Какво е " ЛЕДЕНОСТУДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• rece ca gheaţa
• rece
• rece ca gheața

Примери за използване на Леденостудена на Български и техните преводи на Румънски

Леденостудена бира.
O bere rece.

Водата е леденостудена.
Apa e rece ca gheaţa.

Леденостудена лимонада, да.
Limonadă rece ca gheaţa, da.

Водата е леденостудена.
Apa e rece ca gheata.

Водата е буквално леденостудена.
Apa e practic rece ca gheaţa.

Силна и леденостудена.
Tare şi rece ca gheaţa.

Всяка е уникална и леденостудена.
Fiecare e unic şi rece ca gheaţa.

Кой иска леденостудена бира?
Cine de aici ar dori o bere rece?

Леденостудена вода, направо от глетчера.
Apă rece direct din gheţar.

Имам няколко бутилки леденостудена бира и.
E acolo nişte bere rece, la sticlă.

Леденостудена бира и да яздя бикове.
O bere rece ca gheața, și să văd taurii din nou.

Хората ви трябва да вървят 2 мили през леденостудена вода?
Şi să-i duci pe oameni 3 km prin apă rece ca gheaţa?

И беше- парадоксът е, че си в леденостудена вода, но всъщност гориш.
Şi era, paradoxul e că eşti în apă rece de îngheţi, dar de fapt iei foc.

В един момент съм напълно добре и… и в следващия, заливам леденостудена вода върху ризата ти.
Un minut sunt bine şi în următorul arunc apă îngheţată pe cămaşa ta.

Ако е леденостудена, стомахът ще те пререже, но тази се плъзга в корема ти като утринна роса върху листа. Виж!
Dacă e rece gheaţă, te taie în stomac… dar asta… te taie până în rărunchi… ca rouă pe frunze dimineaţa… priveşte!

Ще се погрижа сутринта да има каса леденостудена лимонада в караваната Ви.
Mă voi asigura… că vei primi o cutie cu limonadă rece în rulota ta până mâine dimineaţă.

За да се справим с проблема, всяка сутрин е необходимо да се измие с леденостудена вода.
Pentru a face față problemei, este nevoie de fiecare dimineață să se spele cu apă rece.

Изкарвам кълбото от алгината, потапям го в леденостудена водна баня и… Бон апети.
Voi trage în sfera de alginat, plonja l într-o baie de apă rece ca gheața și… poftei de mâncare bună.

Ако хемороидите са болезнени, може да се постави натрошен лед върху участъка за няколко секунди или да се облее с леденостудена вода.
Daca hemoroizii sunt foarte durerosi, aplicati gheata pisata timp de cateva secunde sau udati cu apa rece.

Освен това, след седем глътки, водата беше все още леденостудена, и ако трябваше да бъде честен, почувства се глупаво.
În afară de asta, făcuse şapte ture şi apa era încă rece ca gheaţa şi dacă vroia să fie sincer, se simţea prostesc.

Двадесет тона леденостудена вода прииждат над потопени бетонни блокове всяка секунда, създавайки мощна постоянна вълна.
Douăzeci de tone de apă rece ca gheaţa se ridică în fiecare secundă peste blocuri de beton scufundate, creând un val sălbatic, perpetuu.

Симптомите се влошават при излагане на топлина и се облекчават от охлаждане на крайниците до степен, че някои деца отказват да извадят краката си от леденостудена вода.
Simptomele se înrăutăţesc la căldură şi se calmează la răcirea extremităţii; unii copii refuză chiar să îndepărteze extremitatea suferindă din apă cu gheaţă.

По време на обострянето на куперозата е невъзможно да се направят контрастни лосиони и да се избърсва лицето с кубчета лед, а също така да се измие с леденостудена вода и да остане в замръзване за дълго време.
În timpul exacerbării cuperozei, este imposibil să se facă loțiuni contrastante și se șterge fața cu cuburi de gheață și, de asemenea, se spală cu apă rece și se păstrează în îngheț pentru o perioadă lungă de timp.

Симптомите се влошават при излагане на топлина и се облекчават от охлаждане на крайниците до степен, че някои деца отказват да извадят краката си от леденостудена вода.
Simptomele se agravează la expunerea la căldură și se calmează la răcirea extremităţii, până la punctul că unii copii refuză să îndepărteze piciorul/picioarele din apa rece ca gheața.

Преди опита били измерени телесната мазнина и мускулната маса на доброволците, след което учените ги помолили да потопят ръцете си в леденостудена вода за три минути.
Masa corporală şi masa musculară a voluntarilor au fost măsurate înainte de experiment, iar oamenii de ştiinţă le-au cerut să îşi scufunde mâinile în apă rece ca gheaţa timp de trei minute.

Температурата под тях е около 200 градуса по Целзий, а главата им е на три градуса по Целзий, което е все едно да си държиш ръката във вряща вода, а крака- в леденостудена вода.
Piciorul lor se află la o temperatură de 200 de grade iar capul lor este la 3 grade, aşa că este ca şi cum aţi avea mâna în apă fierbinte şi piciorul în apă îngheţată.

От леденостудено до горещо.
De la rece ca gheaţa la fierbinte ca jarul.

Дотогава в стаята беше леденостудено.
Camera era rece ca gheaţa.

Леденостуден, моля.
Rece, vă rog.

И леденостудено мартини.
Şi martini rece ca gheaţa.

Как да използвам "леденостудена" в изречение

Нашата бележка: Смятаме, че чалопът чудесно би се съчетал с няколко твърдо сварени яйца и - защо не?! - дори чаша леденостудена тъмна бира!

Следващия път, когато чувствате, че емоциите ви излизат извън контрол, наплискайте лицето си със студена вода или поставете цялата си ръка под леденостудена вода.

По време на експеримент, в който доброволците трябвало да държат ръцете си в леденостудена вода, тези, които търпяли болката по-дълго, се оказали със силен характер.

1. Листата на марулите се попарват за около 30 секунди в кипнала подсолена вода, след което се изваждат и се прехвърлят в купа с леденостудена вода.

Тиквичката се нарязва на едри кубчета и се бланшира в подсолена кипяща вода за около 1 минута. След това за минута се потопява в леденостудена вода.

Тиквичките се обелват и се нарязват на едри кубчета. Бланшират се за кратко във вряща вода (около 2 минути), след това се изплакват обилно с леденостудена вода.

Перфектна за леденостудена дюлова или каквато и да е друга ракия.... свежи домати, хрупкави краставички, пресни чушки , малко и от лютите, ситно нарязан лук и магданоз

Ако си мислите, че бирата се сервира само леденостудена и в халба, сте в голяма заблуда. Опитайте да си представите себе си лежерно потопени във вана,Read More

Така че независимо дали се намирате в Ню Йорк, Ню Делхи или Начингуеа, винаги ще се наслаждавате на същия страхотен вкус на леденостудена бира Heineken. Наздраве за това.

Доматът за салатата се бланшира в кипнала вода, след което се потапя в леденостудена вода. Бланшираният домат се нарязва на резени, обелва се и се почиства от сърцевината.