Примери за използване на Лекторите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Другият проблем са лекторите.
Кои ще са лекторите тази година?
Лекторите в тези семинари бяха Др.
Lectorii acestui workshop sunt dr.Очаквайте информация за лекторите скоро.
Лекторите са известни учени;
Lectorii sunt oameni de știință remarcați;Храната е добра и лекторите са фантастични.
Лекторите формирали групата на отбраната.
Lectorii au format grupul de apărare.Знаеш, че лекторите не говорят много добре корейски.
Dar~, profesorii nu vorbesc coreana de fapt.Лекторите не са само учители, но и треньори.
Lectorii nu sunt doar profesori, ci și antrenori.Брашнаров е един от лекторите на конференцията.
Şuteu este unul dintre referenţi dei la conferinţă.В IEE-ULB лекторите идват от десетина страни.
La IEE-ULB, lectorii provin dintr-o duzină de țări.IEE-ULB- институт с международни измеренияВ IEE-ULB лекторите идват от десетина страни.
IEE-ULB- un institut cu dimensiuni internaționaleLa IEE-ULB, lectorii provin dintr-o duzină de țări.Лекторите също ще помогнат за отговора на въпроси.
Lectorii vor ajuta, de asemenea, să răspundă la întrebări.Тази сутрин, някои от лекторите назоваха датата, когато са разбрали за тяхното заболяване.
În această dimineaţă, unii dintre speakeri au numit data la care au aflat despre boala lor.Лекторите защитиха 5 Дисертации и 68 асистент работи в последната 10 години.
Lectorii apărat 5 teze de doctorat și 68 profesor asistent lucrează în ultima 10 ani.Независимо от темата, ще получите пряко взаимодействие с лекторите си в малки дискусионни класове.
Indiferent de subiect, veți primi o interacțiune directă cu lectorii dvs. în ore de discuții mici.И защо лекторите на TED започват да се потят при вида на червен кръг.
Și de aceea speakerii TED încep să transpire când văd un cerc roșu.От разнообразието на нашите участници до лекторите и съдържанието на програмата, Zigurat има глобален подход във всеки аспект.
Diversitatea participanților noștri la lectorii și conținutul programului, Zigurat are o abordare globală în fiecare aspect.Лекторите университет предлагат специални курсове и курсове за подобрени предмети, изучаващи за ученици.
Lectorii universitare furnizează cursuri speciale și cursuri de discipline îmbunătățite studiază pentru elevi.Той ще бъде един от лекторите на конференцията„Многоезичието в Европа“ тази седмица в Кипър.
El va fi unul dintre lectori la conferința„Multilingvismul în Europa” care se va desfășura în această săptămână în Cipru.Лекторите често забравят, че много термини и понятия, с които са свикнали, са напълни непознати за аудиторията.
Vorbitorii uită deseori că mulţi dintre termenii şi conceptele cunoscute lor sunt complet necunoscute auditoriului.Освен това могат да задават въпроси и да общуват с лекторите в реално време точно както биха правили това на една"нормална" конференция.
Mai mult decât atât, pot pune întrebări şi interacţiona cu lectorii în timp real aşa cum fac la o conferinţă„obişnuită”.Много от лекторите тук, много от вас в аудиторията, притежават този креативен вихър, ако разбирате за какво говоря.
Mulți dintre vorbitorii de aici, mulți dintre voi, din public, aveți acea latură de creativitate, dacă știți la ce mă refer.Всички те притежават докторати или докторски степени и медицинските лекторите са всички активни болничните лекари в Университетската болница в Бордо.
Toți aceștia dețin doctorate sau diplome de studii de doctorat și lectori medicale sunt toți medicii din spitale active la Bordeaux Spitalul Universitar.Лекторите са добре запознати със силните страни и напредъка на всеки студент и му помагат да достигне своя уникален потенциал.
Lectorii sunt conștienți de punctele forte și de progresul fiecărui elev și îi ajută să-și atingă potențialul unic.Сред лекторите са известни учени, квалифицирани преподаватели и специалисти, признати посещение международни професори.
Printre lectori sale sunt academicieni de renume, profesori calificaţi şi specialişti, profesori care vizitează recunoscute internaţional.Лекторите използват своя опит в индустрията, за да създадат връзки между теоретичните знания, които придобивате и практическите му приложения.
Lectorii folosesc experiența lor în industrie pentru a crea legături între cunoștințele teoretice pe care le dobândiți și aplicațiile practice.Лекторите публикуват в Scopus и Thomson Reuters рецензирани списания в много области и специализации(напр. Икономика, инженерство, природни науки и др.).
Lectorii publica reviste Scopus si Thomson Reuters in numeroase domenii si specializari(de exemplu, economie, inginerie, stiinte naturale etc.).Лекторите тук са опитни, професионалисти от бранша, които се занимават с благосъстоянието на лицата под ръководството им, а подходът на преподаване се е доказал с течение на времето.
Lectorii sunt aici cu experiență, profesioniști din industrie care se ocupă de bunăstarea indivizilor aflați sub tutela lor, iar abordarea didactică sa dovedit în timp.Лекторите също така акцентираха върху важността на добавяне на горещи линии за отказване от тютюнопушенето или информация за подкрепа върху опаковките на всички тютюневи изделия.
De asemenea, vorbitorii au subliniat importanţa de a include pe toate pachetele de produse pe bază de tutun informaţii privind asistenţa sau liniile telefonice pentru renunţarea la fumat.
