Какво е " МАЛЦИНСТВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• minoritare
• minorităţilor
• minorităților
• minoritari

Примери за използване на Малцинствените на Български и техните преводи на Румънски

Малцинствените езици имат специален статут.
Limbile minorităților au un statut special.

Защита и опазване на малцинствените езици.
Protecția și apărarea limbilor minorităților.

Незачитане на малцинствените права в Полша.
Nerespectarea drepturilor minorității în Polonia.

Малцинствените езици са винаги етнически обвързани.
Limbile minorităților sunt întotdeauna definite pe plan etnic.

Първото засяга малцинствените езици.
Primul este legat de limbile minorităţilor.

Европейският съюз иска да защити малцинствените езици.
Uniunea Europeană dorește să protejeze limbile minorităților.

Малцинствените права, разбира се, ще бъдат област от ключово значение.
Anumite drepturi ale minorităţilor vor fi un motiv de îngrijorare important.

Разбирам желанието на Чарлз Кларк да не дискриминира малцинствените религии!
Înţeleg dorinţa lui Charles Clarke de a nu discrimina minorităţile religioase!

Според Барозу малцинствените въпроси са основна отговорност на държавите членки.
Potrivit lui Barroso, problemele privind minorităţile constituie responsabilitatea primară a statelor membre.

(HU) Госпожи и господа, днес вече се казаха много неща относно малцинствените въпроси.
(HU) Doamnelor şi domnilor, s-au spus deja multe despre chestiunea minorităţilor.

Някои езиковите политики подкрепят и защитават малцинствените езици чрез национално или международно законодателство.
Anumite politici lingvistice susțin și protejează limbile minorităților printr-o legislație națională sau internațională.

Да подпишат и ратифицират Европейската харта за регионалните или малцинствените езици;
Să semneze şi să ratifice Carta Europeană pentru Limbile Regionale sau Minoritare.

Малцинствените акционери на придобиваното дружество да имат право да предявят акциите си за изкупуване от придобиващото дружество;
(a) acţionarii minoritari ai societăţii absorbite îşi pot exercita dreptul ca acţiunile lor să fie achiziţionate de societatea absorbantă;

Колите достъп общности по протежение на брега на Атлантическия океан, включително и на малцинствените афро панамски общества.
Masini de acces comunităţile-a lungul coastei atlantice inclusiv minorităţilor Afro societăţile din Panama.

Малцинствените въпроси са основна отговорност на държавите, членки на ЕС, писа председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу.[Гети Имиджис].
Problemele legate de minorităţi constituie responsabilitatea principală a statelor membre UE, a scris preşedintele CE, Jose Manuel Barroso.[Getty Images].

Пътуващите в южна Албания сега ще срещат знаци на албански, английски, а в малцинствените зони, на гръцки език.
Cei care vor călători în sudul Albaniei vor întâlni acum semne în albaneză, engleză şi, în zonele populate de minorităţi, greacă.

Той е сред малцинствените анаболни стероиди, които ви позволяват да се насипно състояние безопасно, без да се притеснява с нежелани негативни ефекти.
Este printre minoritari anabolizanți Steroizi care vă permit să vrac în sus în condiții de siguranță, fără a deranja cu efecte negative nedorite.

Определя кирилицата като азбука за служебно ползване, създава разпоредби за използване на малцинствените езици и на местно равнище.
Alfabetul chirilic sârb este proclamat alfabet oficial, dar are și dispoziții cu privire la utilizarea limbilor minorităților la nivel local.

Черногорското министерство за защита на човешките и малцинствените права направи дарение от компютри за ромски студенти в Университета в Черна гора.
Ministerul Protecţiei Drepturilor Omului şi Minorităţilor din Muntenegru a donat calculatoare studenţilor de etnie rromă de la Universitatea Muntenegrului.

Малцинствените бизнес студенти Националната асоциация на черните счетоводители( NABA) жените в бизнеса инвестиционния клуб Blue Hen студентската асоциация MBA.
Asociația Studenților Minority Business Asociația Națională a Contabililor Negri( NABA) Femeile în Afaceri Blue Investment Club Asociația Studenților MBA.

Това ускорено една седмица интензивна програма е предназначена за подпомагане на малцинствените лидери бизнес изправени пред потенциални бизнес предизвикателства.
Acest accelerat de o săptămână program intensiv este conceput pentru a ajuta lideri de minoritate de afaceri se confruntă cu provocări potenţialul de afaceri.

Представители на СЧП приветстваха инициативата, характеризирайки я като важна стъпка към превръщане на малцинствените въпроси в приоритет за държавата.
Reprezentanţii UHR au salutat iniţiativa şi au descris-o ca fiind un pas important către acordarea unui grad ridicat de prioritate chestiunilor privitoare la minorităţi.

Процесът обаче зависи от постигане на определени стандарти, очертани от ООН, които включват върховенството на закона, както и защитата на човешките и малцинствените права.
Cu toate acestea, procesul depinde de implementarea setului de standarde impuse de ONU, printre care se numără supremaţia legii şi protecţia drepturilor omului şi minorităţilor.

Заедно с това американските и европейските лидери трябва да призоват Украйна към уважение на малцинствените права, особено езиковите права на рускоговорящото население.
Cu toate acestea, SUA și liderii europeni ar trebui să încurajeze Ucraina să respecte drepturile minorităților, în special drepturile lingvistice ale vorbitorilor săi ruși.

СУВ призовава международната общност да настоява за промени в избирателния закон и за включване на подготвени от СУВ изменения на Закона за човешките и малцинствените права.
SVM solicită comunităţii internaţionale să insiste pentru schimbarea legii electorale şi incorporarea amendamentelor elaborate de SVM în Legea privitoare la Drepturile Omului şi Minorităţilor.

Заедно с това американските и европейските лидери трябва да призоват Украйна към уважение на малцинствените права, особено езиковите права на рускоговорящото население.
Și dacă tot e vorba despre măsuri liberale, atât UE și SUA ar putea încuraja Ucraina să respecte drepturile minorităților, în special drepturile lingvistice ale vorbitorilor de limbă rusă.

Децентрализацията и малцинствените права отново бяха точка от дневния ред в преговорите н а7 и 8 август, но единственото постигнато споразумение бе свързано със званията на шефовете на полицейски управления.
Descentralizarea şi drepturile minorităţilor s-au aflat din nou pe agenda celei de-a opta runde de discuţii, în 7-8 august, însă singurul acord atins se referea la numirea comandanţilor secţiilor de poliţie.

Въпросът е от дълго време източник на безпокойство за политическите и военни кадри, които се опасяват, че стимулирането на малцинствените езици може да заплаши националното единство.
Chestiunea a fost timp îndelungat o sursă de îngrijorare pentru instituţiile politice şi militare, care se temeau că încurajarea limbilor minorităţilor ar putea ameninţa unitatea naţională.

Париси посочи, че целта на неговата организация е Гърция да признае съществуването на малцинствените езици в страната и правото на хората да говорят на майчиния си език, включително на определени нива от образователната система.
Parisi a declarat că obiectivul organizaţiei sale este recunoaşterea de către Grecia a existenţei limbilor minoritare în ţară şi a dreptului oamenilor de a vorbi în limba maternă, inclusiv la anumite niveluri ale sistemului educaţional.

Европейската харта за регионалните или малцинствените езици, която е ратифицирана и от Словакия, гарантира правото на гражданите да използват майчиния си език на всички образователни равнища, за административни цели, в публични институции и в официални документи.
Carta europeană a limbilor regionale şi minoritare, ratificată şi de Slovacia, garantează dreptul cetăţenilor de a-şi utiliza limba maternă la orice nivel din educaţie, în administraţie, în instituţiile publice şi în documente oficiale.

Как да използвам "малцинствените" в изречение

Мярка 2.3.5. Утвърждаване на здравния медиатор като координираща фигура между здравните институции и лицата от малцинствените групи.

i да осигурят създаване на най-малко една радиостанция и един телевизионен канал на регионалните или малцинствените езици;

или iii да вземат подходящи мерки за това, предаванията да предлагат програми на регионалните или малцинствените езици;

в i да поощрят и/или улеснят създаването на най-малко един телевизионен канал на регионалните или малцинствените езици;

или ii дa поощряват и/или улесняват излъчването на редовни телевизионни прог рами на регионалните или малцинствените езици;

или ii да поощряват и/или улесняват редовното публикуване на вестникарски ста тии на регионалните или малцинствените езици;

ж да поддържаат подготовката на журналисти и друг персонал за медиите, изпол зващи регионалните или малцинствените езици.

6. Комисия по образование, култура, младежта, спорта и туризма, вероизповеданията и интеграция на малцинствените групи в обществото;

Очакван резултат – Ще се стимулира стремежа към образование и утвърждаване на културни ценности на малцинствените групи.

- Как общината работи за интеграцията на деца от малцинствените групи и поддържането на интереса на децата?