Примери за използване на Либхер на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ханс Либхер за своите сътрудници(1975 г.).
Компанията е част от международния концерн„Либхер“.
Либхер се ангажира с опазването на околната среда:.
Krka se angajează să protejeze mediul înconjurător:.Една добра причина да изберете уред с BioFresh на Либхер.
Un bun motiv să vă decideți pentru BioFresh de la Liebherr.Хладилниците от марка Либхер са сред най-устойчивите.
Combinele frigorifice de la Samsung sunt printre cele mai fiabile.
Хората също превеждат
През 1959 г. Ханс Либхер представя първия хидравличен кран AK40.
În 1959 Hans Liebherr prezintă prima macara hidraulică- AK40.Ханс Либхер взема решение да премести производството на корабни кранове в Ненцинг(Австрия).
Hans Liebherr decize relocarea producției de macarale maritime în Nenzing(Austria).Лек и мощен: С L300 Ханс Либхер конструира първия хидравличен багер в Европа.
Ușor și puternic: cu L300 Hans Liebherr construiește primul excavator hidraulic din Europa.Ханс Либхер планира международната ориентация на фирмената група.
Hans Liebherr pune bazele direcției internaționale a Grupului.През същата година Ханс Либхер започва и собствено производство на електродвигатели в Биберах.
În același an Hans Liebherr demarează producția de motoare electrice proprii, în Biberach.Ханс Либхер разпознава нуждата и започва производството на хладилници.
Hans Liebherr recunoaște cererea și începe să producă frigidere.Така в рамките на наградите Plus X Award Либхер беше избрана за»Марка на специализираната търговия за 2012 г.«.
Astfel, firma Liebherr a fost distinsă în cadrul evenimentului„Plus X Awards” cu titlul »marca comercială de specialitate2012«.Изолде Либхер в бъдеще те ще ръководят отделни подразделения на предприятието.
Isolde Liebherr, ei vor conduce în viitor diverse divizii ale companiei.Знаете ли, аз всъщност съм само майстор зидар“,казва Ханс Либхер по повод на удостояването му с почетното научно звание„Доктор хонорис кауза“.
Ei bine, după cum știți, sunt un simplumaistru zidar”, spune Hans Liebherr cu ocazia primirii titlului de doctor honoris causa.Вили Либхер(председател на управителния съвет на Liebherr-International AG).
Isolde Liebherr(Vice-președinte al Consiliului de Administrație al Liebherr-International AG).Още в началото на 1950-те години Ханс Либхер постоява къща за гости в югозападната част на Ирландия, за да настанява посетителите на новия си завод.
Acum foarte mult timp, la finele anilor '50, Hans Liebherr a construit o casă de oaspeți în sud-estul Irlandei, pentru a găzdui vizitatorii noii sale fabrici.Либхер разширява своята дейност на американския континент и през февруари основава дружеството Liebherr Brasil Ltda. в Гуаратингета, Сао Пауло(Бразилия).
Liebherr se extinde pe continentul american și înființează Liebherr Brasil Ltda în Guaratinguetá, São Paulo(Brazilia) în luna februarie a aceluiași an.Мобилните строителни кранове на Либхер от серията MK обединяват подвижността на един класически самоходен кран с функционалните предимства на един въртящ се кулокран.
Macaralele mobile pentru construcții Liebherr din seria MK combină mobilitatea unei macarale mobile clasice cu avantajele funcționale ale unei macarale turn.Програмата от строителни машини през 1956 г. се допълва от машини за производството иза транспорта на бетон, които оттогава Либхер произвежда в Бад Шусенрид.
În 1956 gama de utilaje de construcții este extinsă cu utilaje pentru producția șitransportul betonului, pe care Liebherr le construiește începând de atunci în Bad Schussenried.Изолде Либхер(заместник-председател на управителния съвет на Liebherr-International AG).
Isolde Liebherr(Vice-președinte al Consiliului de Administrație al Liebherr-International AG).С големия асортимент от смесителни съоръжения,автобетоносмесители и помпи за бетон Либхер предлага подходящото решение за икономическо изгодното производство и за оптималния транспорт на качествен бетон за всяка нужда.
Cu o gamă largă de stații de betoane fixe,betoniere și pompe de beton, Liebherr oferă soluția pentru orice necesitate atunci când vine vorba despre producția eficientă și transportul optim al betonului de înaltă calitate.За Ханс Либхер надеждността и приемствеността са решаващите ценности в управлението на предприятието.
Pentru Hans Liebherr, fiabilitatea și continuitatea sunt valori decisive pentru conducerea companiei.А за нас, като глобална компания,показателят„климатичен клас“ е изключително важен, защото Либхер продава своите хладилници и фризери в почти всички страни по света, в най-различни климатични зони, вариращи от изключително студено, до много горещо и влажно.
Și pentru noi, ca o companie globală,clasele climatice sunt foarte importante pentru că Liebherr vinde frigiderele și congelatoarele în aproape toate țările din lume, în zone cu climat diferit, de la foarte reci la foarte calde și umede.Още през 1961 г. в Колмар Либхер произвежда хидравлични багери за земекопно-транспортни работи, строителство на тунели и индустриално претоварване на товари.
Încă din 1961 Liebherr producea în Colmar excavatoare hidraulice pentru lucrări de terasamente, tuneluri și manipularea materialelor industriale.Либхер завладява американския пазар Либхер разширява своята дейност на американския континент и през февруари основава дружеството Liebherr Brasil Ltda. в Гуаратингета, Сао Пауло(Бразилия).
Liebherr se extinde pe continentul american și înființează Liebherr Brasil Ltda în Guaratinguetá, São Paulo(Brazilia) în luna februarie a aceluiași an.Когато чрез личен контакт Ханс Либхер научава за завод за хладилници, който се продава, той бързо осъзнава огромния потенциал на уредите и на пазара.
Atunci când Hans Liebherr află de la o cunoștință personală despre o fabrică de frigidere care urmează a fi vândută, recunoaște imediat potențialul imens al aparatului frigorific și al pieței.В този момент Либхер вижда потенциала за оптимизация на строителните машини и проектира собствени двигатели, работещи надеждно дори и при най-тежките условия.
La acest moment, Liebherr își dă seama de potențialul de a optimiza utilajele de construcții și proiectează propriile motoare care funcționează fiabil chiar și în condiții extreme.На 39-тия рожден ден на Ханс Либхер е открит петият завод на Либхер в Бад Шусенрид и с това е утъпкан пътят за първия собствен продукт на смесителната техника.
La împlinirea vârstei de 39 de ani, Hans Liebherr fondează fabrica Liebherr V în Bad Schussenried, astfel deschizând drumul către primul produs tehnologic propriu de mixare.Общият оборот на Либхер за 2015 г. е 9 237 млн. евро, най-високата стойност в историята на групата с повишение от 414 млн. евро или 4,7% ръст спрямо предходната бизнес година.
Cifra totală de afaceri a companiei Liebherr în 2015 a fost de 9.237 milioane €, reprezentând cea mai ridicată valoare din istoria Grupului şi o creştere de 414 milioane €, respectiv cu 4,7% faţă de anul anterior.SeОт 1960-те години Либхер се налага твърдо в областта на специализираната климатична техника- най-напред с разработването и производството на иновативни системи за управление на въздуха за самолети и вертолети.
Liebherr și-a făcut un renume în domeniul tehnologiei de control profesionist al climatizării încă din anii 1960- inițial prin dezvoltarea și producerea unor sisteme inovative de control al aerului pentru avioane și elicoptere.
