Какво е " ЛУМБАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• lombare
• lombari

Примери за използване на Лумбални на Български и техните преводи на Румънски

Те се наричат лордоза на шийните и лумбални;
Acestea se numesc lordoză cervicală și lombară;

Правиха лумбални пункции, за да определят причината.
A trebuit sa faca punctii lombare încercând sa gaseasca cauza.

Също така повтаряща се повреда към ниските лумбални прешлени.
Deasemenea deteriorări repetate ale vertebrelor lombare.

Забива се игла между два лумбални прешлена и упойката се инжектира.
Se introduce un ac între două vertebre lombare și se injectează anestezic.

Няма фрактура на пелвиса, нито компресия на лумбални прешлени.
Pelvisul nu e fracturat, vertebra lombară nu arată compresie.

На деформираните лумбални дискове има звук, който човек не може да чуе.
Pe discurile lombare deformate, există un sunet pe care o persoană nu îl poate auzi.

Най-важният и траен от петте лумбални- петия прешлен.
Cel mai important și mai durabil dintre cele cinci lombare- a cincea vertebră.

След това препоръчваме проучване на ефективни лумбални лечения.
Apoi recomandăm studierea metodelor eficiente de tratament al lombarelor.

Ако падне дори от 6 метра ще има лумбални фрактури, а аз не намирам.
Dacă cădea fie şi 6 metri, ar fi avut fracturi în zona lombară.- Nu găsesc niciuna.

На деформираните лумбални дискове има звук, който човек не може да чуе.
Discurile lombare deformate sunt afectate de un sunet pe care o persoană nu îl poate auzi.

Най-често нервите в гръбначния стълб са засегнати- цервикални и седалищни(лумбални).
Cel mai adesea, nervii din coloana vertebrală sunt blocați- cervical și sciatic(lombar).

Има осем цервикални нерва, дванадесет гръдни нерва, пет лумбални нерва и пет сакрални нерва.
Există opt nervi cervicali, doisprezece nervi toracici, cinci nervi lombari și cinci nervi sacrali.

Последствията от извършването на регионална епидурална анестезия или ятрогенни лумбални пробиви.
Consecințele efectuării anesteziei epidurale regionale sau a punctelor lombare iatrogenice.

Има осем цервикални нерва, дванадесет гръдни нерва, пет лумбални нерва и пет сакрални нерва.
Există opt nervi de col uterin, doisprezece nervi toracici, cinci nervi lombari și cinci nervi sacrali.

Бъбреците се намират зад перитонеума, от двете страни на гръбначния стълб(на ниво 12 гръдни, 1 и 2 лумбални прешлени).
Rinichii sunt localizați în spatele peritoneului, pe ambele părți ale coloanei vertebrale(la nivelul celor 12 torace, 1 și 2 vertebre lombare).

Те са близо 4 пъти по-изложени на риск да страдат от лумбални болки отколкото други професии.
Agricultorii risca astfel de patru ori mai mult sa sufere de dureri lombare decat cei care lucreaza in alte domenii profesionale.

Операциите се извършват с минимален травматичен ретроперитонеоскопски достъп през лумбални пробиви, без разрези.
Operațiile se efectuează cu acces retroperitoneoscopic minim traumatic, prin punți lombare, fără incizii.

Фокусираме се върху следсмъртните фрактури на гръбнака, на трети и четвърти лумбални прешлени, и на травмата от удар с тъп предмет върху патела.
Ne concentrăm pe fracturile postmortem ale procesului spinos ale vertebrelor lombare III şi IV şi traumatismul cu un obiect contondent la rotule.

Операциите се извършват с минимален травматичен ретроперитонеоскопски достъп през лумбални пробиви, без разрези.
Operațiunile sunt efectuate puțin de acces retroperitoneoscopic traumatică prin puncții lombare, fără incizii.

По-силните лумбални мускули отново ще започнат да поддържат прешлените в стабилно положение, а възстановеното кръвообращение в проблемната област ще помогне за справяне с възпалението.
Mușchii lombari mai puternici vor începe să rețină din nou vertebrele într-o poziție stabilă, iar circulația sanguină restaurată în zona problemei va ajuta să facă față inflamației.

Той е образован от корени 5 двойки гръбначни нерви- 2 долни лумбални и 3 горни сакрални.
Ea este formată de cele cinci rădăcini ale nervilor spinali cu doi inferiori lombari și trei nervi sacrali superioare.

По-силните лумбални мускули отново ще започнат да поддържат прешлените в стабилно положение, а възстановеното кръвообращение в проблемната област ще помогне за справяне с възпалението.
Mușchii lombari mai puternici vor începe din nou să mențină vertebrele într-o poziție stabilă, iar circulația restabiliată a sângelui în zona problemei va ajuta la rezolvarea inflamației.

Седалищният нерв на човек започва в нервните плексуси(стави) на сакрума, произтичащи от два лумбални и три сакрални сегмента на гръбначния мозък.
Nervul sciatic al unei persoane începe în plexurile nervoase(articulații) ale sacrumului, provenind din două segmente lombare și trei sacre ale măduvei spinării.

Основната локализация на болките в гърба, която се появява по време на менструалното течение, е лумбосакралния гръбнак(долната част на гърба), състоящ се от пет лумбални и пет сакрални прешлени.
Localizarea primara de dureri de spate care apar in timpul menstruatiei, este coloana vertebrală lumbosacrale(inferior spate), format din cinci cinci lombare și vertebre sacrale.

След консумацията на алкохол се повишава кръвното налягане на лицето, се появяват тежки главоболие и лумбални болки, а долните крайници се набъбват поради нарушение на баланса между вода и сол в организма.
După consumul de alcool, crește tensiunea arterială a unei persoane, apare o durere de cap severă și dureri lombare, iar membrele inferioare se umflă datorită încălcării echilibrului apă-sare în organism.

Повърхностната част произхожда от страничните повърхности на телата на последния гръден прешлен(Т12) и на първите четири лумбални прешлени(L1-L4) и вмъкнатите междупрешленни дискове.
Partea superficială provine de la fețele laterale ale corpurilor ultimei vertebre toracice(T12) și a primelor patru vertebre lombare(L1-L4) și au interpuse discuri intervertebrale.

Сравнявайки статистиката на 187 страни, американски и австралийски учени са стигнали до заключението, че близо една десета/9.4%/ от световното население, включително и деца, страда от лумбални болки.
Comparand statisticile din 187 de tari, cercetatorii americani si australieni au constatat ca aproape o zecime(9,4%) din populatia lumii- inclusiv copiii- sufera de lombalgii dureri in….

Използването на лумбални опори под формата на широки еластични ленти, които могат да бъдат затегнати, за да се осигури подкрепа на долната част на гърба и коремните мускули за предотвратяване на болки в кръста, остава спорно.
Utilizarea suporturilor lombare sub forma de benzi elastice largi care pot fi stranse pentru a asigura sprijinul spatelui inferior si al muschilor abdominali pentru a preveni durerile de spate scazute ramane controversata.

Сравнявайки статистиката на 187 страни, американски и австралийски учени са стигнали до заключението, че близо една десета/9.4%/ от световното население, включително и деца, страда от лумбални болки.
Comparând statisticile din 187 de ţări, cercetători americani şi australieni au constatat că aproape o zecime(9,4%) din populaţia lumii- inclusiv copiii- suferă de lombalgii(dureri în partea inferioară a spatelui).

И едва когато се гледа съблече внимание на пациента, се обръща внимание на симптомите, като различни нива на постоянните и плешките, по дъговидната изкривяване на гръбначния стълб, асиметрия на гънките на седалищните и лумбални триъгълници- пространствата между горните крайници, талията и ханша.
Și numai atunci când este privit dezbracă atentia pacientului este atras de simptome, cum ar fi niveluri diferite de picioare și umeri lame, curbura curbilinie a coloanei vertebrale, asimetria pliurilor fesieri și triunghiuri lombare- spațiile dintre membrele superioare, taliei și a șoldurilor.

Как да използвам "лумбални" в изречение

Провеждане на лумбални пункции, лумбална или регионална анестезия и други процедури, при които е възможно неконтролирано кървене;

2. Дискова болест (шийни, гръдни и лумбални поражения на междупрешлените дискове) във всички форми – остра, хронична, в ремисия

Опорно-двигателна система: калцификация на шийните и лумбални прешлени, прилепване /адхезия/ на мускулите на рамото, подвижност на крайниците, възраст на сухожилията

Кетонал ампули 2. мл. 100 мг За краткотрайно симптоматично лечение на изострени ревматоидни възпалителни заболявания, лумбални и радикулитни болки, болки от ..

Класове в помощта на басейн за поддържане на правилното функциониране на ставите, гръбначния стълб, намаляването на лумбални болки и намаляване на налягането.

медицински колани, ортопедични колани, компресивни колани, лумбални колани, френски колани, ластични колани, торакални колани, дорзално-лумбални колани, колани, колани за кръста, болки в.

29 Рентгенография на череп, шийни прешлени, торакални прешлени, лумбални прешлени, обзорна на корем, таз, тазобедрена става, бели дробове и сърце. 32 лв

При лумбални болки арника се пие с калиум бихромикум (9 сн). На всеки час пациентът трябва да приема по пет гранули от всеки препарат.