Какво е " ХАНС ЛИБХЕР " на Румънски - превод на Румънски

• hans liebherr

Примери за използване на Ханс либхер на Български и техните преводи на Румънски

Ханс Либхер за своите сътрудници(1975 г.).
Hans Liebherr despre angajații săi(1975).

През 1993 г. основателят на фирмата Ханс Либхер умира.
Fondatorul companiei, Hans Liebherr moare în 1993.

През 1959 г. Ханс Либхер представя първия хидравличен кран AK40.
În 1959 Hans Liebherr prezintă prima macara hidraulică- AK40.

На 7 октомври 1993 г. на 78-годишна възраст умира основателят на фирмата Ханс Либхер.
Pe data de 7 octombrie 1993 fondatorul companiei, Hans Liebherr moare la vârsta de 78 de ani.

Ханс Либхер планира международната ориентация на фирмената група.
Hans Liebherr pune bazele direcției internaționale a Grupului.

Лек и мощен: С L300 Ханс Либхер конструира първия хидравличен багер в Европа.
Ușor și puternic: cu L300 Hans Liebherr construiește primul excavator hidraulic din Europa.

Ханс Либхер разпознава нуждата и започва производството на хладилници.
Hans Liebherr recunoaște cererea și începe să producă frigidere.

Лек и мощен: С L300 Ханс Либхер конструира първия хидравличен багер в Европа. 1952-1954 г.
Ușor și puternic: cu L300 Hans Liebherr construiește primul excavator hidraulic din Europa.

Ханс Либхер е един от най-големите новатори на германската следвоенна икономика.
Hans Liebherr este unul dintre marii pionieri ai economiei Germaniei postbelice.

През същата година Ханс Либхер започва и собствено производство на електродвигатели в Биберах.
În același an Hans Liebherr demarează producția de motoare electrice proprii, în Biberach.

Ханс Либхер взема решение да премести производството на корабни кранове в Ненцинг(Австрия).
Hans Liebherr decize relocarea producției de macarale maritime în Nenzing(Austria).

Когато понякога успехът на неговите продукти не идва веднага, Ханс Либхер показва издръжливост и търпение.
Deși uneori succesul produselor nu se manifesta imediat, Hans Liebherr a dat dovadă de perseverență.

По това време Ханс Либхер ръководи строителната фирма на родителите си в Южна Германия.
Hans Liebherr conduce firma de construcții a părinților săi din sudul Germaniei.

Регистрация на патента за„Подвижен въртящ се кулокран“ и основаване на машиностроителния завод на Ханс Либхер.
Depune brevetul pentru„macaraua-turn mobilă” și pune bazele companiei Hans Liebherr Maschinenfabrik.

За Ханс Либхер надеждността и приемствеността са решаващите ценности в управлението на предприятието.
Pentru Hans Liebherr, fiabilitatea și continuitatea sunt valori decisive pentru conducerea companiei.

Той е и първият продукт на основания през 1949 г. в Кирхдорф от Ханс Либхер машиностроителен завод.
Este de asemenea primul produs al companiei Hans Liebherr Maschinenfabrik(lucrări de inginerie), fondată în Kirchdorf în 1949.

Като предприемач Ханс Либхер стъпка по стъпка залага на експанзията, без да рискува своята независимост.
Ca antreprenor, Hans Liebherr s-a concentrat asupra unei extinderi pas-cu-pas, fără a-și pune în pericol independența.

Ханс Либхер осъзнава бързо нуждата от инструменти и машини за строителната индустрия и жилищното строителство.
Hans Liebherr recunoaște rapid nevoia de unelte și utilaje pentru domeniul construcțiilor civile și industriale.

Още от постъпването му в строителната фирма на неговите родители Ханс Либхер си остава изцяло семеен предприемач.
De când și-a început cariera la firma de construcții a părinților săi, Hans Liebherr a demostrat că este cu adevărat un antreprenor familist.

Ханс Либхер се отказва от купуването на фирмата и през 1954 г. съвместно със специалисти разработва собствен хладилник.
Hans Liebherr decide să nu cumpere compania, dar în schimb dezvoltă propriul său figider, alături de specialiști, în 1954.

За да може да произвежда кранове, Ханс Либхер започва да произвежда сам зъбофрезови машини за производството на зъбни колела.
Pentru a produce macaralele, Hans Liebherr construiește el însuși mașini de tăiere cu freză-melc pentru fabricarea de roți dințate.

От 1976 г. Ханс Либхер прекратява оперативната си дейност и се концентрира върху стратегическото управление на предприятието.
Din 1976 Hans Liebherr se retrage din administrarea afacerii și se concentrează pe conducerea strategică a companiei.

Знаете ли, аз всъщност съм само майстор зидар“, казва Ханс Либхер по повод на удостояването му с почетното научно звание„Доктор хонорис кауза“.
Ei bine, după cum știți, sunt un simplu maistru zidar”, spune Hans Liebherr cu ocazia primirii titlului de doctor honoris causa.

Ханс Либхер: Неговите принципи определят облика на предприятието и до днес продължават да живеят в основните ценности на фирмената група.
Hans Liebherr: principiile sale modelează compania și reprezintă până în prezent valorile fundamentale ale Grupului.

Министър-председателят Лотар Шпет удостоява Ханс Либхер Големия с Големия кръст за заслуги на Ордена за заслуги на Федерална република Германия.
Premierul Lothar Späth îi decernează lui Hans Liebherr Marea Cruce pentru Servicii Distinse a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania.

Вместо това Ханс Либхер работи целеустремено към реализирането на своите планове, докато пристигнат първите поръчки и производството започне успешно.
În schimb, Hans Liebherr a dat dovadă de hotărâre în concretizarea planurilor sale până în momentul în care au apărut primele contracte și a început producția.

Още в началото на 1950-те години Ханс Либхер постоява къща за гости в югозападната част на Ирландия, за да настанява посетителите на новия си завод.
Acum foarte mult timp, la finele anilor '50, Hans Liebherr a construit o casă de oaspeți în sud-estul Irlandei, pentru a găzdui vizitatorii noii sale fabrici.

На 39-тия рожден ден на Ханс Либхер е открит петият завод на Либхер в Бад Шусенрид и с това е утъпкан пътят за първия собствен продукт на смесителната техника.
La împlinirea vârstei de 39 de ani, Hans Liebherr fondează fabrica Liebherr V în Bad Schussenried, astfel deschizând drumul către primul produs tehnologic propriu de mixare.

Това е историята на Ханс Либхер, квалифициран майстор строител, неуморим изобретател, прагматичен предприемач и успешен новатор.
Este povestea lui Hans Liebherr, un constructor calificat, un pasionat de bricolaj, un om de afaceri pragmatic și un pionier de succes în antreprenoriat.

Когато чрез личен контакт Ханс Либхер научава за завод за хладилници, който се продава, той бързо осъзнава огромния потенциал на уредите и на пазара.
Atunci când Hans Liebherr află de la o cunoștință personală despre o fabrică de frigidere care urmează a fi vândută, recunoaște imediat potențialul imens al aparatului frigorific și al pieței.