Какво е " ЛЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lehne
• lene

Примери за използване на Лене на Български и техните преводи на Румънски

Къде е Лене?
Dar unde e Lene?

Лене, аз знам, че той я обича.
Lene, eu ştiu că o iubeşte.

Кой ще плати всичко това, Лене?
Cine plăteşte toate astea, Lene?

Лене Винтер, от еврейска агенция.
Lene Winter, de la Agenţie.

Напълно с Лене- продължение на велосипедни ваканция.
Complet cu Lene- O continuare a sezonului de vacanță biciclete.

Лене, откакто съм при него, аз се връщам.- Не.
Lene, când sunt cu el, simt că m-am întors.

Тачи каза, че е разговарял с Лене относно бъдещото присъствие на международната общност в Косово след определянето на неговия статут.
Thaci a declarat că a vorbit cu Lehne despre menţinerea prezenţei comunităţii internaţionale în Kosovo după definirea statutului.

Лене:"Косово трябва да закриля всички малцинства".
Lehne: Kosovo trebuie să protejeze toate minorităţile.

Това недоволство нарастваше все повече в последните години“, съобщи ръководителят на отдел„Комуникации“ в двореца Лене Балеби пред таблоида BT.
Nemulțumirea sa a crescut tot mai mult în ultimii ani”, a declarat directorul de comunicare al palatului, Lene Balleby.

Лене приветства писмо, написано от Сейдиу от името на преговарящия екип на косовските албанци.
Lehne a salutat scrisoare scrisă de Sejdiu în numele negociatorilor albanezi kosovari.

Според пратеника на ЕС за преговорите, Щефан Лене, последната среща е била полезна, защото е помогнала за изясняването на позициите на двете страни.
Potrivit reprezentantului UE pentru negocieri, Stefan Lehne, ultima întâlnire a fost utilă deoarece a clarificat poziţiile ambelor părţi.

Според Лене мандатът на ЮНОСЕК не включва предоговаряне на икономическото законодателство на Косово от последните седем години или намеса в управлението на процеса.
Potrivit lui Lehne, mandatul UNOSEK nu prevede renegocierea legislaţiei economice din Kosovo din ultimii şapte ani sau imixtiunea în managementul acestui proces.

Бих изтъкнал, че тук става дума за международни води и че Лене Йесперсен, датският външен министър, също заяви категорично, че това е неприемливо.
Aş dori să subliniez faptul că vorbim despre apele internaţionale şi că Lene Espersen, ministrul danez al afacerilor externe, a subliniat că acest lucru este inacceptabil.

Косово е на доста години разстояние от изпълнение на изискванията за интеграция в ЕС, според специалния пратеник на блока за преговорите за статута Щефан Лене.
Kosovo este la câţiva ani distanţă de îndeplinirea criteriilor de integrare în UE, potrivit reprezentantului special al blocului pentru discuţiile asupra statutului, Stefan Lehne.

По програма тя и Лене ще се срещнат също и с косовския премиер Агим Чеку, с председателя на парламента Коле Бериша и с лидери на сръбското и други малцинства.
Ea şi Lehne urmau să se întâlnească de asemenea cu Primul Ministru al Kosovo Agim Ceku, Preşedintele Parlamentului Kolë Berisha şi cu liderii comunităţii sârbe şi ai altor comunităţi minoritare.

По време на разговори с косовския президент Фатмир Сейдиу, Лене подчерта също важността на прилагането на международно установените стандарти за Косово.
În cursul discuţiilor purtate la Pristina cu Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu, Lehne a subliniat de asemenea importanţa implementării standardelor stabilite de comunitatea internaţională pentru Kosovo.

Заместник помощник държавният секретар на САЩ Розмари Дикарло и специалният пратеник на ЕС за преговорите за статута на Косово, Щефан Лене, пристигнаха в Прищина в понеделник(4 декември).
Subsecretarul adjunct de Stat al SUA, Rosemary DiCarlo, şi reprezentantul UE pentru discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo, Stefan Lehne, au sosit luni(4 decembrie) la Pristina.

В Предговора към Доклада председателят на ЕСП Клаус-Хайнер Лене подчертава, че общият размер на бюджета на ЕС е не повече от 1% от брутния национален доход на целия ЕС.
În cuvântul-înainte al raportului, președintele Curții de Conturi Europene, domnul Klaus-Heiner Lehne, arată că bugetul total al UE nu reprezintă decât circa 1% din venitul național brut al întregii UE.

Според г-н Лене това показва, че обикновено са необходими няколко години от момента, в който се вземе политическо решение до момента, в който средствата действително се отпуснат за дейности по места.
Potrivit domnului Lehne, acest lucru reflectă faptul că este nevoie de regulă de mai mulți ani între data luării unei decizii politice și alocarea efectivă a fondurilor pe teren.

Специалният пратеник на ЕС за Косово, Щефан Лене, пристигна в Прищина във вторник(22 август), за да призове лидерите да постигнат по-голям напредък в изпълнението на определените от ООН стандарти.
Reprezentantul special al UE pentru Kosovo, Stefan Lehne, a sosit la Pristina marţi(22 august) pentru a cere liderilor să facă mai multe progrese în implementarea standardelor stabilite de ONU.

Промяната е, че не сме изправени срещу една-единствена важна криза, а срещу множество кризи- много тежки и сложни", обяснява Щефан Лене, асоцииран изследовател към аналитичния център"Карнеги Европа".
Ceea ce s-a schimbat este faptul că azi nu ne confruntăm cu o singură criză importantă, ci cu o multitudine de crize grave şi complexe", spune Stefan Lehne, cercetător asociat al Centrului Carnegie Europa.

Специалният пратеник на ЕС за Косово Щефан Лене пристигна в Прищина във вторник(22 август), за да призове лидерите да осъществеят по-голям напредък в изпълението на стандартите, установени от ООН.
Reprezentantul special al UE pentru Kosovo, Stefan Lehne, a sosit marţi(22 august) la Pristina pentru a cere liderilor să facă mai multe progrese în implementarea standardelor stabilite de ONU.

Заместник помощник държавният секретар на САЩ Розмари Дикарло и специалният пратеник на ЕС за Косово, Щефан Лене, бяха в Прищина в сряда, за да разговарят за бъдещето на провинцията.
Subsecretarul adjunct de Stat al SUA, Rosemary DiCarlo, şi reprezentantul special al UE pentru discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo, Stefan Lehne, s-au aflat miercuri la Pristina pentru discuţii asupra viitorului provinciei.

Макар че последният кръг от директните преговори между Белград и Прищина помогна за изясняването на позициите на двете страни, малко бе направено за постигане на конкретно споразумение, според пратеника на ЕС Щефан Лене.
Deşi ultima sesiune a discuţiilor directe dintre Belgrad şi Pristina au contribuit la clarificarea poziţiei ambelor părţi, prea puţine progrese au fost realizate în sensul unui acord concret, potrivit reprezentantului UE, Stefan Lehne.

По време на двудневното си посещение в провинцията, което започна във вторник(9 май), Лене се срещна с представители на правителството и с политически лидери за обсъждане на икономически въпроси и на дългосрочните перспективи на Косово.
În cursul vizitei de două zile efectuate în provincie începând de marţi(9 mai), Lehne s-a întâlnit cu oficiali guvernamentali şi cu lideri politici pentru a discuta despre chestiuni economice şi perspectivele pe termen lung ale Kosovo.

Косовските лидери трябва да покажат решимостта си за изграждане на многоетническо общество и да направят отстъпки по отношение на правата на малцинствата, каза пратеникът на ЕС за Косово Щефан Лене преди посещение на пратеника на ООН Марти Ахтисаари.
Liderii kosovari trebuie să îşi dovedească angajamentul faţă de o societate multietnică şi să facă concesii în privinţa drepturilor minorităţilor, a declarat reprezentantul UE pentru Kosovo, Stefan Lehne, înaintea vizitei reprezentantului ONU, Martti Ahtisaari.

(От ляво на дясно) Специалният пратеник на ЕС за Косово Щефан Лене, заместник помощник държавният секретар на САЩ Розмари Дикарло и президентът на Косово Фатмир Сейдиу разговарят с представители на пресата след срещата си в сряда(13 септември).[Лаура Хасани].
(De la stânga) Reprezentantul special al UE pentru Kosovo, Stefan Lehne, Subsecretarul adjunct de Stat al SUA, Rosemary DiCarlo, şi Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu vorbesc cu presa după întâlnirea de miercuri(13 septembrie).[Laura Hasani].

Четирима от тях- Алекс Бренинкмайер(Нидерландия), Даниел Ламарк(Франция), Николаос Милионис(Гърция), Фил Уин Оуен(Обединено кралство)- се присъединиха към ЕСП на 1 януари 2014 г., както и още двама- Клаус-Хайнер Лене(Германия) и Оскар Херикс(Австрия)- се присъединиха на 1 март 2014 г.
Patru dintre aceștia- Alex Brenninkmeijer(Țările de Jos), Danièle Lamarque(Fran- ța), Nikolaos Milionis(Grecia), Phil Wynn Owen(Regatul Unit)- și- au început activitatea la 1 ianuarie, iar alți doi membri- Klaus- Heiner Lehne(Germania) și Oskar Herics(Austria)- s- au alăturat Curții la 1 martie 2014.

В изявление за печата от 16 октомври 2018 г. относно работната програма на Европейската сметна палата(ЕСП) за 2019 г. Клаус-Хайнер Лене, председател на ЕСП, обяви, че Европейската сметна палата ще разгледа подхода на ЕС за измерване на емисиите от превозните средства, за да„установи дали ЕС изпълнява обещаното“.
Într-o declarație de presă din 16 octombrie 2018 cu privire la programul de lucru al Curții de Conturi Europene(CCE) pe 2019, președintele CCE, Klaus-Heiner Lehne, a anunțat că această instituție va examina abordarea UE în problema măsurării emisiilor vehiculelor, pentru a„stabili dacă UE își respectăpromisiunea”.

От ляво на дясно: Мариан Тейсен- член на Европейската комисия, Павел Теличка- заместник-председател на Европейския парламент, Клаус-Хайнер Лене- председател на Европейската сметна палата, Валдис Домбровскис- заместник-председател на Европейската комисия, Илиана Иванова- член на Европейската сметна палата, Мартина Длабайова- член на Европейския парламент.
De la stânga la dreapta: doamna comisar Marianne Thyssen, domnul Pavel Telička, vicepreședinte al Parlamentului European, domnul Klaus-Heiner Lehne, președintele Curții de Conturi Europene, domnul Valdis Dombrovskis, vicepreședinte al Comisiei Europene, doamna Iliana Ivanova, membră a Curții de Conturi Europene, și doamna Martina Dlabajová, deputată în Parlamentul European.