Какво е " МАЛЦИНСТВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• minoritare
• minorităților
• minorităţilor
• de minorităţi
• minorități
• minoritari

Примери за използване на Малцинствени на Български и техните преводи на Румънски

От тук възникват малцинствени партии.
Apar apoi și partide ale minorităților.

Малцинствени, културни, политически и религиозни групи;
Minoritare, culturale, politice și religioase;

Интегриране на всички малцинствени групи.
Includerea tuturor minorităţilor etnice.

В обширни зони малцинствени народности са мнозинство.
În multe zone, minorităţile etnice sunt majoritare.

Той е един от тримата малцинствени в отдела.
Reprezintă una dintre cele trei minorităţi de la sediu.

Има малцинствени езици в почти всички страни на Европа.
Există limbile minorităților în aproape fiecare țară din Europa.

Те са една от най-големите малцинствени групи в страната.
Ei reprezintă una dintre cele mai importante minorităţi etnice din această ţară.

Когато един език се превръща в национален език, другите се считат за малцинствени езици.
Atunci când o limbă devine llimbă națională, altele sunt considerate ca limbi ale minorităților.

Но Министерството за човешки и малцинствени права след това реши да не признава Съвета.
Ministerul Drepturilor Omului şi ale Minorităţilor a decis însă ulterior să nu recunoască Consiliul.

Записването в JD е 336 за академичната 2016-2017 година, 40% жени и 18% малцинствени студенти.
Înscrierea în JD este de 336 pentru anul universitar 2016-2017, cu 40% femei și circa 18% studenți minoritari.

Положението в Турция се е подобрило по отношение на свободата на изразяване на малцинствени езици.
În privinţa libertăţii de exprimare în limbile minorităţilor, situaţia din Turcia s-a îmbunătăţit.

Азиатци и полинезийците също са значителни малцинствени групи, особено в градските райони.
Non-Māori Polinezienii(samoanii) şi populaţia Asiatică au de asemenea minorităţi importante, în special în oraşe.

Fare работи за повече права на етническите малцинствени групи и ги подкрепя в стремежа си за равенството и социалното приобщаване.
Fare lucrează pentru capacitarea minorităților etnice și susținerea lor în lupta pentru egalitate și incluziune socială.

Член 11 от тази Конвенция предвижда използването на малцинствени езици, включително върху пътни знаци.
Articolul 11 din aceasta din urmă prevede utilizarea limbilor minorităţilor inclusiv pe plăcuţele cu numele străzilor.

Декара земя, които земеделските производители закупени 1877-1905, от 2/ 3 до 3/ 4 бе притежаващи незначителен малцинствени заможни ярда вж.
Acri de teren pe care fermierii achiziționat 1877-1905, din 2/ 3 la 3/ 4 este care dețin minoritate neglijabila yards bogați vezi.

Представлявам хората, които искат да са в безопасност… Малцинствени групи, които се крият зад думата расизъм.
Şi eu reprezintă oameni care doresc securitate şi nu a vrut să fie ameninţată de un grup minoritar poate ascunde în spatele zidurilor rasism.

Свързваме самоорганизирали се групи за спестяване с банки в Уганда и създаваме обезпечени кредитни карти за малцинствени домакинства в САЩ.
Conectăm grupuri de economisire și bănci în Uganda și creăm carduri de credit securizate pentru gospodării ale minorităților din SUA.

Това представлява опит за прокарване, в ущърб на мнозинството, на малцинствени права, които не могат да бъдат приложени на национално равнище.
Raportul reprezintă o încercare de a promova, în detrimentul majorităţii, drepturile minorităţilor ce nu pot fi puse în aplicare la nivel naţional.

В този контекст е важно и уместно, че резолюцията подчертава значението на преподаването на регионални и малцинствени езици в ранна възраст.
În acest context, este important și bine că rezoluția subliniază semnificația predării timpurii a limbilor regionale și ale minorităților.

Министърът за човешки и малцинствени права Светозар Циплич успя да събере трите бошняшки групировки за преговори в Белград миналия месец.
Ministrul Drepturilor Omului şi ale Minorităţilor, Svetozar Ciplic, a reuşit să reunească cele trei grupări bosniace luna trecută la Belgrad pentru discuţii.

Този закон гласи, че езикът на жестовете не само е нашият майчин език, но и че нашите културни малцинствени права са защитени от него.
Această lege stipulează nu doar faptul că limbajul semnelor este limba noastră maternă, ci şi că drepturile minorităţilor noastre culturale sunt protejate de ea.

Други предпочитат езиковата дискриминация и потискане на езиковите права до ограничаване или дори забрани за използването на малцинствени езици.
Alții preferă discriminarea lingvistică și suprimarea drepturilor lingvistice pentru a limita sau chiar de a interzice folosirea limbilor minorităților.

Първоначално страната вдигна забраната за ефирно разпространение и обучение по малцинствени езици през 2002 г., но не последваха конкретни действия.
Ţara a ridicat iniţial interdicţia asupra difuzării de emisiuni şi predării în limbile minorităţilor în 2002, dar nici o acţiune nu a fost întreprinsă.

Стандартите покриват осем области, включително върховенството на закона, демократичните инстинтуции, човешките и малцинствени права, както и икономиката.
Standardele acoperă opt domenii, printre care se numără supremaţia legii, instituţiile democratice, drepturile omului şi minorităţilor şi economia.

Тук имам предвид най-вече етническите малцинствени групи, които не се третират по същия начин в литовското законодателство по отношение на полагащите им се права.
Mă refer aici, în special, la grupurile minorităţilor etnice, care nu sunt tratate în mod egal în legislaţia lituaniană în ceea ce priveşte drepturile lor.

Призовава Комисията да засили насърчаването на преподаването и използването на регионални и малцинствени езици като потенциален способ за борба с езиковата дискриминация в ЕС;
Invită Comisia să consolideze promovarea predării și utilizării limbilor regionale și ale minorităților, ca modalitate potențială de a lupta împotriva discriminării lingvistice în UE;

В заключение, считам параграф 49 за особено важен, защото той потвърждава, че самоуправлението е най-ефективното средство за справяне с проблемите на националните малцинствени общности.
În final, consider că paragraful 49 are o importanţă deosebită, întrucât afirmă că auto-guvernarea este cea mai eficientă modalitate de a aborda problemele comunităţilor minorităţilor naţionale.

Призовава Комисията да засили насърчаването на преподаването и използването на регионални и малцинствени езици като потенциален способ за борба с дискриминацията, основана на език, в ЕС;
Invită Comisia să consolideze promovarea predării și utilizării limbilor regionale și ale minorităților, ca modalitate potențială de a lupta împotriva discriminării lingvistice în UE;

Призовава за стратегии и законодателство относно правата на лицата, принадлежащи към малцинствени групи, а така също тяхната закрила да бъде изцяло осъществена и подкрепена с публични средства;
Solicită strategii și legi pentru drepturile persoanelor care aparțin grupurilor de minorități și ca protecția acestora să fie asigurată pe deplin și sprijinită prin fonduri publice;

Как да използвам "малцинствени" в изречение

и се заеха да наложат своите малцинствени стереотипи и разбирания като общовалидна норма в обществото.

Присъствието на малцинствени и специфични общности в българските медии (края на 20ти-началото на 21ви век)"

^ "Етнически малцинствени общности" (in Bulgarian). Национален съвет за сътрудничество по етническите и демографските въпроси.

това е отличителен знак за фирми, които не дискриминират етнически малцинствени групи при наемане на работа;

подпомагане на работодателя да осигури равно третиране на всички служители от малцинствени и от немалцинствени групи;

FRED SARDU е нашият първи опит и се надяваме да го повторим с други малцинствени езици.

Research ; Lingvoekologiya малцинствени езици ; История на Древна Месопотамия ; лексика ; Теорията на насилие.

б възможността ползващите регионални или малцинствени езици да представят устно или писмено молби на тези езици;