Какво е " ЛАЗЕРНА КОАГУЛАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• coagularea cu laser
• coagulare cu laser

Примери за използване на Лазерна коагулация на Български и техните преводи на Румънски

Първата е лазерна коагулация.
Prima este coagularea cu laser.

Лазерна коагулация- тъкан, каустирана с лазерен лъч.
Coagularea cu laser- țesut cărămizit cu fascicul laser..

Днес методът за лазерна коагулация е много популярен.
Astăzi, metoda de coagulare cu laser este foarte populară.

Лазерна коагулация за изтъняване и ограничаване на местата на фрактури;
Coagularea cu laser pentru subțierea și limitarea locurilor de fractură;

Ако се лекува с лазерна коагулация, тогава могат да се появят усложнения.
Dacă este tratat cu coagulare cu laser, pot apărea complicații.

След около 14 дни окончателно се фиксира чрез криопексия или лазерна коагулация.
După aproximativ 14 zile, se fixează în final prin criopexie sau coagulare cu laser.

След лазерна коагулация при повечето пациенти има постоянна ремисия.
După coagularea cu laser la majoritatea pacienților există o remisiune persistentă.

В същото време могат да се използват хирургични методи: лазерна коагулация, криодеструкция.
Pot fi utilizate și metode chirurgicale: lacero-coagulare, criodestrucție.

Цената на лечението с хемороиди с лазерна коагулация в регионите е малко по-ниска.
Costul tratamentului cu hemoroizi cu coagulare laser în regiuni este ușor mai scăzut.

За да проведете лазерна коагулация, първо трябва да излекувате основното заболяване.
Pentru a efectua coagularea cu laser, trebuie să vă vindecați mai întâi boala subiacente.

Според показанията, може да се използва склеротерапия, лазерна коагулация, криотерапия.
Potrivit indicațiilor, poate fi utilizată scleroterapia, coagularea cu laser, crioterapia.

Понастоящем хирурзите предпочитат минимално инвазивни техники- ендоследна лазерна коагулация.
In prezent, chirurgii prefera tehnici minim invazive- endovenoznoy cu laser de coagulare.

Преди да действа върху хемороиди чрез лазерна коагулация, на пациента се прилага анестезия.
Înainte de a acționa asupra hemoroizilor prin coagularea cu laser, se administrează un anestezic pacientului.

Сега има съвременни средства за борба с аденоидите: криотерапия и лазерна коагулация.
Acum există mijloace moderne de combatere a adenoidelor: crioterapia și coagularea cu laser.

Когато извършвате лазерна коагулация, специалистите подменят иглата с лазерен лъч.
La efectuarea coagulării cu laser, specialiștii înlocuiesc acul cu un fascicul laser..

Лазерна коагулация(безболезнена процедура за излагане на проблемните области на кожата на лазера);
Coagularea cu laser(o procedura fara durere pentru expunerea zonelor problematice ale pielii la un laser);.

За правилното назначаване на лазерна коагулация е задължително предварително консултиране с квалифициран ретинолог.
Pentru numirea corectă a coagulării cu laser este obligatorie consultarea prealabilă a unui retinolog calificat.

Премахването на хемороиди чрез лазер е много популярно(процедурата се нарича лазерна коагулация или изпаряване).
Îndepărtarea hemoroizilor prin laser este foarte populară(procedura se numește coagulare cu laser sau vaporizare).

Няма специализирана подготовка за лазерна коагулация, но пациентът трябва да следва някои експертни препоръки:.
Nu există pregătire specială pentru coagularea cu laser, dar pacientul trebuie să respecte anumite recomandări ale expertului:.

С минимално инвазивни методи на лечение(склеротерапия или лазерна коагулация), натъртванията почти никога не остават.
Cu metode de tratament minim invazive( scleroterapie sau coagulare cu laser), vânătăile aproape nu rămân niciodată.

Хирургичните методи за лечение на ретинохидрата включват витректомия(отстраняване на стъкловидното тяло) и лазерна коагулация.
Tratamentul chirurgical al retinoschisisului include vitrectomia(îndepărtarea corpului vitros) și coagularea cu laser.

Най-често провежданата диатермокоагулация, лазерна коагулация, електролиза и реконструкция на задния стълб на века.
Cele mai des efectuate sunt diathermocoagularea, coagularea cu laser, electroliza și reconstrucția polului posterior al secolului.

Лазерна коагулация- процедурата включва коагулация на тъкани и капилярни съдове, което допълнително предотвратява кървенето;
Coagularea cu laser- procedura implică coagularea țesuturilor și a vaselor capilare, care previne în continuare sângerarea;

Операцията може да се извърши по класически метод(флебектомия) или с помощта на минимално инвазивни технологии(склеротерапия, лазерна коагулация и др.).
Operația poate fi efectuată utilizând metoda clasică(phlebectomy) sau folosind tehnologii minim invazive(scleroterapie, coagulare cu laser etc.).

След лазерна коагулация винаги трябва да посещавате офталмолог на всеки шест месеца(независимо от наличието на дискомфорт или симптоми).
După coagularea cu laser, este necesar să vizitați un oftalmolog la fiecare șase luni(indiferent de prezența disconfortului sau a simptomelor).

Но ако има опасност от загуба на зрение или изземване на централната част, тогава се предписва лазерна коагулация(изгаряне) на снопа.
Dar dacă se detectează amenințarea cu pierderea vederii sau sechestrarea zonei centrale, este prescrisă coagularea cu laser(cauterizarea) a mănunchiului.

Така че пациентите след лазерна коагулация не могат да понесат силно физическо натоварване, в противен случай може да има скъсване на очните мембрани.
Deci, după coagularea cu laser, pacienții nu pot suporta efort fizic puternic, în caz contrar se poate produce ruptura membranelor oculare.

В повечето случаи разширените вени по краката и други части на тялото се поддават на лазерна коагулация без появата на странични ефекти и рецидиви.
În cele mai multe cazuri, vene varicoase pe picioare și alte părți ale corpului sunt supuse la coagularea cu laser fără apariția de efecte secundare și recidive.

В случай на лечение на разширени вени по краката с лазерна коагулация, специалистът трябва внимателно да провери необходимите предпоставки за процедурата.
În cazul tratamentului venelor varicoase la picioarele cu coagulare cu laser, specialistul trebuie să verifice cu atenție premisele disponibile pentru procedură.

Засегнатата ретина се лекува с метаболитна и съдова терапия и се извършва лазерна коагулация, която помага за предотвратяване на ексфолирането на ретината.
Retina afectată este tratată cu terapie metabolică și vasculară și este efectuată coagularea cu laser, care ajută la prevenirea detașării retinei.