Какво е " МАКСИМАЛНО НАКАЗАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o pedeapsă maximă
• sentința maximă

Примери за използване на Максимално наказание на Български и техните преводи на Румънски

Отсъждаме максимално наказание.
Vom impune pedeapsa maximă.

Ако откаже, ще последва максимално наказание.
Dacă refuză, voi cere pedeapsa maximă.

Максимално наказание от най-малко 5 години лишаване от свобода.
(b) o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin 5 ani.

Затова, Ваша чест, това, което искаме за всеки от обвиняемите, е максимално наказание.
Astfel, Onorata Instanta, Solicitam pentru fiecare acuzat Pedeapsa maxima.

Това не беше като едно улеснение да се заплашва и дава максимално наказание, то като едно следствие от тежестта на вярата за Църквата.
Aceasta nu a fost o găselniță pentru a putea impune pedeapsa maximă, ci rezultă din importanța Credinței pentru Biserică.

Те бяха признати за виновни за"грубо нарушаване на правилата на зрителското поведение" и бяха осъдени на максимално наказание от московски съд.
Ei au fost declaraţi vinovaţi de faptul că"au încălcat serios regulile de comportament ale spectatorilor" şi au primit pedeapsa maximă.

Държавите членки могат също да предвидят максимално наказание от най-малко четири години лишаване от свобода въз основа на други тежки обстоятелства, определени в тяхното национално право.
Statele membre pot prevedea, de asemenea, o pedeapsă maximă de cel puțin patru ani de închisoare în alte circumstanțe grave definite în dreptul lor intern.

Ако си без правно основание, гарантирам ти, че само ще премахне помилването, но и ще ти наложи максимално наказание за това престъпление.
Dacă nu voi pleda aşa… îţi garantez ca nu va revoca numai eliberarea ta condiţionată, ci te va pedepsi cu maximum şi pentru ultima ta infracţiune.

Държавите членки могат също да предвидят максимално наказание от най-малко четири години лишаване от свобода въз основа на други тежки обстоятелства, определени в тяхното национално право.
Statele membre pot prevedea, de asemenea, o pedeapsa maxima de cel putin patru ani de inchisoare in alte circumstante grave definite in dreptul lor intern.

До момента полицията се позовава на първите две алинеи от параграф 147, който визира терористичните прояви и предвижда максимално наказание от 21 години затвор.
Poliţia a invocat până în prezent primele două alineate ale paragrafului 147, care vizează"actele de teroare" şi care prevăd o pedeapsă maximă de 21 de ani de închisoare.

При престъпления, наказуеми с максимално наказание от поне четири години лишаване от свобода, давностният срок следва да бъде поне пет години от момента на извършване на престъплението.
În cazurile de infracțiuni pasibile de o pedeapsă maximă de cel puțin patru ani de închisoare, termenul de prescripție ar trebui să fie de cel puțin cinci ani de la data săvârșirii infracțiunii.

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че престъпленията, посочени в членове 3 и 4, се наказват с максимално наказание, което предвижда лишаване от свобода.
(2) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că infracțiunile menționate la articolele 3 și 4 sunt sancționate cu o pedeapsă maximă care prevede închisoarea.

Най-малко в случаите, когато деянието, предмет на разследването, е наказуемо с максимално наказание от най-малко четири години лишаване от свобода, държавите членки гарантират, че европейските делегирани прокурори могат да разпореждат или да отправят искане за провеждането на следните действия по разследването:.
(1) Cel puțin în cazurile în care infracțiunea care face obiectul investigării se pedepsește cu o pedeapsă maximă de cel puțin patru ani de detenție, statele membre se asigură că procurorii europeni delegați au dreptul de a dispune sau de a solicita următoarele măsuri de investigare:.

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че престъпленията, посочени в членове 3 и 4, се наказват с максимално наказание, което предвижда лишаване от свобода.
(2) Statele membre iau toate masurile necesare pentru a se asigura ca infractiunile mentionate la articolele 3 si 4 sunt sanctionate cu o pedeapsa maxima care prevede inchisoarea.

Физическите лица, признати за виновни за извършването на нарушенията, посочени в член 3 на директивата, трябва да получат максимално наказание от най-малко 4 години лишаване от свобода, ако са действали в рамките на престъпна организация или когато нарушението е довело до риск за здравето или безопасността на лицата(член 2, параграф 1).
Persoanele fizice vinovate de infracțiunile prevăzute la articolul 3 din directivă ar trebui să fie sancționate cu o pedeapsă maximă de cel puțin 4 ani de închisoare atunci când au acționat în cadrul unei organizații criminale sau atunci când infracțiunea a reprezentat un risc pentru sănătatea sau securitatea persoanelor(articolul 2, alineatul(1)).

На всеки съд по наказателни дела(към момента са четири съдилища по наказателни дела) влизат трима съдии и той е компетентен да разглежда всички престъпления, които са наказуеми съгласно Наказателния кодекс или всеки друг закон, и има правомощието да налага максимално наказание, предвидено в съответното законодателство.
O instanță superioară de drept penal(în prezent există patru instanțe de acest tip) este formată din trei judecători și este competentă să se pronunțe cu privire la toate infracțiunile care pot fi sancționate de Codul penal sau de orice altă lege și are competența de a aplica sentința maximă prevăzută de legea relevantă.

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че престъпленията, предвидени в членове 3 и 4, се наказват с максимално наказание от най-малко четири години лишаване от свобода, когато включват значителни щети или облаги.
(3) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că infracțiunile menționate la articolele 3 și 4 sunt sancționate cu o pedeapsă maximă de cel puțin patru ani de închisoare atunci când implică un prejudiciu sau avantaj semnificativ.

Държавите членки, чието право не предвижда изричен праг за значителни щети или облаги като основа за максимално наказание, следва да гарантират, че размерът на щетите или облагите се взема предвид от съдилищата им при определянето на наказанията за измама или други престъпления, които засягат финансовите интереси на Съюза.
Atunci când dreptul unui stat membru nu prevede un prag explicit pentru prejudicii sau avantaje semnificative ca temei pentru pedeapsa maximă, statul membru ar trebui să se asigure că valoarea prejudiciului sau a avantajului este luată în considerare de către instanțe la stabilirea sancțiunilor pentru fraudă și alte infracțiuni care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii.

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че престъпленията, предвидени в членове 3 и 4, се наказват с максимално наказание от най-малко четири години лишаване от свобода, когато включват значителни щети или облаги.
(3) Statele membre iau masurile necesare pentru a se asigura ca infractiunile mentionate la articolele 3 si 4 sunt sanctionate cu o pedeapsa maxima de cel putin patru ani de inchisoare atunci cand implica un prejudiciu sau avantaj semnificativ.

За целите на разследването и на наказателното преследване от Европейската прокуратура тези действия следва да са на нейно разположение във връзка с престъпленията, които ѝ е възложено да преследва, поне в случаите, когато предвиденото максимално наказание е най-малко четири години лишаване от свобода, но могат да бъдат предмет на ограничения в съответствие с националното право.
Măsurile respective ar trebui să fie disponibile în ceea ce privește infracțiunile care intră în sfera de competență a EPPO, pentru investigațiile și urmăririle penale ale acestuia, cel puțin în cazurile în care infracțiunile se pedepsesc cu o pedeapsă maximă de cel puțin patru ani de detenție, dar pot face obiectul limitărilor, în conformitate cu dreptul intern.

Максималното наказание в този случай е четири години.
Pedeapsa maximă e de patru ani.

Максималното наказание е пет.
Pedeapsa maxima e cinci.

Максималното наказание за тези престъпления е 30 години лишаване от свобода.
Pedeapsa maximă pentru aceste infracțiuni este de maxim 30 de ani de închisoare.

Максималното наказание за нападение над служебно лице бе удвоено.
Pedeapsa maximă pentru atacarea unui funcţionar public a crescut cu încă jumătate.

Какво е максималното наказание за унищожаване на Еми?
Care e pedeapsa maximă pentru distrugerea unui Emmy?

Максималното наказание при тези обвинения е доживотен затвор.
Pedeapsa maximă pentru aceste fapte este închisoarea pe viaţă.

Съобразено с това, вие сте осъден на максималното наказание позволено от закона:.
Prin urmare, eşti condamnat la pedeapsa maximă permisă de lege:.

Ако пак измислиш някоя лъжа, ще искам максималното наказание.
Dacă apari cu altă minciună, voi cere pedeapsa maximă.

Как да използвам "максимално наказание" в изречение

За престъплението на Бисер законът предвижда максимално наказание до десет години лишаване от свобода. 23-годишният обвиняем обаче получи 3-годишна условна присъда за смъртта на двойката.

„С тази съкратена процедура може да се получи максимално наказание 30 години например и след 15 да се иска помилване и престъпникът да излезе“, заяви вицепремиерът.

Никакви 3 години. Максимално наказание за такива, които живеят със самочувствието, че могат да си правят каквото си искат съвсем безнаказано. Дори и да отнемат човешки живот.

Реакцията на шведските медии, естествено, е на другия полюс – след получаването на сигнали от българските си колеги, те призоваха за получаване на максимално наказание на сънародника си.

Защитникът на Пасев и самият той пледираха, да не бъде завишавано определеното му максимално наказание от 8 години и 3 месеца лишаване от свобода при строг затворнически режим.

Така 21-годишната Боби е трябвало да се яви в съда на 14 януари, за да отговори на обвиненията за дребно престъпление, което е с максимално наказание от 2500 долара глоба, както и запориране на автомобила.