea reparatii sisteme sau produselor utilizând instrumentele necesare.

Кърпенето на покривала от тъкан с пластмасово покритие може също да бъде извършвано и по начина, описан в точка 4 на този член, но в този случай спояването трябва да се извърши от двете страни на покривалото, като парчето бъде поставено от вътрешната страна.
Reparaţiile prelatelor din ţesătură acoperită cu material plastic vor putea fi efectuate, de asemenea, conform metodei descrise la paragraful 4 al prezentului articol, dar, în acest caz, sudura va trebui să fie efectuată pe ambele feţe ale prelatei, fîşia fiind pusă pe faţa interioară.

Възстановяване на кърпене устройства или техники за използване на оборудването, които са необходими.
Restaurarea reparatii dispozitive sau tehnici utilizarea echipamentelor necesare.

Кърпенето на покривала от тъкан с пластмасово покритие може също да бъде извършвано и по начина, описан в точка 4 на този член, но в този случай спояването трябва да се извърши от двете страни на покривалото, като парчето бъде поставено от вътрешната страна.
Reparaţiile prelatelor din tesatura acoperitã cu material plastic vor putea fi efectuate, de asemenea, conform metodei descrise la paragraful 4 al prezentului articol, dar, în acest caz, sudura va trebui sa fie efectuatã pe ambele fete ale prelatei, fisia fiind pusã pe fata interioarã.

Преминала е през краткия си разцвет, вероятно година е била красива като дива роза, а после изведнъж се е издула като наторяван плод, станала е груба и червендалеста и повече от трийсет години животът й представлява пране, чистене, шиене, готвене, метене, лъскане, кърпене, чистене- първо за децата, после за внуците.
Şi-a avut şi ea momentul ei de înflorire, probabil vreun an de zile, cînd a fost frumoasă ca un trandafir sălbatic şi pe urmă s-a umflat ca un fruct fecundat şi s-a făcut solidă, roşie şi aspră şi viaţa a ajuns să nu mai însemne pentru ea nimic altceva decît spălat, frecat, cîrpit, gătit, măturat, lustruit, cîrpit, frecat, spălat- mai întîi pentru copii, apoi pentru nepoţi, treizeci de ani bătuţi pe muchie.

Кърпенето на покривала от тъкан с пластмасово покритие може също да се извършва и по метода, описан в ал. 4 на този член, но в този случай спояването трябва да се извърши от двете страни на покривалото, като кръпката бъде поставена отвътре, но тогава лентата, покрита с пластмасова материя, трябва да бъде поставена от двете страни на покривалото, а кръпката- от вътрешната му страна.
Reparaţiile prelatelor din ţesătură acoperită cu material plastic vor putea fi efectuate, de asemenea, conform metodei descrise la paragraful 4 al prezentului articol, dar, în acest caz, sudura va trebui să fie efectuată pe ambele feţe ale prelatei, fîşia fiind pusă pe faţa interioară.

Как да използвам "кърпене" в изречение

Ще приглася ли Йорданов на екскмета Пл. Соколов в критиката срещу кмета Чимев, отказал да брои 300 бона за кърпене на улични дупки от...

Корнелия Нинова, БСП: Силна е оценката на БЛС за идеите ни в здравеопазването - смятат предложенията ни за кардинална промяна, а не кърпене на системата

- След като сте сигурни, че всички детайли са добре почистени и обезмаслени следва оглед на щетите, изчукване на неравности, кърпене и дърпане на метала.

Чухме от Лекарския съюз, че това, което ние предлагаме е кардинална промяна. То не е кърпене на системата и подобно не е правено от 15 г.

Освен за заплати, средствата се използват и за кърпене на растящите дупки по улиците. Такса смет пък може да се ползва само за чистенето на града.

Жадувах да науча нещо за къщата, в която живеех, а умението за кърпене на пети въобще не ме вълнуваше. Затова и не ходех често при г-жа Соуди.

Плоският данък от 10% върху доходите на физическите лица да се начислява върху брутната заплата преди приспадането на осигуровките. Това било предложението за поредното кърпене на бюджета.

Общо взето плановете са колата да се засилва за кърпене колкото може по скоро, понеже започвам все по-често и по-често да чувам скърцания на метал и ръжда от шасито.

наполовина, категоричен бе Чайков и увери, че средствата ще отиват пак за поддръжка на шосетата, но не за сняг, а основно за кърпене на дупки. Останалите критерии за избор на фирми все още се обсъждат.