Примери за използване на Листериоза на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма ваксина срещу листериоза.
Nu există vaccin împotriva listeriozelor.Листериоза е инфекция, причинена от микроби.
Съществува риск да се заразите с листериоза.
Există riscul de infectare cu listerie.Листериоза се рядко, но може да бъде смъртоносно за бебета.
Listerioza este rara, dar poate fi mortala pentru copii.Как мога да разбера, че съм инфектиран с листериоза?
Cum stiu daca am fost infectata cu listeria?Атипична микобактериална, листериоза, салмонелоза и.
Bacteriene[cu micobacterii atipice, listerioza, salmoneloza] și.Най-вероятно причината за заболяването е листериоза.
Cel mai probabil, cauza bolii este listerioza.Ами това е или Е-коли, листериоза, или болестта- луда крава.
Cred că am ori E. Coli, ori listerioza, ori boala vacii nebune.Бременните жени са най-податливи на листериоза.
Femelele gravide sunt cele mai sensibile la listerioză.Ето някои съвети, за да предотвратите появата на листериоза по време на бременност:.
Iată câteva sfaturi pentru a evita obținerea listerioza în timpul sarcinii:.Не съм проверявал всичката храна, но може да е листериоза.
N-am verificat toată mâncarea, dar ar putea fi listerioză.Имало е епидемия от листериоза в начално училище в Чикаго преди четири часа.
A izbucnit o epidemie de listerioza într-una din scolile din Chicago, în urma cu patru ore.Меките сирена не са подходящи заради риска от листериоза.
Branzeturile nu sunt adecvate din cauza riscului de listerioza.Листериоза(поради излагане листерия инфекция) има известен риск от спонтанен аборт.
Listerioza(infecție datorită expunerii Listeria) are un risc cunoscut de avort spontan.Кръвен тест може да потвърди, дали сте били заразени с листериоза.
Un test de sange iti poate confirma daca ai fost infectat cu listeria.От инфекция с листериоза ще помогне горещата сода 16% или разтвор на формалдехид 20%.
Din infecția cu listerioză se va administra sodă caldă 16% sau soluție de formaldehidă 20%.Антибиотици се дават също и на бебета, родени с листериоза.
Aceleasi antibiotice sunt, de asemenea, administrate nou-nascutilor cu listerioza.Така едно бебе може да се роди с листериоза, ако майката е консумирала заразени храни през бременността.
Bebelusii se pot naste cu listerioza daca mamele au mancat alimente contaminate in timpul sarcinii.Яденето замърсени или непастьоризирано сирене може да доведе до листериоза.
Consumul de contaminate saunepasteurizat de brânză ar putea duce la listerioza.Listeria води до листериоза и бременни жени са по-уязвими от нормални индивиди поради слабата им имунитет.
Listeria duce la listerioza, iar femeile gravide sunt mai vulnerabile decât indivizii normali din cauza imunității lor slabe.Особено опасни са патологиите като салмонелоза, стафилококи, дерматомикози, листериоза.
Astfel de patologii ca salmoneloza, stafilococul, dermatomicoza, listerioza sunt deosebit de periculoase.Неизмити или небеленигуава биха могли да съдържат инфекции, водещи до листериоза и други подобни.
Guave nespălate saunecurățate ar putea conține infectii care duc la listerioză și altele asemenea.По-специално, лекарството се предписва за лечение туберкулоза(всяка локализация), еризипел,инфекция с листериоза.
În special, medicamentul este prescris pentru tratamentul tuberculozei(orice localizare), erizipel,infecție cu listerioză.Това помага да се гарантира, че вие и вашето бебе ще избегнете листериоза, смъртоносно състояние, което може сериозно да нарани и двамата.
Acest lucru vă ajută să vă asigurați că dumneavoastră și copilul dumneavoastră i se va evita listerioza, o afecțiune mortală care ar putea să vă rănească grav pe amândoi.Повечето от проблемите се появяват, когато животните се имунизират срещу бяс, пастерелоза,салмонелоза или листериоза.
Majoritatea problemelor apar atunci când animalele sunt imunizate împotriva rabiei, pasteurelozei,salmonellozei sau listeriozei.Млечните продукти, които не са пастьоризирани, могат дасъдържат бактерии, които могат да доведат до листериоза, рядко състояние, което може да бъде потенциално вредно за нероденото ви бебе.
Produsele lactate care nu au fost pasteurizatepot conține bacterii care pot duce la Listerioza, o condiție rară care poate fi dăunătoare pentru bebelușul vostru nenăscut.Растенията, които растат в замърсената почва и рибите, живеещи в замърсена вода,могат да приютят бактериите и да причинят листериоза.
Plantele care cresc în solul contaminat și peștii care trăiesc în apăcontaminată pot conține bacterii și pot provoca listerioză.Това най-често се свързва с непастьоризирано сирене, въпреки че може да се намери в пресни продукти(наскоро,епидемия от листериоза бе проследена до пъпеш).
Acesta este cel mai frecvent asociat cu brânzeturi nepasteurizat, deși poate fi găsit în produse proaspete(recent,un focar de listerioza a fost urmărită la cantalup).Най-често съобщаваните опортюнистични инфекции с честота на смъртни случаиgt; 5% включват пневмоцистна пневмония,кандидоза, листериоза и аспергилоза.
Cele mai frecvente infecţii oportuniste raportate, cu o rată a mortalităţii degt; 5%, au inclus pneumocistoza,candidoza, listerioza si aspergiloza.Най-често съобщаваните опортюнистични инфекции с честота на смъртни случаиgt; 5% включват пневмоцистна пневмония,кандидоза, листериоза и аспергилоза(вж. точка 4.4).
Unele dintre acestea au evoluat cu deces: cel mai frecvent s-au raportat infecţiile oportuniste cu o rată a mortalităţii degt; 5% incluzând pneumocistoza,candidoza, listerioza şi aspergiloza(vezi pct. 4.4).
