Какво е " MINORITĂȚILOR " на Български - превод на Български

• малцинства
• малцинствени
• малцинствата
• малцинствените
• малцинство

Примери за използване на Minorităților на Румънски и техните преводи на Български

Limbile minorităților au un statut special.
Малцинствените езици имат специален статут.

Da, îți place să faci haz minorităților, tip negru?
Да, ебаваш се с малцинства,"Негро"?

Limbile minorităților sunt întotdeauna definite pe plan etnic.
Малцинствените езици са винаги етнически обвързани.

Protecția și apărarea limbilor minorităților.
Защита и опазване на малцинствените езици.

Există limbile minorităților în aproape fiecare țară din Europa.
Има малцинствени езици в почти всички страни на Европа.

Uniunea Europeană dorește să protejeze limbile minorităților.
Европейският съюз иска да защити малцинствените езици.

Anumite politici lingvistice susțin și protejează limbile minorităților printr-o legislație națională sau internațională.
Някои езиковите политики подкрепят и защитават малцинствените езици чрез национално или международно законодателство.

Democrația este implementarea voinței majorității cu respectarea drepturilor minorităților.
Демокрацията е управление на мнозинството при спазване правата на малцинството.

Fare lucrează pentru capacitarea minorităților etnice și susținerea lor în lupta pentru egalitate și incluziune socială.
Fare работи за повече права на етническите малцинствени групи и ги подкрепя в стремежа си за равенството и социалното приобщаване.

Cu această ocazie, s-a ridicat problema minorităților din Pakistan.
При този случай беше повдигнат въпросът за малцинствата в Пакистан.

În acest context, este important și bine că rezoluția subliniază semnificația predării timpurii a limbilor regionale și ale minorităților.
В този контекст е важно и уместно, че резолюцията подчертава значението на преподаването на регионални и малцинствени езици в ранна възраст.

Sprijinul pentru Partidul Poporului danez, care acordă sprijin minorităților centrale, a scăzut de la 21% în 2015 la 17%.
Одобрението за Датската народна партия, която оказва подкрепа на дясноцентристкото правителство на малцинството, е паднало от 21% през 2015 г. до 27 на сто.

Respectarea drepturilor omului, inclusiv cele ale persoanelor care aparțin minorităților.
Зачитане на основните права, включително правата на лицата които принадлежат към малцинства.

Liderul minorităților Bob mesteacan spus,"Președintele demonstrează în mod constant o lipsă totală de parteneriat cuplat cu imprudență abandoneze.".
Лидерът на малцинството, Боб Бърч каза, Президентът последователно демонстрира пълна липса на партньорство, съчетана с неразумна невъздържаност.

Drepturile majorității sunt mai presus de drepturile minoritățiloretnice”.
Нуждите на мнозинството надделяват над нуждите на малцинството.”.

Întrucât respectarea drepturilor persoanelor care aparțin minorităților și dreptul la un tratament egal constituie unul din principiile fondatoare ale UE;
Като има предвид, че зачитането на правата на лицата, принадлежащи към малцинства, и на правото на равно третиране е един от основополагащите принципи на ЕС;

Ucraina nu va închide școlile cu instruire în limba minorităților naționale.
Украйна няма да закрива училища с обучение на езика на малцинства.

Drepturile persoanelor aparținând minorităților, inclusiv ale romilor și evreilor, și protejarea împotriva declarațiilor incitatoare la ură împotriva acestor minorități.
Права на лицата, които принадлежат към малцинства, включително роми и евреи, и защита срещу изказвания на омраза срещу такива малцинства..

Nu prevede îmbună-tățirea reprezentanței femeilor și minorităților în Parlament….
Но тук не става дума за обединяването на мнозинство и малцинство в парламента по….

(10) drepturile persoanelor aparținând minorităților, inclusiv ale romilor și evreilor, și protejarea împotriva declarațiilor incitatoare la ură împotriva acestor minorități;
(10) правата на лицата, които принадлежат към малцинства, включително ромите и евреите, и защитата от изказвания, изразяващи омраза към тези малцинства;.

Respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care aparțin minorităților.
Зачитане на основните права, включително правата на лицата които принадлежат към малцинства.

Vorbim despre un domeniu sensibil și un subiect care se referă la protecția minorităților, motiv pentru care le cer colegilor mei deputați să aprobe această propunere.
Говорим за чувствителна тема, и то такава, която се отнася за закрила на малцинство, ето защо искам членовете на ЕП да одобрят предложението.

Respectarea drepturilor fundamentale, inclusiv ale drepturilor persoanelor care aparțin minorităților.
Зачитане на правата на човека, включително и на лица, принадлежащи към малцинствата.

Invită Comisia să consolideze promovarea predării și utilizării limbilor regionale și ale minorităților, ca modalitate potențială de a lupta împotriva discriminării lingvistice în UE;
Призовава Комисията да засили насърчаването на преподаването и използването на регионални и малцинствени езици като потенциален способ за борба с езиковата дискриминация в ЕС;

Alții preferă discriminarea lingvistică și suprimarea drepturilor lingvistice pentru a limita sau chiar de a interzice folosirea limbilor minorităților.
Други предпочитат езиковата дискриминация и потискане на езиковите права до ограничаване или дори забрани за използването на малцинствени езици.

Cu toate acestea, SUA și liderii europeni ar trebui să încurajeze Ucraina să respecte drepturile minorităților, în special drepturile lingvistice ale vorbitorilor săi ruși.
Заедно с това американските и европейските лидери трябва да призоват Украйна към уважение на малцинствените права, особено езиковите права на рускоговорящото население.

Alfabetul chirilic sârb este proclamat alfabet oficial, dar are și dispoziții cu privire la utilizarea limbilor minorităților la nivel local.
Определя кирилицата като азбука за служебно ползване, създава разпоредби за използване на малцинствените езици и на местно равнище.

Încurajează statele membre să asigure garantarea dreptului de a utiliza limbile minorităților și să protejeze diversitatea lingvistică în interiorul Uniunii în conformitate cu tratatele UE;
Насърчава държавите членки да гарантират отстояването на правото да се ползва малцинствен език и да защитават езиковото многообразие в рамките на Съюза в съответствие с Договорите на ЕС;

Și dacă tot e vorba despre măsuri liberale, atât UE și SUA ar putea încuraja Ucraina să respecte drepturile minorităților, în special drepturile lingvistice ale vorbitorilor de limbă rusă.
Заедно с това американските и европейските лидери трябва да призоват Украйна към уважение на малцинствените права, особено езиковите права на рускоговорящото население.

Invită Comisia să consolideze promovarea predării și utilizării limbilor regionale și ale minorităților, ca modalitate potențială de a lupta împotriva discriminării lingvistice în UE;
Призовава Комисията да засили насърчаването на преподаването и използването на регионални и малцинствени езици като потенциален способ за борба с дискриминацията, основана на език, в ЕС;